ausilio oor Kroaties
ausilio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pomoć
Inoltre, Ryan il necromante necessita del vostro ausilio per ritrovare il suo inalatore.
Takođe, nekromanseru Ryanu treba pomoć u nalaženju njegovog inhalatora.
pomaganje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausilio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la modalità navigazione, il sistema ECDIS interno (software del sistema operativo, software applicativo e hardware), come specificato nella sezione 4 del presente allegato, ha un elevato livello di affidabilità e disponibilità, quantomeno allo stesso livello di altri ausili alla navigazione.
Imam paket za nekog DavidaEurlex2019 Eurlex2019
(a)Sulla nave dovrebbero essere disponibili ausili di galleggiamento che possono essere messi a mare dalla nave per raggiungere una persona in acqua.
Shuffluj to! Hvala lepo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Variazione di allineamento dell’ausilio alla navigazione tra radiale zero gradi e nord vero, determinata nel momento in cui la stazione viene tarata
A to bi bila loša vijestEuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno che la politica di apertura dei dati per i documenti del Consiglio promuova lo sviluppo di strumenti e applicazioni che siano di ausilio agli utenti nella ricerca e nell'individuazione dei documenti destinati al riutilizzo.
E sad, koji si ti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il monitoraggio biologico comprende la misurazione del livello di piombo nel sangue (PbB) con l'ausilio della spettroscopia ad assorbimento o di un metodo che dia risultati equivalenti.
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaEurLex-2 EurLex-2
2) «trattamento»: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
Veliki planinski prolaziEurLex-2 EurLex-2
Ausili alla deambulazione — Requisiti generali e metodi di prova
Rekao je najužasnijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conoscenza dei principi di funzionamento, delle limitazioni e delle fonti di errore degli ausili alla navigazione.
Bila bi mi čast da služim kao senator New YorkaEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri e le regioni, con l'ausilio della Commissione, dovrebbero basarsi sui cluster e sulle comunità della conoscenza e dell'innovazione (CCI) dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per generare investimenti destinati a progetti che possano attingere a strumenti finanziari, in particolare il Fondo europeo per gli investimenti strategici, che contribuisce ad attrarre investimenti privati mediante il sostegno a progetti innovativi che potrebbero avere bisogno di copertura dei rischi.
To je bio pokloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NOTA 1 – I tipi di ausili alla navigazione di cui sopra si basano sul sistema di segnalamento marittimo IALA, ove applicabile.
Preostalo je samo još jednoEurlex2019 Eurlex2019
8) «trattamento»: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
Poručniče Collins, za sve nas bilo bi bolje da odmah odeteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sottosistemi di contromisura e ausili di penetrazione (ad es. disturbatori, ingannatori o distributori di chaff) destinati a saturare, confondere o eludere le difese missilistiche.
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?EuroParl2021 EuroParl2021
Miscele o agglomerati di uno o più diatomite, perlite, caolino, caolino calcinato e/o talco, da utilizzare come ausili di filtrazione e/o lavorazione nel settore del vino
Pričamo o jabukama i kruškamatmClass tmClass
unità di combustione il cui calore radiante e/o di conduzione è trasferito agli oggetti o alle materie prime mediante parete solida senza l'ausilio di un fluido termovettore (ad esempio, forni o reattori usati per scaldare un flusso di processo nell'industria (petrol)chimica, come i forni da steam cracking).
Ovo je tako supereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le informazioni necessarie vengono raccolte dagli Stati membri con l'ausilio di questionari di indagine il cui contenuto è conforme alle modalità definite dalla Commissione.
Način da ti izjave dobrodošlicunot-set not-set
b) protezione delle attrezzature e dei sistemi di ausilio alla navigazione e di altre attrezzature e installazioni;
Izađimo iz vodeEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti per tecniche a corrente debole per effetti d'illuminazione e luminosi [segnalazione], nonché parti dei suddetti articoli con l'ausilio di diodi luminosi (LED) o lampadine a corrente debole, compresi nella classe 9
Imam zadatak za tebe, ThomasetmClass tmClass
Apparecchiature per l'ausilio all'identificazione, alla manipolazione ed al trattamento di supporti di coltura e supporti di analisi per campioni biologici e microbiologici per uso medico
S tim jebenim šeširom izgledaš kao debiltmClass tmClass
Le persone dovrebbero essere in grado di utilizzare le tecnologie digitali come ausilio per la cittadinanza attiva e l’inclusione sociale, la collaborazione con gli altri e la creatività nel raggiungimento di obiettivi personali, sociali o commerciali.
Ja barem znam da sam ja jedina Elizabeth WeirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«assistenza tecnica» : qualsiasi ausilio tecnico connesso a riparazione, sviluppo, fabbricazione, prova, manutenzione, assemblaggio o qualsiasi altro servizio tecnico e che può assumere tra l'altro le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione di conoscenze operative o di competenze o servizi di consulenza.
Japanci, prošli su prije # sataEuroParl2021 EuroParl2021
per i dispositivi di introito ed esito del contante (CRM), i dispositivi di cash out (COM) e i dispositivi di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri (TARM), deve contenere il numero di banconote classificate come autentiche e idonee alla circolazione (ossia la categoria 4a) dai dispositivi ed erogate alla clientela come indicato dalle statistiche sui dispositivi;
Njihovo postojanje poznato je samo nekoliciniEurlex2019 Eurlex2019
Il consiglio delle autorità di vigilanza stila, con l’ausilio della Commissione, un elenco ristretto di candidati qualificati da selezionare per la posizione di presidente.
Sastanak momčadi poslije večereEurlex2019 Eurlex2019
Ausili alla navigazione dell'AIS nella navigazione interna
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećiEurlex2019 Eurlex2019
Se la sostanza non è ripresa nell’elenco DID, i parametri devono essere calcolati con l’ausilio degli orientamenti presenti nella parte B dell’elenco DID, allegando la documentazione pertinente.
Sretan rođendan g. predsjedniče!EurLex-2 EurLex-2
Questo parametro andrebbe omesso quando non sono necessari più di 20 caratteri complessivi per il nome dell'ausilio in questione.
Zdravo, gospodineEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.