avvalorare oor Kroaties
avvalorare
it
Stabilire o rafforzare con nuove prove o fatti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
potkrijepiti
Può avvalorare la sua storia con qualche altro dettaglio?
Možeš li potkrijepiti ovu priču sa svim ostalim detaljima?
potvrđivati
Le suddette accuse sembrano fondate, in quanto sono avvalorate da registrazioni segrete della dottoressa Lommers stessa.
Ove optužbe izgleda da imaju težinu, jer ih potvrđuju tajne snimke dr. Lommers.
potvrditi
Naylor insiste con la sua versione su Austen, ma nessuno lo avvalorerà sull'alcolismo.
Naylor i dalje optužuje Austena, ali nitko nije potvrdio da pije.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podupirati · potkrepljivati · poduprijeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per avvalorare questa tesi, il Consiglio europeo del pellet ha presentato i dati relativi al prezzo dei pellet di legno negli Stati Uniti da dicembre 2013 ad aprile 2015 e nell'Unione europea da gennaio 2011 a marzo 2015.
Pogledat ću svog neprijateljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali informazioni non devono sottintendere o avvalorare l'idea che l'allattamento artificiale sia equivalente o superiore all'allattamento al seno.
Lako je to rećiEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, se la data più antica fosse confermata, non solo quelli di P64 sarebbero i più antichi frammenti del Vangelo esistenti, ma ciò costituirebbe un’ulteriore prova che il Vangelo di Matteo fu veramente scritto nel I secolo, probabilmente anche prima del 70 E.V., quando numerosi testimoni oculari degli avvenimenti legati alla vita di Gesù erano ancora in vita e in grado di avvalorare la veridicità del Vangelo.
Sviraš prekrasnojw2019 jw2019
Per avvalorare la mia affermazione, comincio ad allontanarmi dalla mia vecchia casa e a muovermi verso la città.
Više te neću vidjeti, je li?Literature Literature
Inoltre, le informazioni insufficienti fornite nei programmi nazionali di controllo dell'inquinamento atmosferico non permettono di effettuare raffronti tra le riduzioni attese nei vari Stati membri (che contribuirebbero ad avvalorare le stime).
Pa, to nije dosadnoEuroParl2021 EuroParl2021
Pur ritenendo interessanti gli altri concetti e riconoscendo l’opportunità di concepire il sistema in modo da tener conto di eventuali future interconnessioni, gli Stati membri hanno ribadito che l’unico elemento che possono avvalorare nell’immediato è l’utilizzo di un servizio comune di confronto biometrico.
To je bila njezina idejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i motivi addotti per avvalorare il sospetto che l’interessato fosse soggetto al presente regolamento;
Natjecanje je za manje od tjedan danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, egli deduce che la Commissione avrebbe dovuto fornire maggiori elementi probatori per avvalorare la sua affermazione secondo cui l’estratto del registro concernente le decisioni di rigetto delle domande confermative di accesso ai documenti non è stato predisposto.
Dunn, javite se na kirurgijuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, questo passo della padronanza può anche essere usato per avvalorare la verità dell’argomento dottrinale 1, “La Divinità”, secondo cui la Divinità si compone di tre personaggi distinti: Dio, il Padre Eterno; Suo Figlio, Gesù Cristo; e lo Spirito Santo.
Da.Veoma lijepoLDS LDS
b) i motivi addotti per avvalorare il sospetto che l’interessato fosse soggetto al presente regolamento;
Ovo je lijepoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) firmare e datare la relazione finale per assumersi la responsabilità della validità dei dati e avvalorare il livello di conformità dello studio ai principi di BPL;
Mislim da je to za vasEurLex-2 EurLex-2
80 Invero, le espressioni «può beneficiare» o «può percepire» di cui agli articoli 22, paragrafo 1, 38, paragrafo 1, e 40, paragrafo 1, della legge n. 447/2008 nonché dell’articolo 43, paragrafo 1, della medesima legge, il quale prevede che il diritto a un assegno di compensazione e al suo versamento sorge con una decisione valida dell’autorità competente al riconoscimento di tale diritto, tendono ad avvalorare la posizione della Repubblica slovacca secondo la quale l’amministrazione dispone di un margine discrezionale in sede di concessione delle prestazioni di cui trattasi.
Dobra večerEurLex-2 EurLex-2
Per avvalorare tale affermazione, esso ha nuovamente richiamato due proprie sentenze precedenti (19), dalle quali ha dedotto che, «anche quando il legislatore ha disciplinato la procedura di ritiro degli atti di un’istituzione, tale istituzione può comunque revocare un atto sulla base del principio generale di diritto che autorizza il ritiro di atti amministrativi illegittimi, purché siano rispettate determinate condizioni [l’osservanza di un termine ragionevole e del legittimo affidamento del beneficiario]» (20).
Moj dobri prijatelju, živ siEurlex2019 Eurlex2019
18 All’udienza la Commissione ha prodotto un documento contenente uno scambio di messaggi di posta elettronica tra i propri servizi e le autorità francesi, al fine di avvalorare l’argomentazione formulata in replica al secondo motivo di ricorso.
Postaje plavEurLex-2 EurLex-2
Tale precisazione andrà ad avvalorare la soluzione che intendo suggerire per la terza questione sollevata (sezione E).
Hej.Kako si mi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un passo che sembrerebbe avvalorare questa conclusione è 2 Tessalonicesi 2:9, 10, che dice: “La presenza dell’illegale è secondo l’operazione di Satana con ogni opera potente, e segni e portenti di menzogna, e con ogni ingiusto inganno per quelli che periscono, come retribuzione perché non hanno accettato l’amore della verità per essere salvati”.
Kenai... da li si nervozan?jw2019 jw2019
A tal riguardo, la Commissione ha affermato che tali criteri fanno parimenti riferimento al «comportamento» del datore di lavoro – il che non consente di avvalorare la tesi secondo la quale l’indennità forfettaria non sia stata prevista come misura sanzionatoria – e, pertanto, che essi potrebbero permettere di tenere conto della durata dell’abuso.
Gledaj tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo BCG, le trattative in corso con SEA sembravano avvalorare le ipotesi relative al raggiungimento del livello di entrate derivanti dai servizi erogati al gestore aeroportuale.
Zove se Avio Klub, i željeli bi da i ti dođešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per avvalorare questa tesi della Commissione, la Viasat fa valere le sentenze del 12 dicembre 1996, Air France/Commissione (T‐358/94, Racc., EU:T:1996:194), e del 16 maggio 2000, Francia/Ladbroke Racing e Commissione (C‐83/98 P, Racc., EU:C:2000:248), e afferma che risorse statali possono avere un’origine privata sebbene siano sotto il controllo pubblico.
Reci to ponovo!EurLex-2 EurLex-2
«Non mostrò nulla che potrebbe avvalorare la mia tesi?»
I onda si mene naveoLiterature Literature
Tenendo presente le differenze riscontrate in termini di prezzo, la Commissione non può avvalorare la conclusione che su questa tratta il trasporto aereo eserciti una pressione concorrenziale sui servizi di trasporto ferroviario di passeggeri in regime di autonomia finanziaria.
Improvizirat ćuEuroParl2021 EuroParl2021
253 Oltre alle eccezioni di irricevibilità più generiche sollevate dalla Commissione ed esposte al punto 210 della presente sentenza, la Commissione considera che gli argomenti dedotti in giudizio per avvalorare la terza parte del secondo motivo dell’impugnazione incidentale della LBG, quanto al fatto che il Tribunale non avrebbe fornito un orientamento, sono inconferenti.
Samo mi vjerujEurLex-2 EurLex-2
Per avvalorare detta tesi, per un verso la Commissione ha tracciato il parallelo tra il controllo di legittimità della decisione impugnata e il controllo di legittimità di una decisione di aggiudicazione di appalti pubblici ed ha sostenuto che, poiché nell’ambito di quest’ultimo controllo il giudice poteva verificare il capitolato d’oneri, per analogia, nell’ambito del controllo di legittimità della decisione impugnata, il giudice poteva verificare il contratto Mosaica.
Bundevine sjemenkeEurLex-2 EurLex-2
Può avvalorare la sua storia con qualche altro dettaglio?
Kad piješ povraćaš i mršavišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra breve notizia, pertanto, non voleva avvalorare questa teoria bensì dare un valido avvertimento di ciò che potrebbe accadere nel caso che il riscaldamento del globo sia effettivamente in atto. — Ed.
A pogledaj te sadjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.