GlosbeGlosbe
logoGlosbe

battente oor Kroaties

battente

naamwoord, werkwoordmanlike
it
Imposta esterna per finestra o porta che ha la duplice funzione di chiusura e di far passare l'aria ma non la luce troppo forte.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

žaluzina

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

šaloporka

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

šaluzina

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

battere
biti · iskovati · isprebijati · istući · kovati · kucati · lemati · ljosnuti · lupati · lupiti · nadigrati · nadjačati · nadmašiti · nadmašivati · nadvisiti · opaliti · otkucavati · pobijediti · pogoditi · poraziti · prekoračiti · premašiti · prestići · preteći · sudarati se · sudariti se · tresnuti · tući · udarati · udariti · ukucati · zviznuti
battuta
batinanje · dosjetka · lemanje · mlaćenje · modrica · servis · takt · tučenje · udaranje · šibanje
battuta di spirito
epigram
battere forte
bubati · bubnuti · lupati · lupiti · udarati · udariti
Ibn Battuta
Ibn Battuta
battere in testa
fijukati · kuckati · lupati · zvečati · zviždati
battere il ferro finché è caldo
željezo se kuje dok je vruće
battuta
batinanje · dosjetka · lemanje · mlaćenje · modrica · servis · takt · tučenje · udaranje · šibanje
battuta
batinanje · dosjetka · lemanje · mlaćenje · modrica · servis · takt · tučenje · udaranje · šibanje

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agendo nel modo descritto nei considerando (22), (26) e (27) Saint Vincent e Grenadine ha dimostrato di non soddisfare le condizioni di cui all’articolo 94 dell’UNCLOS, secondo il quale uno Stato di bandiera assume giurisdizione, a norma del suo diritto interno, su ciascuna nave battente la propria bandiera e sul comandante, sugli ufficiali e sull’equipaggio della stessa.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2016.
Ali ne daljeEurLex-2 EurLex-2
È vietato ai cittadini degli Stati membri approvvigionarsi, in modo diretto o indiretto, nella RPDC o mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, di prodotti alimentari e agricoli, macchinari e apparecchi elettrici, terre e pietre, comprese magnesite e magnesia, legno e navi, siano tali beni originari o meno del territorio della RPDC.
Samo naprijedEurlex2019 Eurlex2019
Se uno Stato membro autorizza la presenza di navi battenti la sua bandiera nella zona per un determinato numero di ore, esso continua a misurare il consumo di giorni secondo quanto specificato al punto 9.
Tvoja devojka je udata?EurLex-2 EurLex-2
c) il divieto per gli operatori della Comunità di accettare sbarchi, trasferimenti in gabbia a fini di ingrasso o di allevamento o trasbordi di pesci e prodotti della pesca catturati da navi battenti bandiera degli Stati membri interessati;
Dajte mi # minuta, a onda me probuditeEurLex-2 EurLex-2
.1.7le navi ro-ro da passeggeri nuove della classe C di lunghezza inferiore a 40 metri e le navi ro-ro da passeggeri nuove della classe D, invece di conformarsi ai punti da .1.1 a .1.6, possono conformarsi ai punti da .2.1 a .2.3, a condizione che l'altezza dei battenti e delle soglie sia almeno pari a 600 mm sui ponti da carico ro-ro aperti e almeno pari a 380 mm sui ponti da carico ro-ro chiusi.
Gledaš u poštaraEurlex2019 Eurlex2019
Qualora ricevano un rapporto di ispezione o qualsiasi altra relazione o informazione (comprese le relazioni di cui all'articolo 24, paragrafo 6) concernenti un peschereccio battente la loro bandiera, gli Stati membri ne trasmettono senza indugio una copia alla CCAMLR e una alla Commissione, unitamente a copia di tutti i commenti e/o le osservazioni eventualmente trasmesse alla CCAMLR a seguito del ricevimento di tali rapporti o informazioni.
Gde si rodjena?EurLex-2 EurLex-2
(12) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite dell'1 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui all’articolo 7 del presente regolamento.
Sumnjam da biste ga ostavili čak i da možeteEurLex-2 EurLex-2
(*3) Sono autorizzati sbarchi di tutti i prodotti della pesca provenienti da pescherecci battenti bandiera della Norvegia, dell’Islanda, di Andorra e delle Isole Fær Øer.
Tko od vas misli da je bolji dodavač od mene?Eurlex2019 Eurlex2019
Fatto salvo l'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1224/2009, ciascuno Stato membro provvede affinché la presenza nella zona di navi dell'Unione battenti la sua bandiera e immatricolate nell'Unione, aventi a bordo uno degli attrezzi regolamentati, non superi il numero di giorni indicato al capo III del presente allegato.
Zamišljam to i...- Ne, ne u zatvoru kao " zatvor " zatvorEurLex-2 EurLex-2
In applicazione dell'articolo 6 dell'accordo, i pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro dell'Unione («navi dell'Unione») possono svolgere attività di pesca nella zona economica esclusiva (ZEE) del Repubblica del Capo Verde soltanto se in possesso di un'autorizzazione di pesca valida rilasciata dal Capo Verde nell'ambito del presente protocollo.
Koža mekana i gipkaEurLex-2 EurLex-2
(44)Conformemente alla dichiarazione dell'Unione rivolta alla Repubblica bolivariana del Venezuela sulla concessione di possibilità di pesca nelle acque dell'Unione a pescherecci battenti bandiera della Repubblica bolivariana del Venezuela nella zona economica esclusiva al largo delle coste della Guyana francese 16 , è necessario fissare le possibilità di pesca per i lutiani concesse al Venezuela nelle acque dell'Unione.
Lažni prorok stvoren od zlaEuroParl2021 EuroParl2021
Tutte le navi ro/ro da passeggeri nuove ed esistenti battenti bandiera di uno Stato membro devono tenere a bordo un certificato che sancisca la conformità ai requisiti specifici di stabilità di cui all'articolo 6 ed all'allegato I.
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvuEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono obbligare o autorizzare i comandanti dei pescherecci battenti la loro bandiera a registrare e a trasmettere elettronicamente, dal 1o gennaio 2010, i dati di cui all’articolo 21.
Jesi li udana?EurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro trasmette alla Commissione dati sulle catture nominali annuali effettuate dalle navi registrate nello Stato membro o battenti bandiera dello Stato membro con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale.
Uvjeravam vas da mi nismo obmanaEurLex-2 EurLex-2
a) i prodotti della pesca marittima e gli altri prodotti estratti dal mare territoriale di un paese o territorio non facente parte del territorio doganale dell'Unione unicamente da navi immatricolate o registrate in uno Stato membro e battenti bandiera di tale Stato;
Morala bih te pregledatiEurlex2019 Eurlex2019
Uno Stato membro può autorizzare una nave battente la sua bandiera a trasferire i giorni di presenza nella zona di cui essa dispone a un'altra nave battente la sua bandiera nella stessa zona, a condizione che il prodotto del numero di giorni ricevuti da una nave, moltiplicato per la sua potenza motrice espressa in chilowatt (chilowatt-giorni), sia pari o inferiore al prodotto del numero di giorni trasferiti dalla nave cedente per la potenza motrice in chilowatt di tale nave.
Zbrisali su ispod kamperaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) «sistema di controllo CCAMLR»: il documento così denominato, adottato dalla CCAMLR, relativo al controllo e all'ispezione in mare dei pescherecci battenti bandiera di una parte contraente della convenzione;
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoEurLex-2 EurLex-2
(22) Al fine di disciplinare adeguatamente l'accesso alle acque dell'Unione da parte di pescherecci battenti bandiera di un paese terzo, le pertinenti disposizioni dovrebbero essere compatibili con le disposizioni applicabili ai pescherecci dell'Unione in conformità del regolamento sul controllo.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moranot-set not-set
migliorando l’osservanza della legislazione internazionale e comunitaria pertinente in materia di sicurezza marittima, tutela dell’ambiente marino e condizioni di vita e di lavoro a bordo delle navi battenti tutte le bandiere;
Šta ste to napravili?- Torba je privezana za njegovu rukuEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro adotta lemisure necessarie affinché le navi battenti la sua bandiera rispettino le misure IATTC recepite nel diritto comunitario e le misure applicabili dell'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini.
To je ono s fotografije, i ono od čega je starica željela zaštititi obiteljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione diretti o indiretti alla Russia di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamento militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o no di tale territorio.
Hej, što nije u redu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
SE: possono essere adottate misure su base di reciprocità che consentono alle imbarcazioni armene battenti bandiera dell’Armenia di effettuare trasporti di cabotaggio in Svezia, a condizione che l’Armenia consenta alle imbarcazioni battenti bandiera svedese di effettuare trasporti di cabotaggio in Armenia.
Artefakt nađeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recante divieto di pesca del sugarello cileno nella zona della convenzione SPRFMO per le navi battenti bandiera polacca
Dobra večerEurlex2019 Eurlex2019
Esse includono misure di controllo applicabili alle navi battenti bandiera delle parti contraenti che operano nella zona NAFO, nonché un regime di ispezione in mare e nei porti comprendente in particolare procedure di ispezione e di sorveglianza e procedure di infrazione che devono essere attuate dalle parti contraenti.
To su samo divlji psiEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k