beffardo oor Kroaties
beffardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uvredljiv
(@3 : en:scornful sl:posmehljiv sl:porogljiv )
sarkastičan
(@2 : en:taunting de:sarkastisch )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sul suo volto congestionato aleggiava un sorriso beffardo che m'ha fatto quasi impazzire.
Jesi li ponio zlato?Literature Literature
Il figlio saggio... ricerchi... l'istruzione del padre, ma il beffardo... non ode mai minacce.
Da, odmah ću vas spojitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio avere piu'niente a che fare con te e il tuo stupido orgoglio, ne'con i tuoi dannati trucchetti beffardi!
Plašio sam se da ti pričam o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denti sembravano stretti in un ghigno beffardo che lo ossessionava e al contempo lo sfidava.
Izbacili su me sa tulumaLiterature Literature
Enno tremò sotto lo sguardo di quegli occhi che lo fissavano spietatamente beffardi.
Ova je velika, Stari, ova je velikaLiterature Literature
Beh, non sono un esperto di teorie della cospirazione, ma Pope... ha un gran bel sorrisone beffardo in faccia.
Pa, znaš, htio je doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso sentire nell'aria un tono di accondiscendenza beffarda provenire da qui.
Mozes da mi potpises?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era la fredda risata beffarda che avevo immaginato per la donna di Caine.
Ko je tvoj ljubavnik?Literature Literature
Fu allora che lo vide, con quel sorriso beffardo che conosceva così bene.
Ja kažem dagriješišLiterature Literature
Al sicuro da occhi indiscreti e beffardi.
Ima uši kao slonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il significato intrinseco della definizione che l’assassino dava di se stesso, l’ironia, il senso beffardo della sfida.
Razmišljajući kako je on kao i svi drugi muškarciLiterature Literature
Le parole erano beffarde, quasi uno scherzo.
Ne mogu vam ponuditi zaposlenjeLiterature Literature
Spunterà con quel suo sorrisetto beffardo.
Ovdje se radi o novcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei riconosciuto quella beffarda voce da soprano tra mille.
Večeras dolazi Maxie DeanLiterature Literature
"«Ha detto con una sorta di sorriso beffardo: ""Ma era una guerra contro i comunisti, no?""."
Moj problem je ovo mjesto ovdjeLiterature Literature
Intuisco dal tuo tono beffardo che io mi stia sbagliando.
Tamo je bio još netko te večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiacciò la sigaretta nel portacenere e disse beffardo: – Be’, signorina?
Mrtva je, zar ne?Literature Literature
Una risata fredda e beffarda; uno sguardo pigro e ribelle; ironia da gentiluomini, risentimento patrizio.
Garantiram ti!Literature Literature
La creazione del mondo, in 7 giorni, di un Dio beffardo.
Nisam mogla čekatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancava totalmente di sfumature, del mio tono beffardo ed era miserevolmente privo di faccine.
Greg Colburn, majstor podvodjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sergente fece un passo indietro, temendo il peggio, ma l’ufficiale sorrise beffardo e non rispose.
Barnete!Barnete!Literature Literature
Un vecchio amico di mastro Toky. » Ci rivolse un sorriso beffardo e si girò verso Toky. « Possiamo accendere la candela?
Mislio sam da je večeraLiterature Literature
I suoi occhi erano beffardi e saggi, i capelli rossi come quelli di sua sorella Fiona o del suo fratello minore Brand.
Mi smo, nekakoLiterature Literature
La transizione dallo scetticismo beffardo di poco prima era del tutto inaspettata.
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceLiterature Literature
Sepultus», ripetè, con enfasi beffarda.
Velika prijevara, rekao bihLiterature Literature
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.