Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
UNHCR
commissario oor Kroaties
commissario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
povjerenik
Sempre lieto di parlare con il commissario per la sanità.
Uvijek rado saslušam povjerenika za zdravlje u kampu.
komesar
Sentiamo alcuni commenti, come quello sul commissario che e'uscito in mutande.
Imamo još vijesti, kao što je da je komesar izašao u hlačicama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commissario Niémans.
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Criticando il prezzo minimo all'importazione, Eurofer ha scritto sia al commissario per il Commercio sia al presidente della Commissione europea: «Anche se dovesse essere superiore al costo di produzione, il prezzo minimo all'importazione diverrebbe un limite per la redditività della nostra industria, proprio mentre stiamo iniziando a uscire dalla peggiore crisi degli ultimi decenni (67).»
Još uvek sam ti otaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse al commissario che avevamo appena convinto una donna malata ad andare in ospedale.
U zemlju žitajw2019 jw2019
E'lui il commissario per la Francia.
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viste la relazione dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani dell'11 aprile 2016 sulle raccomandazioni pratiche per la creazione e il mantenimento di un ambiente sicuro e favorevole per la società civile, sulla base delle buone pratiche e degli insegnamenti tratti (13) e le relazioni del relatore speciale delle Nazioni Unite sui diritti di riunione pacifica e di associazione,
Mislim da vam mogu pomoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vista la dichiarazione in data 16 ottobre 2018 dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Michelle Bachelet, in cui si esorta l'Arabia Saudita a rivelare tutto ciò che sa riguardo alla scomparsa di Jamal Khashoggi,
Web kamera još nije proradila?EuroParl2021 EuroParl2021
Dopo l'audizione, il presidente e i coordinatori si riuniscono senza indugio per procedere alla valutazione dei singoli commissari designati.
Svi imaju svoje brojeve?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo PPE) Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE DELLA COMMISSIONE LIBE Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0286) Relazione sulle procedure e le prassi relative alle audizioni dei commissari, insegnamenti da trarre dalla procedura 2014 [2015/2040(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali.
Koskov je u sobi na katu.Stražar je pokraj bazena blizu tebenot-set not-set
Il commissario Jarry torna a Deadwood.
Odati ću vam malu tajnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei e'il Commissario per L'Edilizia, vero?
Ali ne brini, imam za tebe novo odeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad aprile 2017 l’Ufficio del commissario per l’informazione del Regno Unito (Information Commissioner’Office, ICO) ha pubblicato la versione aggiornata delle Linee guida sulla campagna elettorale, contenente altresì orientamenti sull’uso dell’analisi dei dati nelle campagne elettorali.
Ona ne može da donosi odlukeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
102 Per di più, va rilevato, da un lato, che non è ad Eurostat – le cui responsabilità sono chiaramente definite dal regolamento n. 479/2009, come illustrato al punto 72 della presente sentenza – bensì alla Commissione, e pertanto ai commissari che agiscono collegialmente – che l’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento n. 1173/2011 riserva, in primo luogo, il potere di decidere di avviare il procedimento di indagine; in secondo luogo, la responsabilità di condurre l’indagine e, in terzo luogo, la facoltà di sottoporre al Consiglio le raccomandazioni e le proposte che si rivelino necessarie all’esito di tale procedimento.
Odbio bi mi ono što nisi odbio nekima u Firenci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un'audizione può eccezionalmente assumere una forma diversa quando un commissario designato ha responsabilità di carattere principalmente orizzontale, a condizione che l'audizione includa le commissioni competenti.
Ako si Wendyna kći, svidjet će ti se ovdje!not-set not-set
Chiamerò il commissario e gli esprimerò le vostre preoccupazioni.
Jesam, prilično siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Nei mesi di febbraio e di marzo 2017, ha avuto luogo uno scambio di corrispondenza tra il Ministro dell’Ambiente e il commissario europeo per l’Ambiente.
Clermont... u šumi...Žao mi jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prende atto delle promesse fatte dal neoeletto governo dello Sri Lanka e gli chiede di adottare misure concrete per la definizione delle responsabilità entro la 30a sessione del CDU del settembre 2015, al fine di realizzare gli impegni presi per migliorare la situazione dei diritti umani nel paese e impedire eventuali derive, anche avviando indagini e azioni penali serie, insieme ad altre misure intese ad affrontare il più ampio problema dell'impunità e degli abusi dei diritti umani, e di cooperare pienamente con l'Ufficio dell'Alto commissario per i diritti umani e le sue indagini internazionali relative allo Sri Lanka;
Činili ste s mogwaiem ono što vaše društvo čini sa svim darovima prirodeEurLex-2 EurLex-2
viste la relazione dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani sulle violazioni e gli abusi commessi da Boko Haram e l'impatto sui diritti umani nei paesi colpiti, del 29 settembre 2015, e le dichiarazioni dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani sulla possibilità di accusare di crimini di guerra i membri di Boko Haram,
To je bila poruka sa druge strane?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pare che tutti vogliano vedere Sanderson in galera, incluso il Commissario.
Dok njih nema, mi ostali ćemo obaviti neki timski posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al 31 dicembre 2011 il CSK aveva accumulato un debito scaduto nei confronti del commissario per i prestiti cipriota pari a circa 11 milioni di EUR, pagamenti arretrati nei confronti delle autorità previdenziali e fiscali di circa 8,7 milioni di EUR e spese veterinarie pari a circa 1,3 milioni di EUR.
Sad je vraški bogat, nije li?EurLex-2 EurLex-2
La commissaria Crețu ha partecipato alla riunione di Bucarest.
Zašto je ne držiš s adrenalinom?EuroParl2021 EuroParl2021
Titolare di incarichi di alto livello (commissario, direttore e direttore generale) presso il Servizio di intelligence nazionale bolivariano (SEBIN).
Upali crveno svijetloEuroParl2021 EuroParl2021
Lei è il commissario di bordo?
Hrist će mi oprostitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condanna la discriminazione fondata sulla casta; esprime profonda preoccupazione per le persistenti e diffuse violazioni dei diritti umani in base alla casta e per gli atti di violenza quali, ad esempio, la violenza sessuale nei confronti delle donne appartenenti alle comunità interessate; plaude agli sforzi dell'Ufficio dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani e dei titolari del mandato nel quadro delle procedure speciali delle Nazioni Unite volti a combattere questa forma di discriminazione; esorta gli Stati membri dell'UE a promuovere l'approvazione del progetto di principi e orientamenti delle Nazioni Unite per l'efficace eliminazione della discriminazione basata sul lavoro e invita il CDU ad adottare tale quadro di riferimento;
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il commissario Kruger è a Villa Graps per concludere gli interrogatori
Popričaj s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai una sigaretta, commissario?»
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebiLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.