curatore d'arte
Kustos
curatore oor Kroaties
curatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
urednik
Sei un eccellente curatore, Brent, con idee che vendono.
Izvrstan si urednik, Brent, sa idejama koje se mogu prodati.
povjerenik
Poteva consultare i curatori, ma siamo piuttosto di manica stretta.
Pitala bi povjerenike, ali smo kod toga dosta stisnuti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordine di liquidazione coatta con nomina del curatore
Da ti dadem jedan savjetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma molti le hanno provate, e in cinque giorni abbiamo finito con 54 pagine di commenti sul libro dei visitatori, e ci è stato detto dai curatori del museo che non avevano mai visto un tale afflusso.
Hoćeš ga ili ne?ted2019 ted2019
I curatori fallimentari hanno elaborato e applicato la procedura descritta qui di seguito per la cessione delle attività di NG, MSR e CMHN.
Pet godina ili više, što je stopa preživljavanja za gotovo sve oblike raka je nepromenjena u poslednjih # godinaEurLex-2 EurLex-2
c) l'operatore segnalante richiede, acconsente o presta acquiescenza alla nomina di un fiduciario, amministratore, curatore fallimentare, liquidatore o analogo ufficiale anche limitatamente all'intera sua proprietà o a una parte significativa di essa;
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladuEurLex-2 EurLex-2
Articolo 31 ter Cooperazione e comunicazione tra curatori dell'insolvenza e giudici 1.
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebanot-set not-set
61 Per tali ragioni, alla seconda e alla terza questione occorre rispondere che l’articolo 24 del regolamento n. 44/2001, letto alla luce dell’articolo 47 della Carta, deve essere interpretato nel senso che, quando, in forza della normativa nazionale, un giudice nazionale nomini un curatore in absentia per un convenuto al quale l’atto introduttivo del ricorso non è stato notificato perché la sua residenza era sconosciuta, la comparizione di detto curatore del convenuto in absentia non equivale alla comparizione dello stesso convenuto ai sensi dell’articolo 24 del suddetto regolamento, che determina la competenza internazionale di tale giudice.
Kraljevna u veoma visokoj kuliEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni stabiliscono, in particolare, un dovere reciproco di informazione e di cooperazione tra i curatori delle diverse procedure (27) e prevedono meccanismi finalizzati a garantire la parità di trattamento dei creditori (28) nonché a stabilire la sorte di eventuali residui patrimoniali che emergano in una procedura secondaria (29).
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteEurLex-2 EurLex-2
b) l’amministratore, il curatore o altra persona che esercita il controllo sull’ente soggetto a risoluzione detenga le azioni, altri titoli di proprietà, le attività o i diritti ovvero ad assolvere le passività per conto del ricevente fino a che la cessione, la svalutazione, la conversione o l’azione acquistino efficacia;
Reci mi kamo idemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sandra Bitter, in qualità di curatore fallimentare della Ziegelwerk Höxter GmbH,
Gđica Fitzgerald?EurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie, secondo i curatori fallimentari esiste anche una giustificazione economica per l'esistenza di NBG per NG, MSR e CMHN, perché la costituzione di NBG avrebbe aumentato il valore delle attività di NG, MSR e CMHN e quindi anche dell'oggetto della liquidazione.
Vaši- senzori- moraju-- biti- prilagođeniEurLex-2 EurLex-2
(14) Una garanzia generica su tutti (o fondamentalmente tutti) gli attivi di una società che accorda al suo possessore il diritto di nominare un amministratore fiduciario o un curatore e che è definita una garanzia generica qualificata ai sensi dell'Insolvency Act del 1986.
Roditelji su sigurno ludi od brigeEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo il curatore della procedura principale può chiedere l'apertura di una procedura secondaria quando ciò sia necessario per una gestione efficace dell'attivo.
Samo mene ne volišEurLex-2 EurLex-2
– per i sigg. Bloom, Hudson, Harris e Wilkinson Hill, che agiscono in qualità di curatori con poteri congiunti nella procedura principale d’insolvenza nei confronti della Nortel Networks SA, da C.
Ostavila sam ga u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Ai vari curatori dell'insolvenza e giudici coinvolti dovrebbe pertanto incombere lo stesso obbligo di cooperare e comunicare tra loro che vige per curatori e giudici coinvolti nella procedura principale e nelle secondarie relative allo stesso debitore.
Imaš olovo u njima?not-set not-set
Nel quadro della risoluzione la Banca non ha rilevato succursali della Dodecanese Bank, indicando tuttavia di voler mantenere una presenza fisica in zone dove non esistono sovrapposizioni di rete (ossia in quattro isole in cui non sono presenti altre banche) pendendo in locazione le quattro piccole succursali gestite dal curatore fallimentare.
Dao mi je apsolutno sveEurLex-2 EurLex-2
I curatori del cruciverba si sono dimenticati l'ortografia.
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In data 22 luglio e 5 settembre 2014 si sono inoltre svolti a Bruxelles due incontri tra i servizi della Commissione, le autorità tedesche, i curatori fallimentari e KPMG.
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 3 gennaio 2018 — Jochen Eisenbeis in qualità di curatore fallimentare del patrimonio della Jurex GmbH / Bundeszentralamt für Steuern
Zadovoljilo bi meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se la liquidazione dell'attivo della procedura secondaria consente di soddisfare tutti i crediti ammessi in questa procedura, il curatore ad essa preposto trasferisce senza ritardo il residuo dell'attivo al curatore della procedura principale.
Kažete mi da se ne sjeća ubojstva?EurLex-2 EurLex-2
di quanto disposto dall’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1346/2000 (...), nel senso che la parte convenuta può opporsi ad un’azione, promossa dal curatore a favore della massa dei creditori, provando che il suo atto non determinerebbe la sua responsabilità, nel caso in cui esso fosse valutato ai sensi del diritto che sarebbe applicabile all’azione se la suddetta parte fosse stata convenuta per atto illecito non dal curatore, ma da un singolo creditore;
Možda neće trajatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il 16 aprile 2020 — ET nella sua qualità di curatore fallimentare della Air Berlin PLC & Co.
Jedan Budweiser i malu tequilluEuroParl2021 EuroParl2021
I curatori dell'insolvenza possono promuovere procedure di coordinamento di gruppo dinanzi a qualunque giudice competente per una procedura di insolvenza riguardante una società del gruppo, a condizione che:
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjanot-set not-set
Sono stati registrati progressi nell'attuazione della legge sull'organizzazione del sistema giudiziario per la razionalizzazione del sistema, è stata pubblicata una legge per rafforzare il corpo dei servizi di esecuzione e dei curatori fallimentari e sta per essere ultimata una nuova procedura extragiudiziale per una selezione preprocessuale volta a individuare i casi su cui è possibile raggiungere un accordo stragiudiziale.
Ne, to je, samo, jaEurLex-2 EurLex-2
Sono un curatore museale.
Ovi misle da sam novi doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In aggiunta, i curatori fallimentari sottolineano che la scadenza per la presentazione di offerte e prove di finanziamento era ragionevole.
Ti si mi, u ovom trenutku, najvažnija osoba na svijetuEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.