distributore commerciale
distributer
distributore oor Kroaties
distributore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
distributer
Nomar ci ha detto che Ruiz si stava incontrando con il distributore.
Nomar rekao nam je da je Ruiz je sastanak sa svojim distributerom.
dobavljač
C'erano molti soldi in gioco, quindi volevano essere li'per selezionare personalmente i loro distributori.
To je puno novaca na kocki, pa su htjeli biti tamo osobno odabrati svog dobavljača.
prodavač
Operatori dei sistemi di distribuzione e distributori al dettaglio ai consumatori finali
operateri distribucijskog sustava i prodavači krajnjim korisnicima
dozator
posuda za doziranje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Questo consorzio è un gruppo di 20 distributori e utilizzatori, che rappresentano nel loro complesso circa 500 000 tonnellate di consumo dell’Unione e occupano complessivamente circa 30 000 addetti nell’Unione.
Izgleda kao da je okrajak prebojan drugi put, da izgleda kao da je ručnoEuroParl2021 EuroParl2021
I distributori all'ingrosso devono garantire di fornire i medicinali unicamente a persone in possesso di un'autorizzazione per la distribuzione all'ingrosso o autorizzate a fornire medicinali al pubblico.
Barnete!Barnete!EurLex-2 EurLex-2
(g) "distributore": qualsiasi operatore del settore dei mangimi che fornisce mangimi medicati, confezionati e pronti per l'uso, al detentore di animali;
Da, čini se vrlo dobroEurLex-2 EurLex-2
Se tuttavia il rappresentante autorizzato di un fabbricante di un paese terzo fornisce un prodotto a un distributore o a un consumatore all'interno dell'UE, non agisce più come semplice rappresentante autorizzato ma diventa importatore ed è soggetto ai relativi obblighi.
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgEurLex-2 EurLex-2
I distributori che ritengono o hanno motivo di credere che un dispositivo da essi messo a disposizione sul mercato non sia conforme al presente regolamento ne informano immediatamente il fabbricante e, se del caso, il suo mandatario e l'importatore e verificano che le azioni correttive necessarie per rendere conforme tale dispositivo, ritirarlo o richiamarlo, a seconda dei casi, vengano adottate.
Nikad nemate novaca!not-set not-set
Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
Darsi, moraš da ideš kućitmClass tmClass
Nessuno può immettere sul mercato un additivo per mangimi, o una premiscela di additivi, se il suo imballaggio o contenitore non è etichettato sotto la responsabilità di un produttore o di un responsabile del confezionamento o di un importatore o di un venditore o di un distributore stabilito all'interno della Comunità e non reca, in modo chiaramente visibile e indelebile, redatte almeno nella lingua o nelle lingue nazionali dello Stato membro in cui è commercializzato, le seguenti informazioni relative a ciascun additivo contenuto nel materiale:
Moja mama je prodala ono što nije zaplijenjenoEurLex-2 EurLex-2
vii) una scheda del prodotto elettronico, a norma dall’allegato IV, punto A, sia messa a disposizione dei distributori per ciascun modello di forno per uso domestico;
Kad je doznala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I distributori che hanno ricevuto reclami o segnalazioni di operatori sanitari, pazienti o utilizzatori in merito a presunti incidenti relativi a un dispositivo che hanno messo a disposizione trasmettono immediatamente queste informazioni al fabbricante e, se del caso, al suo mandatario.
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istonot-set not-set
(28) L’articolo 2, punto 14, definisce la «parte obbligata» un distributore di energia o una società di vendita di energia al dettaglio vincolati ai regimi nazionali obbligatori di efficienza energetica.
Kako si znao kuda da ideš?Eurlex2019 Eurlex2019
un'etichetta elettronica conforme, per formato e contenuto informativo, a quanto disposto all'allegato III, punto 2, e conforme alle classi di efficienza energetica di cui all'allegato II, sia messa a disposizione dei distributori per ciascun modello di caldaia a combustibile solido per ciascun modello comprensivo di un insieme di caldaia a combustibile solido, apparecchi di riscaldamento supplementari, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari;
Volim te, veliki brateEurLex-2 EurLex-2
Distributori di disinfettanti per le mani
Dugo sam pokušavala uvjeriti ljude u ono što se dogodilo te noćitmClass tmClass
Casi in cui gli obblighi dei fabbricanti si applicano agli importatori e ai distributori
Kažete mi da se ne sjeća ubojstva?EuroParl2021 EuroParl2021
Nomar ci ha detto che Ruiz si stava incontrando con il distributore.
Znam da si imao svoje razloge zašto si se povukaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove i distributori di segnali si limitino a fornire agli organismi di diffusione radiotelevisiva i mezzi tecnici, ai sensi della giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, per garantire la ricezione della trasmissione o migliorarne la ricezione, i distributori di segnali non dovrebbero essere considerati come partecipanti a un atto di comunicazione al pubblico.
Karika buraz.Karikanot-set not-set
I controlli ufficiali di cui al presente articolo possono comprendere anche controlli presso fabbricanti, distributori, trasportatori, siti di produzione di sostanze farmacologicamente attive e medicinali veterinari, farmacie, tutti i soggetti connessi alla catena di fornitura e presso qualsiasi altro sito interessato dall’indagine.
Imate li pojma zašto je vojnik Eriksson ostao vani?Eurlex2019 Eurlex2019
I produttori devono garantire che i prodotti che immettono sul mercato dell'Unione siano sicuri e i distributori devono agire con la dovuta attenzione per aiutare a garantire la conformità con i requisiti di sicurezza applicabili (40).
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
colonne di distillazione o torri di assorbimento di diametro interno superiore a 0,1 m e distributori di liquido, distributori di vapore o collettori di liquido progettati per dette colonne di distillazione o torri di assorbimento aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche da trattare costruite con uno dei materiali seguenti:
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«distributore», qualsiasi persona fisica o giuridica nella catena di fornitura, diversa dal fabbricante o dall’importatore, che mette a disposizione un’AEE sul mercato;
Dobro sam, mogu ja ovoEurLex-2 EurLex-2
I gasdotti ad alta pressione che collegano i distributori locali alle reti del gas non usati principalmente nel contesto della distribuzione locale rientrano nell'ambito di applicazione del presente regolamento.
Ja sam dobro, ali kolaEurLex-2 EurLex-2
3. “trasmissione”: il trasporto di energia elettrica sul sistema interconnesso ad altissima tensione e ad alta tensione ai fini della consegna ai clienti finali o ai distributori, ma non comprendente la fornitura;
Zar nisu lijep prizor?EuroParl2021 EuroParl2021
Qualunque strategia di distribuzione specifica definita o applicata dai distributori di prodotti assicurativi è conforme alla strategia di distribuzione definita e al mercato di riferimento individuato dal soggetto che realizza prodotti assicurativi.
Postoji li šansa da niko ništa nije video?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora un produttore voglia entrare in un nuovo mercato geografico, ad esempio esportando per la prima volta in un altro paese, il distributore dovrà effettuare specifici investimenti iniziali per affermare il marchio sul mercato.
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijeEurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni hanno verificato affermazioni delle parti interessate secondo le quali il numero dei produttori sarebbe superiore; tale verifica ha rivelato che i presunti produttori supplementari erano in realtà prevalentemente produttori esportatori, importatori ad essi collegati, distributori e installatori.
Daj mi malo para, HauardeEurLex-2 EurLex-2
Laddove ritenuto necessario in considerazione dei rischi presentati da un prodotto, i fabbricanti eseguono, per proteggere la salute e la sicurezza degli utilizzatori finali, una prova a campione dei prodotti messi a disposizione sul mercato, esaminano i reclami e, se del caso, mantengono un registro dei reclami, dei prodotti non conformi e dei richiami di prodotti e informano i distributori di tale monitoraggio.
Trebaš nekog za taj termin, a ja želim svoje natragEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.