economizzare oor Kroaties
economizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pohranjivati
očuvati
pohraniti
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spremati · spremiti · sačuvati · čuvati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caratteristiche di eventuali dispositivi destinati a economizzare carburante (se non compresi in altre voci): ...
Moraš da je pustišEurlex2019 Eurlex2019
considerando che è opportuno incoraggiare la prevenzione, il riciclaggio e la valorizzazione dei rifiuti nonché l'impiego dei materiali e dell'energia recuperati al fine di risparmiare le risorse naturali e di economizzare l'utilizzazione del terreno;
Zar su vam uzeli vašu satniju?EurLex-2 EurLex-2
Come riconosce la stessa Commissione europea nella sua decisione controversa nel presente procedimento (6), tali composizioni amichevoli di controversie in materia di brevetti non sono assolutamente illegittime in sé e per sé e possono addirittura essere nell’interesse pubblico in quanto strumento per economizzare risorse e per incentivare lo sviluppo economico.
Roditelji su joj upravo stigliEuroParl2021 EuroParl2021
(3) considerando che è opportuno incoraggiare la prevenzione, il riciclaggio e la valorizzazione dei rifiuti nonché l'impiego dei materiali e dell'energia recuperati al fine di risparmiare le risorse naturali e di economizzare l'utilizzazione del terreno;
Nije dnevnik, to je privatno!EurLex-2 EurLex-2
Il risparmio vi farà economizzare, ma da solo non salverà il pianeta.
Riječ je o stanuQED QED
Il VAP richiede di economizzare ulteriormente.
Moj Bože, kakav osjećajEurLex-2 EurLex-2
Hai incoraggiato altri fornitori a economizzare?
Ovdje San Juan, odsjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'importo totale dei trasferimenti per il periodo 2017-2020 sarebbe quindi pari a 225 milioni di EUR, il che consentirebbe di economizzare 150 milioni di EUR.
Bilo je slučajnonot-set not-set
Egli riferì: “Gli sforzi e la volontà manifestati ovunque di economizzare sul poco che avevano — il sentimento di generosità e grandezza d’animo che incontrai ovunque malgrado la povertà, i calorosi benvenuti che ricevetti nonostante la diffusa indigenza — riempirono il mio cuore di un’immensa gioia.
To je naša dolinaLDS LDS
Nella mia esperienza, economizzare non sempre e'il miglior modo di fare economia.
Ponekad pjevam duže, ali...Kad lijek počne djelovati, Connie Island postane spavaonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò consentirebbe ai beneficiari e alle autorità di economizzare fortemente sui tempi e i costi dell'esecuzione dei fondi UE e di ridurre il rischio di errore.
Satelitski prijamnik, lokator?Consilium EU Consilium EU
Tale vasto ambito di applicazione dovrebbe inoltre consentire di realizzare economie di scala nella raccolta e nel riciclaggio e di economizzare in modo ottimale le risorse.
Tako je započeloEurLex-2 EurLex-2
Quei costi di transazione in discesa hanno conseguenze profonde perché se i costi di transazione sono il collante che tiene insieme le catene di valore, e stanno calando, c'è meno su cui economizzare.
A ja, ono kao..." Sviđaju mi se... volim te reklame protiv droge "ted2019 ted2019
L'UE deve svolgere un importante ruolo in questo ambito poiché il costo elevato dei progetti spaziali incentiva gli Stati membri a economizzare le risorse mettendo in comune i loro investimenti e traendo tutti vantaggio delle opportunità che ne derivano.
Kao i svi mi ovde, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organizacije... koja će sprečiti ugrožavanje ljudskih pravaEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni, adottate inizialmente da Germania e Francia durante la prima guerra mondiale, servivano a economizzare il carbone, soprattutto quello utilizzato per l'illuminazione.
Želiš li da je još nešto pitam za tebe?Eurlex2019 Eurlex2019
Gli insorti non rispondevano a quelle fucilate per economizzare le munizioni.
Zovi me kad stigneš tamoLiterature Literature
Per economizzare la Spyzyna viaggiava all’antica, non in treno, ma con certi suoi cavallucci.
Ovo je organsko?Literature Literature
Secondo le informazioni dell'associazione degli armatori europei ECSA, la semplificazione delle procedure amministrative consentirebbe di economizzare 25 euro a container, senza considerare il risparmio di tempo che ne deriverebbe e che avrebbe un impatto ancora maggiore.
Treba mi vježbeEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.