intercettazione oor Kroaties
intercettazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prisluškivanje
(@10 : en:eavesdropping en:interception en:wiretapping )
prisluškivati
(@2 : de:abhören nl:afluisteren )
hvatanje
(@2 : en:interception fi:sieppaus )
blokada
(@1 : ja:遮断 )
odsjeći
(@1 : en:intercept )
odsječak
(@1 : en:intercept )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rilanciare messaggi tra l’aeromobile intercettato e l’appropriato ente dei servizi di traffico aereo, l’ente di controllo d’intercettazione o l’aeromobile intercettore.
Ne, ne mislim takoEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri dovrebbero tener conto dell'importanza di provvedere affinché possa essere fornita un'adeguata assistenza tecnica da parte di fornitori che gestiscono reti e servizi di telecomunicazioni pubblici nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di facilitare la cooperazione in base al presente strumento in relazione all'intercettazione legale di telecomunicazioni.
Kako to da nikada nisi bio kod Vica?not-set not-set
Paragonata all'intercettazione, e'la strada piu'lunga.
Moji motori su popravljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attuare misure efficaci per evitare arresti ingiustificati e intercettazioni illegali, tenendo conto del fatto che un livello proporzionato di intrusività può essere necessario per garantire una corretta indagine in materia di corruzione o di altri tipi di reato.
Koliko je novca uloženo u taj propali " South River " pothvat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i fornitori di servizi di traffico aereo vengano informati se un ente militare osserva che un aeromobile civile o presunto tale è in avvicinamento o è penetrato in un settore in cui possa rendersi necessaria un’intercettazione;
Avion čeka, ja neEuroParl2021 EuroParl2021
In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di attrezzature, tecnologia o software, compresa la fornitura di servizi di controllo o intercettazione sulle telecomunicazioni o Internet di qualsiasi tipo, nonché la prestazione di assistenza finanziaria e tecnica connessa di cui al paragrafo 1, qualora abbiano fondati motivi per ritenere che attrezzature, tecnologia o software non sarebbero utilizzati per la repressione interna da parte del governo, degli enti pubblici, delle imprese o delle agenzie del Myanmar/Birmania, o di qualsiasi persona o entità che agisca per loro conto o sotto la loro direzione.
Smjestit cemo te otragaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14. valvole di intercettazione e di controllo come segue:
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvoEurLex-2 EurLex-2
Durante la loro introduzione nel territorio dell'Unione, tali frutti non sono stati oggetto di ripetute intercettazioni dovute alla presenza di organismi nocivi da quarantena rilevanti per l'Unione od organismi nocivi soggetti alle misure adottate ai sensi dell'articolo 30 di tale regolamento.
Kako se osecas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso della Polonia, non sembra essere possibile utilizzare l'intercettazione di comunicazioni per indagare o perseguire tutti i reati di terrorismo.
Taj gad meni pripadaEuroParl2021 EuroParl2021
In un OEI contenente la richiesta di intercettazione di telecomunicazioni l'autorità di emissione dovrebbe fornire all'autorità di esecuzione informazioni sufficienti quali la condotta criminale oggetto dell'indagine, al fine di consentire all'autorità di esecuzione di valutare se l'atto di indagine interessato sia autorizzato in un caso interno analogo.
Ali nismo bespomoćni!EurLex-2 EurLex-2
«Valvola di intercettazione»: valvola collocata tra il serbatoio di stoccaggio e l'impianto di alimentazione del carburante del veicolo che può essere attivata automaticamente; per impostazione predefinita detta valvola è in posizione «chiusa» quando non è collegata a una fonte di alimentazione.
Vrlo su vrijedneEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini del paragrafo 1, lettera c), per «controllo o intercettazione di telecomunicazioni o di comunicazioni internet» si intendono i servizi che, utilizzando in particolare le apparecchiature, le tecnologie o i software elencati nell’allegato IV, danno accesso a dati riguardanti le telecomunicazioni e le chiamate di un soggetto in entrata e in uscita, consentendo altresì la fornitura di tali dati, a fini di estrazione, decodifica, registrazione, trattamento, analisi e archiviazione o per qualsiasi altra attività connessa.
Mora preuzeti odgovornosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sembra così emergere di un nuovo modello, con lo spostamento della produzione di merci contraffatte e usurpative all’interno dell’UE, con costi di trasporto più contenuti e minori rischi di intercettazione e con reti criminali dotate di risorse adeguate e ben organizzate: la prevista crescita della zona franca di Tangeri Med, in Marocco, a soli 15 km dall’UE, potrebbe offrire alle reti della criminalità ulteriori opportunità per immettere sul mercato europeo più ingenti quantitativi di merci contraffatte.
Malo promatrača ili nekoliko?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La tecnologia più avanzata in materia di intercettazione e controattacco.
Tako to radeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gruppo ha proceduto a uno scambio tecnico di informazioni riguardanti il controllo degli strumenti delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) destinati a operare controlli e intercettazioni.
Moji ljudi su prorijeđeniEurLex-2 EurLex-2
Sono il ragazzino che le disse delle sue intercettazioni dopo la partita col Denver.
Jesi?Ne, nemoj mi reči rezultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mano a mano che la tecnologia evolve, aumentano anche le modalità tecniche di effettuare l'intercettazione.
Moram ti reći, čovječe, strašno je!not-set not-set
— apparecchiature di intercettazione per protocollo VoIP proprietario e standard
Mogu li svratiti kasnije?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
che all’ingresso o all’uscita dei filtri del combustibile liquido siano sistemati valvole e/o rubinetti di intercettazione; e
Treba iskoristiti ovako rijetke trenutkeEuroParl2021 EuroParl2021
Intercettazione prevista fra 90 secondi.
Kasnije ćemo se naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle dieci ottenne ciò per cui era venuto: una linea anti-intercettazione per comunicare con l’ambasciata a Washington.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihLiterature Literature
Al riguardo la legge USA FREEDOM, adottata il 2 giugno 2015, vieta la raccolta in blocco di dati in base all'articolo 402 della FISA (potere di intercettazione dei dati informativi della comunicazione in entrata e in uscita) e all'articolo 501 della FISA (ex articolo 215 della legge U.S.
Mogu dovesti prevoditelja ako ga trebašEurLex-2 EurLex-2
Intercettazione di un radioaiuto
Da, zato što smo mi grupa samohranih majkiEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo di supervisione dell’esecutivo di cui è investita la Dieta è rafforzato da obblighi di rendicontazione, ad esempio, ai sensi dell’articolo 29 della legge sulle intercettazioni.
Nisam li naredio da loža # ostane prazna?Eurlex2019 Eurlex2019
37 A tal riguardo, è pacifico che le intercettazioni telefoniche di cui trattasi nel procedimento principale erano autorizzate da un’autorità giudiziaria priva della competenza necessaria a tal fine.
Dok raste, gusjenica odbacuje svoju kožuEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.