interdetto oor Kroaties
interdetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
bespravan
nezakonit
protupravni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di rispondere a una richiesta di cui al paragrafo 3 del presente articolo, gli Stati membri adottano quanto meno le disposizioni necessarie per garantire di essere in grado di fornire, senza ritardo, informazioni che indicano se una data persona è interdetta o è registrata in uno dei loro registri, contenenti informazioni pertinenti all'interdizione degli amministratori, mediante il sistema di cui all'articolo 22.
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecunot-set not-set
Non c’era abituato e rimase un po’ interdetto.
Nije da ti ne vjerujemLiterature Literature
Secondo la relazione di accompagnamento al progetto della direttiva 2019/1151 (35), l’articolo 13 decies della direttiva 2017/1132, come modificata da questa prima direttiva, fornisce un quadro giuridico affinché gli Stati membri possano richiedere ad altri Stati membri informazioni riguardanti gli amministratori interdetti.
Ocekujem ponudu sutra za vrijeme ruckaEuroParl2021 EuroParl2021
Il sistema dovrà essere in grado di rispondere a modifiche della domanda di spazio aereo. Miglioramenti del piano operativo della rete (NOP — Network Operations Plan) saranno realizzati mediante un processo decisionale cooperativo con la partecipazione di tutti i soggetti operativi interessati. Il sistema dovrà essere compatibile con lo svolgimento delle attività transfrontaliere implicanti un uso condiviso dello spazio aereo interdetto, a prescindere dai confini nazionali
Ako dopuštateEurLex-2 EurLex-2
Questo e'l'esatto modello che il governo usa per ripulire le aree interdette...
Iz okružnoga tužilaštvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stricker aveva indicato con la mano la giovane donna accanto a lui, che li guardava interdetta.
Napravite prolaz za Orici!Literature Literature
3 L’aspetto di alcune persone che incontriamo nel ministero può lasciarci interdetti.
Čudno, kako?- Nervozan, razdražljivjw2019 jw2019
Quello spazio aereo è interdetto.- Di che si tratta?
Reci mi svoje ime!opensubtitles2 opensubtitles2
Il sogno di ogni scrittore si era avverato, e ammetto che io stesso restai interdetto.
Otvorite škrinjuLiterature Literature
Anche se non era sicuro che avrebbe iniziato una conversazione, rimase interdetto appena la bambina sparì.
To znaci daljnje razmatranje dok se posao ne zavrsiLiterature Literature
Emendamento 29 Proposta di direttiva Articolo 1 – punto 5 Direttiva (UE) 2017/1132 Articolo 13 nonies Testo della Commissione Emendamento Articolo 13 nonies Articolo 13 nonies Amministratori interdetti Amministratori interdetti 1.
Nemoj misliti da to ne znamnot-set not-set
Sembrano muoversi con tanta facilità, ma sono così pochi quelli che li seguono che rimane interdetto.
Piće ću dodati JulianuLiterature Literature
I films e le foto di Mr. Klaw sono stati creati con l'espressa intenzione di suscitare sentimenti di cupidigia e di perversione, e dovrebbero essere interdetti al trasporto tramite le Poste.
Pitanje je vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 14 Proposta di direttiva Considerando 15 Testo della Commissione Emendamento (15) Per garantire la protezione di tutte le persone che interagiscono con le società, gli Stati membri dovrebbero poter prevenire comportamenti fraudolenti rifiutando la nomina ad amministratore di una società o di una succursale nel proprio territorio di persone attualmente interdette dalla funzione di amministratore in un altro Stato membro.
Novi šerif je u gradunot-set not-set
Per il Costa Rica è zona interdetta al volo.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli isolani rimasero interdetti di fronte a queste semplici verità e chiesero agli stranieri perché erano venuti nella loro isola.
Ako je vaša iza pulta, što bi htjela da mogu rećijw2019 jw2019
Il traffico in questo spazio aereo è stato interdetto fino a nuovo ordine.
Toksiološki nalaz to potvrđujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La giovane Olga riuscì a portare a termine gli studi secondari ma, essendo stato dichiarato suo padre un "nemico del popolo", le fu interdetto l'ingresso all'Università di Leningrado.
Onaj što je umro pri rođenju?WikiMatrix WikiMatrix
L’armatore, il comandante e la nave stessa detengono questo diritto se non è stato loro interdetto l’esercizio dell’attività di pesca nelle Isole Salomone.
Kad se ovo dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
In seguito, il 12 gennaio, il governatore generale ha interdetto la Società e ha imposto una condanna a due mesi di carcere e un’ammenda di 2.000 franchi a chiunque si associ ad essa, la sostenga in qualche modo o ne faccia parte.
Hey, tko je bio na telefonu?jw2019 jw2019
è stato interdetto dalla funzione di amministratore o dal ruolo di dirigente, licenziato o rimosso da qualsiasi altro incarico in un'impresa in seguito a condotta scorretta o irregolarità;
Čovječe, ne čini to ispred škripcaEurlex2019 Eurlex2019
Per finire, Gerusalemme fu totalmente interdetta ai giudei.
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?jw2019 jw2019
State volando in una zona aerea interdetta alle unità civili.
Oh, Verne, VincentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedendo lo sguardo interdetto di Will, disse: “Sono Cal Trask.”
Riješit ćemo ovo noćas u ponoć na mjesnom grobljuLiterature Literature
L’armatore, il comandante e la nave stessa detengono questo diritto se non è stato loro interdetto l’esercizio dell’attività di pesca in Guinea.
Hej!Michael, hejEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.