istituzione religiosa
vjerska institucija
istituzione oor Kroaties
istituzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ustanova
L’istituzione ne informa le istituzioni designate di ciascuno Stato membro in cui un’attività è esercitata.
O svojoj privremenoj odluci ustanova obavještava ustanovu imenovanu u svakoj državi članici u kojoj se djelatnost obavlja.
institucija
Ciononostante, queste agenzie e istituzioni devono mantenere i rispettivi compiti istituzionali.
Međutim, ta tijela i institucije moraju i zadržati svoje zadaće.
Ustanova
Le istituzioni devono dare vita a una cultura dell'innovazione e dell'imprenditorialità proiettata verso l'esterno.
Ustanove trebaju razvijati otvorenu kulturu inovacija i poduzetništva.
zakon
Per quanto si dica che... le istituzioni non badino alla razza, se hai la pelle olivastra e un cognome musulmano attiri piu'attenzione.
Koliko god da kažemo da zakon ne diskriminira nikoga, ako si druge boje kože i imaš islamsko prezime, privlačiš više pažnje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ►M131 autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione ◄ adottano disposizioni generali per l'esecuzione del presente articolo conformemente all'articolo 110.
To je baš lepoEurLex-2 EurLex-2
Disponibilità in titoli diversi dalle azioni e altre partecipazioni, che sono negoziabili e che vengono di norma scambiati sui mercati secondari, o che possono essere compensati sul mercato, e che non danno al detentore alcun tipo di diritto di proprietà sull'istituzione emittente.
Ja pitam, ti odgovarašEurLex-2 EurLex-2
In considerazione della summenzionata struttura delle vendite, sussistono seri dubbi circa il fatto se le istituzioni e le autorità doganali possano garantire che soltanto il PET del produttore esportatore che ha collaborato sia venduto in conformità delle disposizioni dell’impegno, trattandosi di un prodotto di base facilmente intercambiabile, nel senso che non è affatto evidente riconoscerne materialmente il fabbricante.
Zdravo, gospodineEurLex-2 EurLex-2
55 Infine, per quanto concerne il nesso di causalità, conformemente all’articolo 3, paragrafo 6, del regolamento di base, le istituzioni dell’Unione devono dimostrare che il volume e/o i prezzi individuati a norma del paragrafo 3 di detto articolo hanno sull’industria dell’Unione gli effetti contemplati nel paragrafo 5 di quest’ultimo e che questa incidenza si manifesta in maniera che può essere considerata materiale.
Molim te, reci tom patuljku da me prestane gledatiEurLex-2 EurLex-2
a) due o più prestazioni autonome, le istituzioni competenti dividono gli importi della o delle prestazioni o di altri redditi, di cui si è tenuto conto, per il numero di prestazioni soggette a dette clausole;
Trebam ti reči?EurLex-2 EurLex-2
Dalla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 la Spagna ha ulteriormente rafforzato il proprio quadro di bilancio nazionale modificando la legge di stabilità 2012 per dare incentivi alle amministrazioni pubbliche al fine di ridurre gli arretrati ai fornitori commerciali del settore pubblico e creando un'istituzione di bilancio indipendente (AIReF) nel novembre 2013.
Da. znaIa samEurLex-2 EurLex-2
72 Per quanto riguarda la prima parte di tale motivo, va osservato che, in applicazione dell’articolo 21 dello Statuto della Corte di giustizia, i ricorsi proposti contro gli atti delle istituzioni dell’Unione devono essere formalmente diretti avverso l’istituzione alla quale l’atto controverso è imputabile.
To ništa ne dokazujeEurLex-2 EurLex-2
Il governo greco sostiene che l’articolo 18 del regolamento di base introduce una presunzione al fine di aiutare le istituzioni dell’Unione nello svolgimento dell’inchiesta antielusione, in modo che, in assenza di collaborazione delle parti interessate, le istituzioni dell’Unione possano qualificare come elusione la modificazione della configurazione degli scambi sopravvenuta immediatamente dopo l’istituzione del dazio antidumping, a meno che le parti interessate non dimostrino il contrario.
Baš si dosadanEurLex-2 EurLex-2
c) istituzioni rientranti nella sezione 4, capitolo II, titolo II, del libro VII del code rural (codice di diritto agrario);
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteEurLex-2 EurLex-2
In deroga alle disposizioni del presente titolo, agli interpreti di conferenza assunti dal Parlamento europeo o dalla Commissione per conto delle istituzioni o degli organismi ►M128 ►C12 dell'Unione ◄ ◄ si applicano le condizioni previste dall'accordo del 28 luglio 1999 tra il Parlamento europeo, la Commissione e la Corte di Giustizia, per conto delle istituzioni, da una parte, e le associazioni rappresentative della professione, dall'altra.
Da.Bio je lijep danEurlex2019 Eurlex2019
Il personale dell'Agenzia, incluso il direttore esecutivo, è composto da agenti temporanei e da agenti contrattuali assunti tra i candidati di tutti gli Stati membri partecipanti, su una base geografica quanto più ampia possibile, e delle istituzioni dell'Unione.
To što si upravo rekao, " što još radio pored letenja? "EurLex-2 EurLex-2
51 Inoltre, conformemente alla giurisprudenza richiamata supra al punto [44], l’esercizio del potere discrezionale delle istituzioni dell’Unione, all’atto della scelta del paese terzo di riferimento, è soggetto al sindacato giurisdizionale.
Umirali steEurLex-2 EurLex-2
(23) Fin dalla sua istituzione, l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea ha sviluppato una competenza straordinaria nella promozione del nel promuovere il ricco patrimonio musicale europeo, l'accesso alla musica e al dialogo interculturale, del rispetto reciproco e il rispetto e della la comprensione reciproci attraverso la cultura, nonché nel rafforzare la professionalità dei suoi giovani musicisti, offrendo loro le competenze necessarie per una carriera nei settori culturali e creativi.
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson Wakefieldnot-set not-set
Le altre istituzioni dispongono infatti soltanto di stanziamenti amministrativi.
Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombiEurLex-2 EurLex-2
Fin dalla sua istituzione nel 1975 Eurofound ha svolto un ruolo importante nel promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro in tutta l'Unione.
Reci Henryju da mi je ovo slobodno jutroEurlex2019 Eurlex2019
Il piano d’azione verte principalmente sull’istituzione di partenariati FLEGT tra l’Unione europea e i paesi produttori di legname onde metter fine ai disboscamenti illegali.
To je Evelyn SaltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 In proposito, occorre ricordare che, sebbene la comunicazione sulla cooperazione del 1996, applicabile alla presente controversia ratione temporis, non contenga alcun punto che preveda che la Commissione non terrà conto dei fatti rivelati dalle imprese che incidono sulla gravità o la durata dell’intesa, tale istituzione ha tuttavia considerato, come risulta dai punti 185 e 186 della sentenza impugnata, che rinviano ai punti 584, 585, 588 e 589 della decisione controversa, che le ricorrenti, rendendo noti alla Commissione fatti che essa precedentemente ignorava, avevano consentito di accertare una durata maggiore dell’infrazione, includendo in tale durata il periodo compreso tra il 28 aprile 1998 e il 2 giugno 1999.
Žabolika kornjača?EurLex-2 EurLex-2
La natura empirica e l'orientamento strategico della mia ricerca hanno generato molte collaborazioni e interazioni con le istituzioni politiche sin dalla metà degli anni '90, tra cui la BCE, la Commissione europea, il Fondo monetario internazionale, l'OCSE e la Banca dei regolamenti internazionali (BRI).
Vjerujem da se o tebi dobro brinulo, a ako ti bilo što treba, a ja mogu nabaviti, ne ustručavaj se pitatinot-set not-set
9,4 miliardi di EUR per l'amministrazione delle istituzioni dell'Unione;
Mogu li uzeti vašu narudžbu?Eurlex2019 Eurlex2019
Il Concilio prosegue annotando come tale impegno sia stato fedelmente eseguito “dagli Apostoli, i quali nella predicazione orale, con gli esempi e le istituzioni trasmisero sia ciò che avevano ricevuto dalle labbra di Cristo, dal vivere insieme con Lui e dalle sue opere, sia ciò che avevano imparato per suggerimento dello Spirito Santo” (ibid.).
Ima lijepih dućana odmah do foajeavatican.va vatican.va
— 32009 H 0708(02): raccomandazione 2009/C 155/02 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sull’istituzione di un sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET) (GU C 155 dell’8.7.2009, pag.
Prije # nedelja?EurLex-2 EurLex-2
Può anche concludere accordi con i propri membri, con istituzioni finanziarie o altre parti.
Ovi misle da sam novi doktorConsilium EU Consilium EU
56 Per quanto riguarda l’argomentazione della Repubblica francese secondo cui il Parlamento avrebbe potuto deliberare sul progetto comune di bilancio annuale dell’Unione per l’esercizio 2017 in una data antecedente, vale a dire nel corso della tornata plenaria ordinaria dal 21 al 24 novembre 2016 a Strasburgo, occorre rilevare che la piena utilizzazione, da parte del Parlamento, del termine previsto dall’articolo 314, paragrafo 6, TFUE non può far venir meno la legittimità degli ordini del giorno delle sedute plenarie del Parlamento del 30 novembre e del 1o dicembre 2016, nonché della risoluzione legislativa del Parlamento del 1o dicembre 2016 alla luce del Protocollo sulle sedi delle istituzioni.
Doslovce nemamo vremenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In questo contesto, il programma Fiscalis consentirà di concentrare l’intervento dell’UE sull’istituzione di meccanismi efficienti di cooperazione amministrativa (e dei necessari strumenti informatici), al fine di offrire alle autorità fiscali nazionali mezzi più efficaci di lotta contro la frode, l’evasione e l’elusione fiscale, agevolando nel contempo, in maniera indiretta, l’adempimento degli obblighi fiscali da parte dei contribuenti.
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’agente in missione al quale siano offerti o rimborsati i pasti o l'alloggio da parte di una delle istituzioni delle Comunità europee, di un'amministrazione o di un organismo terzo deve farne dichiarazione.
Nisam ga pročitalaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.