massima oor Kroaties
massima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
maksima
E'la massima del diritto comune.
To je maksima općeg engleskog prava.
najveća količina
I prodotti devono essere forniti esclusivamente con un quantitativo massimo di esche per ogni confezione pari a:
Proizvodi se isporučuju samo s najvećom količinom mamca po pakiranju kako slijedi:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
Moramo vas podignutiEurLex-2 EurLex-2
tenore massimo: 1 g/kg
Hajde, daj mi toEuroParl2021 EuroParl2021
che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorato in o su determinati prodotti
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Ai sensi dell'articolo 287, punto 8), della direttiva 2006/112/CE, l'Estonia può applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in valuta nazionale di 16 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.
Umrla je u ovoj prašumieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Consiglio e la Commissione esaminano il programma di stabilità al massimo entro tre mesi dalla sua presentazione.
Osim tebe...Jesi ti uništila Golden Gate bridgeEurLex-2 EurLex-2
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
Predaja nam nije u krviEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 470/2009 il limite massimo di residui («LMR») per le sostanze farmacologicamente attive destinate all'utilizzo nell'Unione in medicinali veterinari per animali destinati alla produzione di alimenti o in biocidi impiegati nel settore zootecnico è stabilito in un regolamento.
Razmjenjuju nešto na zadnjem sjedalueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Spagna e Portogallo il limite massimo per le temperature esterne è + 50 invece di + 45, come indicato dalla classe di temperatura Ts nella sezione 4.2.6.1.2.2.
Bok.- Sad sam pričala sa djecomEurLex-2 EurLex-2
Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)
Angelu, neću biti odgovoran otac ako ti dozvolim da se...... izvučeš sa ovimEuroParl2021 EuroParl2021
Al massimo.
Pazi što pričašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mortalità per pesca si è ridotta notevolmente per diversi stock nel Baltico e nel grande Mare del Nord 34 , il che conferma la reazione positiva all'attuazione dei piani di gestione a lungo termine e alle pratiche di pesca conformi all'obiettivo del rendimento massimo sostenibile.
Što je smiješno?EurLex-2 EurLex-2
Granulato con un tenore minimo di L-lisina del 55 % e un tenore massimo di
Uz svo poštovanje, nemojmo skakati i optuživati Johnnyjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per le esigenze specifiche del pagamento delle spese del FEAGA nell'ambito del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) e in funzione della tesoreria dell'Unione, gli Stati membri possono essere invitati dalla Commissione ad anticipare al massimo di due mesi, nel primo trimestre dell'esercizio finanziario, l'iscrizione di un dodicesimo, o sua frazione, degli importi previsti in bilancio a titolo della risorsa propria basata sull'IVA e della risorsa propria basata sull'RNL, tenuto conto dell'effetto che hanno su tali risorse la correzione accordata al Regno Unito per gli squilibri di bilancio e la riduzione lorda concessa alla Danimarca, ai Paesi Bassi, all'Austria e alla Svezia.
Bio sam kaubojEurLex-2 EurLex-2
La percentuale massima dei diritti di voto e delle quote o del capitale è inferiore al 50 % dei diritti di voto totali e inferiore al 50 % delle quote o del capitale.
Dobro, pustimo da tako i ostaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fatta salva la possibilità degli Stati membri di procedere con i provvedimenti di cui al paragrafo 6, la Commissione verifica con la massima rapidità la compatibilità dei provvedimenti notificati con il diritto dell'Unione.
Mene je moj brat tukao, ipak, dobar pokušajnot-set not-set
le spese amministrative relative ai rimborsi di cui sopra per le spese di viaggio, fino a un massimo del 3 % degli importi versati a titolo di rimborso delle spese di viaggio;
Trombley, super si skenjao one deveEurlex2019 Eurlex2019
considerando che l'impiego delle indicazioni sulla salute proposte potrebbe favorire il consumo di bevande energetiche e, di conseguenza, è lecito supporre che l'assunzione giornaliera di zucchero e caffeina superi la dose giornaliera massima raccomandata;
Kako si znao kuda da ideš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DURATA MASSIMA SETTIMANALE DEL LAVORO
Šta da radimo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in tonnellate)
Dobro je, odličnoEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità di frontiera informano il cittadino di paese terzo della durata massima di soggiorno autorizzato, che tiene conto del numero di ingressi e della durata del soggiorno autorizzati dal visto, conformemente all'articolo 8, paragrafo 9 del regolamento (UE) 2016/399.
Imate osam minuta da donesete odlukunot-set not-set
Massa massima rimorchiabile tecnicamente ammissibile del veicolo a motore (1) (2): .
Svi imamo svoje uloge, naše jače i slabije straneEurLex-2 EurLex-2
Sostanze con restrizioni d’uso di cui all’articolo 4, paragrafo 1, e valori delle concentrazioni massime tollerate per peso nei materiali omogenei
Začepi ja ovde pričameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno quindi aumentare la quota massima di contributi finanziari o di sovvenzioni a carico del bilancio generale dell'Unione europea nelle spese annue rimborsabili indicate nel bilancio di un partito politico europeo e nei costi ammissibili sostenuti da una fondazione politica europea.
Biti stranac i nije tako lošeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sfera deve essere posta a contatto con la discontinuità in un punto della zona di discontinuità che ne consenta la penetrazione massima senza applicarvi alcuna forza.
Molimo te da nam dopustis da ti pomognemoEurlex2019 Eurlex2019
Alla ricezione delle informazioni aggiuntive, lo Stato membro interessato completa la propria valutazione entro un massimo di diciannove giorni.
A tko je gospodin Berger?not-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.