opacità oor Kroaties
opacità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nejasnost
(@4 : en:opacity de:Unklarheit ms:kekaburan )
tupost
(@3 : en:dullness en:flatness de:Stumpfheit )
pomrčina
(@1 : bg:затъмнение )
plitkost
(@1 : en:flatness )
pospanost
(@1 : en:dullness )
hasura
(@1 : en:matting )
slab promet
(@1 : en:dullness )
malaksalost
(@1 : de:Mattigkeit )
otrcanost
(@1 : en:flatness )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Previše toga i oboje smo bez poslaEurLex-2 EurLex-2
Si calcola poi il valore medio dell’opacità di tutte le cornee equilibrate.
Znaš li ko je bio mladoženja?EurLex-2 EurLex-2
Si confronta la differenza di luce trasmessa dalle fotocellule e un valore numerico di opacità è visualizzato su un display digitale.
Sjajna je vozačicaEurLex-2 EurLex-2
La progettazione deve essere tale che, nelle condizioni di funzionamento a regime stabilizzato, la camera di fumo sia riempita di fumo ad opacità uniforme.
Ja sam itekako budanEurLex-2 EurLex-2
La misurazione dell'opacità dei gas di scarico è effettuata in libera accelerazione (motore disinnescato, ovvero il motore è accelerato dal regime minimo al regime massimo), con cambio in folle e frizione innestata o lettura del dispositivo OBD.
Tražio je # pesosa, uključujući ručakEurlex2019 Eurlex2019
l'insieme del testo tranne i termini: «deplora al riguardo l'opacità e la mancanza di trasparenza dei negoziati relativi agli accordi che, come il partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP) o l'accordo economico e commerciale globale (CETA), riguardano gli aspetti basilari dell'esercizio della cittadinanza;»
Napravila si medvjeda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— valore di opacità non superiore a 1,3 %,
Što nije u redu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta opacità deve essere determinata in un coccio dallo spessore minimo di 3 millimetri e secondo il metodo riportato in appresso:
Ne otvara vrataEurLex-2 EurLex-2
La camera di taratura è concepita per alloggiare i calibratori all’incirca alla stessa distanza fra la luce e la fotocellula, alla quale sarebbero poste le cornee durante le misurazioni di opacità.
bilo bi lepo da prestanes da se trudis davidis ljude mrtvimEurLex-2 EurLex-2
Queste disposizioni si applicano unicamente agli opacimetri usati per le misurazioni di opacità in accelerazione libera .
Stvarno kao i ovoEurLex-2 EurLex-2
Detta opacità deve essere determinata in un coccio dallo spessore minimo di 3 millimetri e secondo il metodo riportato di seguito:
Zvuči dobroEuroParl2021 EuroParl2021
(1)La crisi finanziaria mondiale del 2008 ha evidenziato l’esistenza di gravi lacune normative nel sistema finanziario, oltre a mettere in rilievo l’inefficacia della vigilanza, l’opacità dei mercati e l’eccessiva complessità dei prodotti.
Ja sam dobro, ali kolaEurLex-2 EurLex-2
L’opacità è determinata dalla quantità di luce trasmessa attraverso la cornea.
Kažem, nema povratkaEurLex-2 EurLex-2
►M1 6 m2/L (senza opacità o con proprietà specifiche) ◄ 8 m2/L (con opacità)
Divne slike!EurLex-2 EurLex-2
Il piombo conferisce proprietà essenziali come una buona aderenza, temperature inferiori per la smaltatura, maggiore durabilità e opacità.
Volim taj osecaj u grudimaEurlex2019 Eurlex2019
L'opacità di questa carta deve essere tale che le indicazioni che figurano su una delle facciate non pregiudichino la leggibilità delle indicazioni sull'altra facciata e la sua resistenza non deve normalmente consentire lacerazioni e sgualciature.
Čujem njega... kako šapćeEurLex-2 EurLex-2
a) La misurazione dell'opacità dei gas di scarico viene effettuata in libera accelerazione (motore disinnescato, ovvero il motore viene accelerato dal regime minimo al regime massimo), con cambio in folle e frizione innestata.
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umruEurLex-2 EurLex-2
Opacità corneale ≥ 3 a 30 min (in almeno 2 occhi)
Trudyina kćerEurLex-2 EurLex-2
— la misurazione dell’opacità dei gas di scarico viene effettuata in libera accelerazione (motore disinnescato, ovvero il motore viene accelerato dal regime minimo al regime massimo), con cambio in folle e frizione innestata o lettura del dispositivo OBD.
Ništa osim častiEurLex-2 EurLex-2
Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare un rapporto di prova secondo il metodo ISO 6504/1 (Prodotti vernicianti — Determinazione del potere coprente — parte 1: metodo Kubelka-Munk per le pitture bianche e di colore chiaro) o 6504/3 (Parte 3: determinazione del grado di contrasto (opacità) delle pitture chiare ad un indice di resa stabilito), o ancora, per le pitture destinate specificamente a dare un effetto ornamentale tridimensionale e caratterizzate da una pellicola molto spessa, secondo il metodo NF T 30 073.
Želim da dođeš s HatchemEurLex-2 EurLex-2
L'uso di sistemi di IA nella vita quotidiana porterà a situazioni in cui la loro opacità (elemento "scatola nera") e la pluralità di soggetti che intervengono nel loro ciclo di vita renderanno estremamente oneroso o addirittura impossibile identificare chi avesse il controllo del rischio associato all'uso del sistema di IA in questione o quale codice o input abbia causato l'attività pregiudizievole.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukenot-set not-set
Prendere nota dei valori massimi di opacità rilevati per ciascuna accelerazione successiva fino a quando non si ottengono valori stabilizzati.
Tada se koncentriram u potpunoj tišiniEurLex-2 EurLex-2
È opportuno inoltre adeguare il combustibile impiegato per la misurazione dell'opacità dei gas di scarico al combustibile ammesso per la misurazione delle emissioni, come definita dalla direttiva del Consiglio 88/77/CEE (4).
Zar se niste umorili od cele ove price o seksanju?EurLex-2 EurLex-2
In tal senso, l’opacità, che risulta dalla segretezza, dalla mancanza di tracciabilità e dal mancato scambio di informazioni fiscali, ha svolto un ruolo significativo nei casi di violazione del rispetto delle sanzioni economiche e ha nascosto informazioni utili e necessarie in relazione alla criminalità organizzata, compreso il riciclaggio di denaro legato ad attività terroristiche, alla corruzione e al traffico di droga.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prestazioni del motore (per la misura dell’opacità del fumo)
Zar im nije rekao da su pogriješili?- PokušaojeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.