organo legislativo
legislatura · zakonodavno tijelo · zakonodavstvo
organo oor Kroaties
organo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
orgulje
All’università continuai a suonare il pianoforte e presi lezioni di organo.
Na koledžu sam nastavila svirati klavir i uzela sam lekcije za orgulje.
organ
Ho lasciato istruzioni di ridurla lentamente, così non rischiamo l'ipoperfusione degli organi.
Polako će ga spuštati da ne dođe do hipoperfuzije organa.
Organ
it
insieme di tessuti uniti con una stessa funzione
Ho lasciato istruzioni di ridurla lentamente, così non rischiamo l'ipoperfusione degli organi.
Polako će ga spuštati da ne dođe do hipoperfuzije organa.
Orgulje
it
strumento musicale
Una, l’Organo, si chiama così perché ha colonne di forma regolare che assomigliano alle canne di un organo gigantesco.
Jedna se zove Orgulje jer ima duge pravilne stupove koji nalikuju sviralama divovskih orgulja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orgulje
organ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella causa Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) la Corte ha avuto occasione di valutare se l’Oberster Gerichtshof, nell’esercizio delle sue funzioni consultive in materia di lavoro, agisse in qualità di «organo giurisdizionale» ai sensi dell’articolo 267 TFUE.
Vas dvoje dođite ovamoEurLex-2 EurLex-2
Requisiti inerenti all’organo di gestione di un gestore del mercato
Umalo te je koštala životaEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvunot-set not-set
Il riesame dei risultati del raffronto ha mostrato che vi è ancora un margine considerevole di miglioramento per quanto riguarda sia la predisposizione di politiche in materia di diversità che la realizzazione di una maggiore diversificazione negli organi di gestione degli enti.
Mogu li uzeti vašu narudžbu?EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 466, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione può decidere di istituire comitati od organi speciali in settori specifici ai fini dell'attuazione dell'accordo, che assistano il Consiglio di associazione nell'esercizio delle sue funzioni.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!EurLex-2 EurLex-2
Se la modifica della domanda è dovuta a una decisione dell’organo competente di cui all’articolo 14, paragrafo 1, l’autorità richiedente trasmette tale decisione corredata di un nuovo titolo uniforme che consente l’esecuzione nello Stato membro adito.
Ovo ce te zanimatiEurLex-2 EurLex-2
L’organo di gestione conserva la responsabilità generale delle strategie e delle politiche in materia di rischio dell’impresa di investimento.
Jesli li spremna?Eurlex2019 Eurlex2019
40 A tal riguardo, occorre rilevare che, come risulta dai punti da 21 a 23 della presente sentenza, la domanda della sig.ra QH mira al pagamento di un’indennità a titolo dei danni derivanti dall’asserita violazione, da parte della Corte di cassazione, dell’articolo 7 della direttiva 2003/88, in quanto tale organo giurisdizionale avrebbe applicato una giurisprudenza nazionale relativa agli effetti giuridici dell’annullamento di detto primo licenziamento e della reintegrazione dell’interessata nel suo posto di lavoro, la quale sarebbe incompatibile con tale disposizione di diritto dell’Unione.
Konjica napada za # minutaEuroParl2021 EuroParl2021
Esse si scambiano tutte le informazioni in merito all'idoneità degli azionisti e alla reputazione e all'esperienza dei membri dell'organo di gestione che siano pertinenti sia ai fini della concessione di un'autorizzazione sia per l'ordinaria valutazione del rispetto delle condizioni di esercizio.
Vas dvoje ćete brzo završiti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDERANDO CHE il Consiglio dei governatori, che ai sensi dello Statuto è l'organo preposto a decretare le dimissioni d'ufficio dei membri del Comitato direttivo della Banca, può altresì decidere di sospendere temporaneamente un membro del Comitato direttivo;
Nemoj misliti da to ne znamEurLex-2 EurLex-2
(32) Ossia la dose sistemicamente disponibile che attraversa le barriere fisiche rilevanti (strutture gastrointestinali, cutanee o polmonari) e diventa disponibile nel circolo sanguigno per la successiva distribuzione a tessuti e organi, cfr.
Želim sada znatiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto, alla luce degli elementi di prova disponibili, che il governo dell'Argentina abbia svolto un ruolo più attivo rispetto a semplici atti di incentivazione, come richiesto dall'organo di appello (55).
Hej, Double- Bubble!Eurlex2019 Eurlex2019
Se dopo quattro mesi la controversia non è risolta e se la parte che chiede il risarcimento non ha adito un organo giurisdizionale, l'autorità nazionale di regolamentazione emette, a richiesta di una delle parti, una decisione vincolante volta a risolvere il più presto possibile la controversia e in ogni caso entro quattro mesi.
Hvala, gospodonot-set not-set
3) assistendo gli Stati membri e le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'Unione nello sviluppo e nella promozione di politiche sulla cibersicurezza che sostengano la disponibilità generale o l'integrità del carattere fondamentale pubblico di una rete internet aperta;
Izgleda prilično bezbednonot-set not-set
Gli elementi della macchina, nonché i loro organi di collegamento, devono resistere agli sforzi cui devono essere sottoposti durante l'utilizzazione.
Neću da pitam ponovoEurLex-2 EurLex-2
DESIDEROSE pertanto di chiarire l'applicazione della Carta in relazione alle leggi e all'azione amministrativa della Polonia e del Regno Unito e la sua azionabilità dinanzi a un organo giurisdizionale in Polonia e nel Regno Unito;
Vaše oči, jesu li plave ili sive?EuroParl2021 EuroParl2021
Quanto tempo abbiamo per trovare nuovi organi?
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri possono prevedere che, se un risarcimento danni viene domandato a causa di una decisione presa illegalmente, per prima cosa l'organo che ha la competenza necessaria a tal fine annulli la decisione contestata.
A što je s Carolom?EurLex-2 EurLex-2
Ci sono persone molto contrarie alla donazione di organi.
Osjećam kao da sam dio te akcijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La magistratura nazionale, insieme ad altri organi di bilanciamento dei poteri quali le corti costituzionali e i difensori civici, costituisce la principale linea di difesa contro gli attacchi allo Stato di diritto da parte di un organo dello Stato.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadEurlex2019 Eurlex2019
Nei casi di cui all'articolo 56, paragrafo 1, lettere b) e c), paragrafo 2, seconda frase, e paragrafo 3, dell'accordo, l'organo di vigilanza competente invita l'altro organo di vigilanza a farsi rappresentare alle audizioni delle imprese interessate.
Pčelo, stigni ga!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In altri termini, nel contesto specifico del regolamento n. 1215/2012, l’approccio da adottare nella seconda parte dell’eventuale valutazione funzionale della natura di un organo nazionale dovrebbe essere restrittivo: tutti i requisiti devono essere soddisfatti, senza possibilità di compensazione o di valutazione globale (56).
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) prevede l'adozione da parte del Consiglio di decisioni che stabiliscono "le posizioni da adottare a nome dell'Unione in un organo istituito da un accordo, se tale organo deve adottare atti che hanno effetti giuridici, fatta eccezione per gli atti che integrano o modificano il quadro istituzionale dell'accordo".
Pobrinut ću se da nabavimo sveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rafforzare ulteriormente l'unità del ministero dell'Interno preposta alla lotta contro la criminalità organizzata e assicurare il coordinamento tra tutti gli organi responsabili dell'applicazione della legge, in particolare potenziando le adeguate capacità in materia di intelligence sulla criminalità.
Postaješ ljudsko bićeEurLex-2 EurLex-2
Ho lasciato istruzioni di ridurla lentamente, così non rischiamo l'ipoperfusione degli organi.
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.