perenne oor Kroaties
perenne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
višegodišnji
I turioni commestibili sono i germogli di una pianta perenne che vengono immessi in commercio mondati o non.
Jestive stabljike pupovi su višegodišnje trajnice, a prodaju se neoguljene ili oguljene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A questo scopo, la pianta madre da cui provengono le sementi e la pianta genitrice da cui proviene il materiale di moltiplicazione vegetativa sono prodotte secondo le norme stabilite nel presente regolamento per almeno una generazione o, nel caso di colture perenni, per due cicli vegetativi;
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijeEurLex-2 EurLex-2
— ai rischi di accumulazione nel suolo superficiale se la sostanza è utilizzata in colture perenni o in colture successive nella rotazione delle colture.
Oprostite, to je moje mjestoEurLex-2 EurLex-2
Fino al 20 % della quantità media complessiva di alimenti somministrati agli animali può provenire dal pascolo o dal raccolto ottenuto da pascoli o prati permanenti, superfici foraggere perenni o colture proteiche seminate in regime biologico su terreni nel primo anno di conversione all'agricoltura biologica, purché essi facciano parte della stessa azienda e non abbiano fatto parte di un'unità di produzione biologica della stessa azienda nel corso degli ultimi cinque anni.
Žao mi je, Boggseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ai rischi di accumulazione nel terreno se la sostanza è utilizzata in colture perenni o in colture successive nella rotazione delle colture.
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
Spese generali di produzione, segnatamente spese per micelio, sementi e piante non perenni (anche certificate); prodotti fitosanitari (compresi i mezzi di lotta integrata); concimi, fertilizzanti e altri fattori di produzione; spese di raccolta o di trasporto (interno o esterno); spese di magazzinaggio; spese di imballaggio (comprensive di uso e gestione degli imballaggi), anche nell'ambito di nuovi procedimenti; spese di funzionamento (elettricità, carburanti, manutenzione).
Ja ču iči s MontyjemEurlex2019 Eurlex2019
mercati degli erbicidi non selettivi per uso agricolo per colture perenni;
A to je ono što mi trebamo promjenitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lolium perenne L. – Loglio perenne/Loietto inglese
Ostavio ih je na žlici i zdjelici, kao da oglašavaEuroParl2021 EuroParl2021
la degradazione del prodotto o della sostanza in causa deve garantire, al termine del periodo di conversione, un livello insignificante di residui nel suolo, nonché nel vegetale, ove si tratti di coltura perenne;
Kao stari krijumčariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La famiglia Chandonne è convinta sia meglio che il figlio, motivo di perenne vergogna, muoia.
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?Literature Literature
La farina di Konjac è il prodotto grezzo non depurato della radice della pianta perenne Amorphophallus konjac.
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za AlbertaEurLex-2 EurLex-2
Senza dubbio la sua espressione acida era dovuta alla perenne impopolarità del suo mestiere.
Ja sam... pisac ljubavnih... romanaLiterature Literature
Vegetazione perenne dei banchi ghiaiosi
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 7, lettera b), nel caso di colture perenni che richiedono un periodo di coltivazione di almeno tre anni, possono essere prese in considerazione diverse varietà non facilmente distinguibili o le stesse varietà, a condizione che la produzione in questione rientri in un piano di conversione e che la conversione alla produzione biologica dell’ultima parte dell’area relativa alla produzione in questione inizi il prima possibile e sia completata al massimo entro cinque anni.
To zvuči dobro.Sad zanimljivi dioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(228) Gli aiuti, ad eccezione degli aiuti per gli interventi di conservazione delle risorse genetiche di cui al punto (220), devono essere limitati ai seguenti importi massimi: 600 EUR per ettaro/anno per le colture annuali; 900 EUR per ettaro/anno per le colture perenni specializzate; 450 EUR per ettaro/anno per altri usi della terra; 200 EUR per unità di bestiame/anno per l’allevamento di razze locali minacciate di abbandono.
Dobra večerEurlex2019 Eurlex2019
Orientamenti relativi alla gestione e agli apporti per terreni coltivati e colture perenni
Ostanite stragaEurLex-2 EurLex-2
La farina di Konjac è il prodotto grezzo non depurato della radice della pianta perenne Amorphophallus konjac.
Neću postojati?EurLex-2 EurLex-2
Il deserto era in perenne mutamento e non c’erano riferimenti, ma le stelle rimanevano sempre uguali.
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloLiterature Literature
Che vuole riceva perenne favor.
dolara radnim danima, # dolara vikendomjw2019 jw2019
Nelle zone in cui la forestazione è resa difficile da condizioni pedoclimatiche particolarmente sfavorevoli, può essere concesso un sostegno per l'impianto di altre specie legnose perenni come arbusti o cespugli adatti alle condizioni locali.
U svakom slučaju, moramo biti od koristinot-set not-set
E'venuto per quel suo perenne raffreddore.
Deep Eyes će paziti na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Il Tribunale di Lecce ha infatti ritenuto che «le iscrizioni che collegano il nominativo di una persona fisica ad una fase patologica della vita dell’impresa (come il fallimento) non [possano] essere perenni, in mancanza di uno specifico interesse generale alla loro conservazione e divulgazione».
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bolaji Idowu, professore di studi religiosi presso l’Università di Ibadan, in Nigeria, ha scritto: “Gli intrighi religiosi con tutti i loro . . . orrendi atti di barbarie perpetrati in nome della Divinità sono stati una perenne causa di imbarazzo per la religione . . .
Pomognite mujw2019 jw2019
(c) qualora, a causa di difficili condizioni climatiche o ambientali, tra cui il degrado ambientale, si preveda che l’impianto di specie legnose perenni non possa assicurare una copertura forestale quale definita in base alla legislazione nazionale applicabile, lo Stato membro può autorizzare il beneficiario a impiantare altri tipi di vegetazione arborea.
Da li je trebalo da vas ostavimo same?Eurlex2019 Eurlex2019
Spese generali di produzione, segnatamente spese per micelio, sementi e piante non perenni (anche certificate); prodotti fitosanitari (compresi i mezzi di lotta integrata); concimi, fertilizzanti e altri fattori di produzione; spese di raccolta o di trasporto (interno o esterno); spese di magazzinaggio; spese di imballaggio (comprensive di uso e gestione degli imballaggi), anche nell’ambito di nuovi procedimenti; spese di funzionamento (elettricità, carburanti, manutenzione).
Ljudi, to je sranjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) in caso di colture perenni che richiedono un periodo di coltivazione di almeno tre anni, quando le varietà non siano facilmente distinguibili, sempreché siano soddisfatte le condizioni seguenti:
Jesi li gluh?Nisu me pitalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.