provenienza dell'aiuto oor Kroaties
provenienza dell'aiuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izvor pomoći
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indipendentemente dalla provenienza dell'aiuto da fonti locali, regionali, nazionali o comunitarie.
U zgodnoj kuči na aveniji De BoisEurLex-2 EurLex-2
L'organizzazione di provenienza Volontariato nell'aiuto umanitario (VolinHA-SO) collabora con partner provenienti da nove paesi dell'UE e applica le norme dell'iniziativa Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario, definite nel processo di certificazione, per contribuire a sviluppare le loro capacità, con particolare riguardo al miglioramento della politica di gestione dei volontari.
Vino povečava tugu.Nemoj se napitiEurLex-2 EurLex-2
qualora la Commissione dovesse concludere che il trattamento degli interessi da prestiti di provenienza estera è selettivo, dovrebbe considerarlo un aiuto «esistente».
Dosta mi je da me zamarateEurlex2019 Eurlex2019
Ciascun programma comprende un bilancio previsionale di approvvigionamento, con l'elenco dei prodotti, i relativi quantitativi e gli importi dell'aiuto per l'approvvigionamento in provenienza dall'Unione, nonché un progetto di programma di sostegno a favore delle produzioni locali.
Osim u parakorteksu koji je nevjerojatno aktivanEurLex-2 EurLex-2
Il programma comprende un bilancio previsionale di approvvigionamento con l'elenco dei prodotti, i relativi quantitativi e gli importi dell'aiuto per l'approvvigionamento in provenienza dall'Unione, nonché un progetto di programma di sostegno a favore delle produzioni locali.
Opet griješite!EurLex-2 EurLex-2
Le autorità del Regno Unito e di Gibilterra sostengono che qualora l'esenzione degli interessi di provenienza estera costituisca un aiuto di Stato, si tratterebbe di un aiuto esistente poiché lo status di tali interessi è rimasto il medesimo di fatto in termini di esenzione rispetto a quanto previsto nella precedente normativa del 1952 (come conseguenza del principio di territorialità).
On je rekao da je ocjenio s desetkomEurlex2019 Eurlex2019
L'aiuto versato per l'approvvigionamento in provenienza dalla Comunità per questi due prodotti non può superare rispettivamente 210 EUR a tonnellata e 59 EUR a tonnellata ed è compreso nel limite di cui all'articolo 23.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!EurLex-2 EurLex-2
L'aiuto versato per l'approvvigionamento di questo prodotto in provenienza dall'Unione non può superare 210 EUR/t ed è compreso nel limite di cui all'articolo 30.
Krivo sam vas procijenioEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, la misura potrebbe essere considerata un «nuovo aiuto» soltanto nella misura in cui ha riguardato il reddito da interessi di provenienza nazionale.
Lara Moser i još tri žene pronađene isječene motornom pilomEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, qualora il principio di territorialità determinasse in maniera efficace l'esenzione degli interessi di provenienza estera, ciò non sarebbe sufficiente per constatare la natura di «aiuto esistente» della misura in quanto la precedente esenzione non era limitata ai redditi da interessi di provenienza estera (copriva infatti gli interessi di provenienza tanto estera quanto nazionale).
Nikad ti nisu trebale droge da bi me držao blizu sebe, čovječeEurlex2019 Eurlex2019
Così, l’applicazione di tale criterio consente di evitare una discriminazione consistente nel considerare come aiuto di Stato, per la sola ragione della provenienza statale delle risorse, un beneficio concesso ad un’impresa mediante risorse statali ma a condizioni di mercato.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomeEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 7, lettera e), del regolamento di esenzione, gli aiuti regionali restano soggetti all'obbligo di notificazione di cui all'articolo 108, paragrafo 3, del TFUE qualora l'importo complessivo degli aiuti di ogni provenienza superi il 75 % del massimale di aiuto che potrebbe ricevere un investimento con spesa ammissibile di 100 milioni di EUR, applicando il massimale standard di aiuto in vigore per le grandi imprese nella carta nazionale degli aiuti a finalità regionale alla data in cui l'aiuto deve essere concesso.
Zaglavio je u klonjiEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario offre opportunità di sviluppo delle capacità alle organizzazioni di accoglienza e opportunità di assistenza tecnica alle organizzazioni di provenienza 9 .
Naprijed, Carl!EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, sebbene la Commissione ritenga che la provenienza dei terreni forestali scambiati sia irrilevante al fine di valutare gli elementi di potenziale aiuto di Stato delle operazioni di scambio, le informazioni sui prezzi – ove disponibili – sono state prese in considerazione.
Zašto, imaš kakvu ideju?EurLex-2 EurLex-2
(20) gli Stati membri dovrebbero stabilire un elenco delle regioni di provenienza che precisi l'origine dei materiali di base, ove questa sia nota; i confini di dette regioni dovrebbero essere indicati dagli Stati membri con l'aiuto di apposite mappe;
Drago mi je da si s mojim sinomEurLex-2 EurLex-2
Tale identità visiva, che sarà estesa a tutta l'iniziativa, dovrà essere utilizzata dalla Commissione e da tutti i terzi partecipanti, come gli organismi esecutivi nei paesi terzi, le organizzazioni di provenienza dell'UE e i volontari, conformemente alle linee guida in materia di visibilità e al piano di comunicazione dei Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario 21 .
Dobro, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Gibilterra ha inoltre sostenuto che, qualora la misura venisse comunque considerata selettiva, la si dovrebbe ritenere essere un «aiuto esistente» in quanto si tratterebbe di fatto di una continuazione del vecchio regime in base al quale gli interessi di provenienza estera erano esenti da imposte, sulla base di un'analisi del «situs del prestito».
Bio je tako dobarEurlex2019 Eurlex2019
l’importo dell’aiuto per tonnellata equivalente-carbone non deve far sì che i prezzi di vendita del carbone dell’Unione al punto di utilizzazione siano inferiori a quelli praticati per i carboni di qualità simile in provenienza da paesi terzi;
Koga je Sally upoznala?EurLex-2 EurLex-2
«L'importo dell'aiuto per tonnellata equivalente-carbone non deve far sì che i prezzi di vendita del carbone dell'Unione al punto di utilizzazione siano inferiori a quelli praticati per i carboni di qualità simile in provenienza da paesi terzi»
Moja kožna sjedala!EurLex-2 EurLex-2
Gli studenti iscritti in tali istituti, indipendentemente dal tipo di studi, possono chiedere di beneficiare di un aiuto nell'ambito del programma ERASMUS, fino al dottorato compreso, sempreché il periodo di studi effettuato nell'università ospite, compatibile con il corso di studi dell'università di provenienza, si integri nella formazione professionale dello studente.
Sve zajedno, koliko ste novca uzeli Clutterima te noći?EurLex-2 EurLex-2
La nozione di «nuovo aiuto» potrebbe riguardare soltanto gli importi degli interessi da prestiti infragruppo «che erano imponibili prima dell'entrata in vigore dell'ITA 2010», mentre secondo l'ITA 1952 gli interessi da prestiti di provenienza estera non erano imponibili in ragione della norma del «situs del prestito» (22).
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjuEurlex2019 Eurlex2019
La logica della struttura delle norme applicabili (regolamento di esenzione, Orientamenti 2007-2013 e comunicazione sui criteri di valutazione) prevede che quando l'importo degli aiuti di ogni provenienza rientra nella soglia di notifica lo Stato membro non è tenuto a presentare il progetto per una valutazione dettagliata da parte della Commissione e può dare esecuzione alla misura d'aiuto secondo le condizioni di cui al regolamento di esenzione.
Bolja je samo renesansna tehnika razvijena #.A druga stvar koju znaš?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.