provare invidia
zavidjeti
provare oor Kroaties
provare
it
Avere un'emozione fisica, un sentimento o una sensazione precisa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
probati
Beh, lascia che provi io col sig. Bellec.
Pa, pusti mene da probam sa gospodinom Bellecom.
pokušati
Tom ha provato a intimidire Mary.
Tom je pokušao zastrašiti Mary.
dokazati
Senti, voglio solo provare che posso farcela, ecco tutto.
Gledaj, želim samo dokazati da ja to mogu, samo to.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokušavati · isprobati · dokazivati · ispitati · ispitivati · vježbati · imati · kušati · isprobavati · testirati · iskušati · nastojati · pokazati · provjeriti · uvježbavati · iskušavati · provjeravati · uvježbati · probavati · pokazivati · svjedočiti · trenirati · demonstrirati · izvježbati · posvjedočiti · izvježbavati · uzorkovati · utvrditi · utvrđivati · okušati se · truditi se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E adesso non possiamo nemmeno provare che quei due si siano incontrati.
Moram im prekinuti razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fammi provare.
Oprostite, CezareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se desideri provare la tua forza sfidando un Asgardiano, sono lieto di esserti d'aiuto.
Rekao sam vam da je ekscentričanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al riguardo il gestore dell’infrastruttura e l’operatore dell’impianto di servizio devono essere in grado di provare alle imprese ferroviarie che i canoni per l’utilizzo dell’infrastruttura e dei servizi effettivamente fatturati a ciascuna impresa ferroviaria, a norma degli articoli da 30 a 37 sono conformi ai metodi, alle regole e, se del caso, ai criteri indicati nel prospetto informativo della rete.
Imam zadatak za tebe, ThomaseEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, per quanto riguarda la questione a chi spetti dimostrare il corretto adempimento degli obblighi precontrattuali, è certo, come giustamente rilevato dal giudice del rinvio, che nessuna disposizione della direttiva 2008/48 contiene regole chiare e precise relative all’onere di provare l’adempimento degli obblighi precontrattuali gravanti sui creditori.
Želim da dođeš s HatchemEurLex-2 EurLex-2
Può provare molto piacere tenendo la casa pulita e in ordine, preparando pasti gustosi e nutrienti per la famiglia, ecc.
Pokreni se, dečko!jw2019 jw2019
È vero che si può provare temporaneo sollievo rilassandosi, facendo una passeggiata, cambiando ritmo o ambiente, o ascoltando buona musica.
Morat ćeš izabratijw2019 jw2019
Dovreste provare entrambi ad avere vedute più liberali».
Ne želim se vratiti kući, uopćeLiterature Literature
Io ho potuto provare sia la fantasia che l'atto stesso.
A onda, imao je sastanak od #: # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlando a persone che erano sotto la Legge, mostrò che, anziché limitarsi a non commettere omicidio, dovevano sradicare qualsiasi tendenza a provare continuamente ira, e dovevano astenersi dall’usare la lingua per denigrare i loro fratelli.
Širenje je usporiojw2019 jw2019
E ieri sera ho capito che ho un sacco di esperienze ancora da provare.
Zato im je njezino lice bilo prijetnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non sa che significa provare affetto per qualcuno, vero?
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure... potresti provare ad essere piu'gentile con i tuoi clienti.
Možeš li ih naći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò potete provare vera felicità solo soddisfacendo questo bisogno e seguendo ‘la legge di Geova’.
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenojw2019 jw2019
Mezzi per provare le capacità tecniche degli operatori economici di cui all’articolo 58:
Zbunjen samEurLex-2 EurLex-2
L’operatore economico che per fondati motivi non è in grado di presentare le referenze chieste dall’amministrazione aggiudicatrice/dall’ente aggiudicatore è autorizzato a provare la propria capacità economica e finanziaria mediante qualsiasi altro documento considerato idoneo dall’amministrazione aggiudicatrice/dall’ente aggiudicatore.
Idi nađi Nick i bježite van.Ja ću te pokrivatiEurlex2019 Eurlex2019
L'avvocato ha seppellito il rapporto dell'autopsia cosi'da poterci tendere un'imboscata in aula e provare a gettarla nella vergogna cosi'che lei ritirasse le accuse.
Ali biću iskren sa tobom, samo najjači ratnici mogu ovo da preživeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se n’era quasi dimenticato, ma adesso gli fece provare un brivido lungo la schiena.
Video si kako je onaj momak skočio, bacio loptu i postigao pobedonosni košLiterature Literature
E se potesse provare di non essere colpevole...
Ako odgovori, stvar je završenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, in primo luogo, tali versioni sono chiaramente minoritarie fra tutte le versioni linguistiche del regolamento di base e, in secondo luogo, un’interpretazione della disposizione in questione che obblighi la Commissione, al fine di determinare la provenienza ai sensi di tale disposizione, a provare l’origine dei pezzi nel senso doganale, sarebbe contraria all’obiettivo della normativa antielusione di garantire l’efficacia delle misure antidumping menzionato ai paragrafi 39, 40 e 72 delle presenti conclusioni.
Čuješ li otkucaje svog srcaEurlex2019 Eurlex2019
Eppure riescono a convivere con la loro povertà e allo stesso tempo a provare felicità.
Clark, zakasnit češjw2019 jw2019
Cazzo, non provare a spararmi.
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo provare tutto ciò che Arthur raccomanda.
Mišljenje je Obalne Straže da bez ovog splava...... Jason Masters i Jenny Taylor nisu mogli preživjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capisco cosa possa provare, lei che è uno psicologo, un polie'lotto e suo e'io.
Došli ste na pogrešno mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fammi provare da sola.
Ne smije biti nikakvih iznenadenaj za GeneralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.