prova di acquisto oor Kroaties
prova di acquisto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
dokaz o kupnji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Documenti di vendita e di acquisto e/o contratto di fornitura di materiali e/o prova di acquisto
Već tjednima nisam čuo hitacEurLex-2 EurLex-2
Documenti di vendita e di acquisto e/o contratto di fornitura di materiali e/o prova di acquisto e possesso di documenti attestanti la legalità dei prodotti forestali/lettera che attesta la legalità dei prodotti forestali.
Ovo je moj unukEurLex-2 EurLex-2
Premetto che riconosco di essere abbastanza propenso ad ammettere che nessun passeggero ragionevolmente diligente conservi la prova di acquisto di ogni elemento contenuto nel proprio bagaglio, né faccia una foto di detto contenuto, immaginando che una prova del genere possa tornargli utile in caso di problemi.
Bila je u najgorem djeluEuroParl2021 EuroParl2021
Alcuni soggetti non hanno presentato elementi di prova attendibili in merito all'acquisto e al trasferimento di azioni.
Ti ćeš biti moja nevjesta.- HoćuEurLex-2 EurLex-2
semplificando la prova dell'atto di acquisto per il consumatore legando la garanzia all'oggetto e non all'acquirente e, successivamente, incoraggiando ulteriormente mediante una generalizzazione delle ricevute elettroniche e dei sistemi di garanzia digitale;
Kada te zadnji put pustio da ispituješ, ubio si čovjekaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[57] Si tratta ad esempio della facoltà di effettuare acquisti di prova, di rivelare i nomi degli operatori commerciali colpevoli o di adottare provvedimenti provvisori.
To znači dokle god ste u braku, vi možete imati pristup novcu, ali ako ste odvojeni, ako se razvedete od njega, nećete dobiti nikakav novac, jer ga on nemaEurLex-2 EurLex-2
Ma comunque lei ha bisogno di una prova dell'acquisto. ELI STONE
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) I mezzi di prova e le prove sono in particolare: i documenti, le perizie, le dichiarazioni del contribuente, del suo rappresentante, dei suoi dipendenti o ancora di altri contribuenti, le testimonianze, i sopralluoghi, gli acquisti di prova, gli acquisti di prova occulti, le produzioni in prova, gli inventari in loco, i dati di altri contribuenti, le constatazioni dei controlli connessi che sono stati disposti, il contenuto delle informazioni comunicate, i dati o le informazioni elettroniche provenienti dai registri di altre amministrazioni, o accessibili al pubblico.
A i meni si jako važnaEurLex-2 EurLex-2
(5) Saranno ritenuti mezzi di prova e prove ammissibili, in particolare, i documenti, le perizie, le dichiarazioni del contribuente, del suo rappresentante o del suo dipendente, e altresì quelle di altri contribuenti, le testimonianze, i sopralluoghi, gli acquisti di prova, gli acquisti di prova occulti, le produzioni in prova, gli inventari di controllo, i dati di altri contribuenti, le constatazioni dei controlli connessi che sono stati disposti, il contenuto delle informazioni comunicate, i dati o le informazioni elettroniche provenienti dai registri di altre amministrazioni, o accessibili al pubblico».
Jedan dan će sve riješitiEurlex2019 Eurlex2019
( 60 ) In assenza di un documento di immatricolazione, l’autorità competente può fare riferimento alla prova documentale disponibile della data di fabbricazione o alla prova documentale del primo acquisto.
Što misliš koliki će otprilike biti pad dionica?Eurlex2019 Eurlex2019
( 61 ) In assenza di un documento di immatricolazione, l’autorità competente può fare riferimento alla prova documentale disponibile della data di fabbricazione o alla prova documentale del primo acquisto.
To si izmislio, ha?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) In assenza di un documento di immatricolazione, l'autorità competente può fare riferimento alla prova documentale disponibile della data di fabbricazione o alla prova documentale del primo acquisto.
Jeste li primijetiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) In assenza di un documento di immatricolazione, l’autorità competente può fare riferimento alla prova documentale disponibile della data di fabbricazione o alla prova documentale del primo acquisto.»
Kako će im se društvo razviti?EurLex-2 EurLex-2
(1) In assenza di un documento di immatricolazione, l'autorità competente può fare riferimento alla prova documentale disponibile della data di fabbricazione o alla prova documentale del primo acquisto.
Okrenut ću se ovamonot-set not-set
( 68 ) In assenza di un documento di immatricolazione, l’autorità competente può fare riferimento alla prova documentale disponibile della data di fabbricazione o alla prova documentale del primo acquisto.
Svi sami umirmoEurLex-2 EurLex-2
67 La seconda parte riguarda la violazione dell’articolo 4 del regolamento di base in quanto le istituzioni dell’Unione avrebbero dovuto concludere che non esisteva il benché minimo elemento di prova della specificità dell’acquisto, da parte delle ricorrenti, di diritti d’uso del suolo.
Znaš, dešava se to u životu ponekadEurLex-2 EurLex-2
Mentre in alcuni Stati membri gli acquisti di prova sono una parte normale della procedura di infrazione, in altri tale strumento non è disponibile.
Nisam oduvijek u ovim planinamaEurLex-2 EurLex-2
96 Le ricorrenti ritengono, in sostanza, che non esista il benché minimo elemento di prova della specificità dell’acquisto, da parte delle stesse, di diritti d’uso del suolo, cosicché le istituzioni sarebbero incorse in un errore manifesto di valutazione dei fatti del caso di specie e avrebbero violato l’articolo 4 del regolamento di base traendone un diversa conclusione.
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamoEurLex-2 EurLex-2
(10) È importante inoltre che la Commissione, in particolare sulla scorta dei lavori svolti dal suo centro comune di ricerca, preveda orientamenti tecnici, definizioni e procedure specifici per quanto riguarda le caratteristiche tecniche degli identificatori e dei dispositivi di lettura, le procedure di prova, i criteri di collaudo e il modello di certificazione per i laboratori di prova riconosciuti, l'acquisto degli identificatori e dei dispositivi di lettura adeguati, l'applicazione degli identificatori, il recupero e la lettura degli stessi, la codificazione degli identificatori, un glossario comune, un dizionario dei dati e le norme di comunicazione.
Kemikalije, kao na satu znanostiEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.