scandagliare oor Kroaties
scandagliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ispipati
ispipavati
njušiti
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onjušiti · pronjušiti · sondirati · skužiti · kužiti · ispitivati · ispitati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma c'e'il fiume da scandagliare.
Zove se David... i vrlo je vrlo dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonda la tua anima, anziché scandagliare il tuo passato.
Ovo stvarno nije dobro, čovječeLiterature Literature
Dobbiamo scandagliare ancora una volta ogni centimetro del canale.
Koj ' kurac radiš ovako rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da qualche parte nella Lehigh Valley, ma e'un territorio enorme da scandagliare.
Gdje ste krenuli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trova a disagio quando deve scandagliare gli abissi verbali, e se lo si costringe diventa addirittura brusco.
Moram se brinutiLiterature Literature
«Con questo ritmo, ci vorrà una settimana prima che si riesca a scandagliare il fondo.»
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojatiLiterature Literature
Vai a scandagliare quel cazzo di nido!
Mislim da se ne mogu vratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciammo a scandagliare la sua vita in cerca di quell'elemento nascosto che aveva fatto scattare il piano omicida.
To se ne čini divnoLiterature Literature
Donostia-San Sebastián ha sostenuto attività chiaramente diverse rispetto alla sua precedente offerta culturale; l'azione è stata utilizzata per scandagliare un tema complesso e delicato, vale a dire la violenza del passato e le differenze ancora esistenti tra le comunità cittadine, quindi non come semplice occasione per realizzare un programma culturale volto a intrattenere un pubblico locale e internazionale o a promuovere la città.
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maneggiava quel fiore per istinto, senza sapere che sfogliare una margherita significasse scandagliare un cuore.
Slano je. Dobro jeLiterature Literature
Quello che voglio che tu faccia quando arrivi a casa è mandarmi le password di tutti i tuoi account, non solo quella elegante e rispettabile che usi al lavoro, ma tutte quante, perché voglio essere in grado di scandagliare quello che fai online, leggere quello che voglio e pubblicare tutto quello che trovo interessante.
Mogli su oživljavati mrtveted2019 ted2019
Scandagliare tutti i settori a tre anni luce da Braslota.
Sad kad smo ovdje, usred ničega, zar te ne zanima biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passo'3 mesi a scandagliare tutta la campagna del New England per cercare il punto migliore, e quando lo trovo', la porto'qui.
Završili smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni indicizzate dai suoi «web spiders» o dai suoi crawler, ossia programmi informatici utilizzati per reperire e scandagliare il contenuto delle pagine web in modo metodico e automatizzato, vengono memorizzate temporaneamente in server dei quali si ignora lo Stato di ubicazione, informazione questa che viene mantenuta segreta per ragioni di concorrenza.
Da, mislim da si previse jela za dorucakEurLex-2 EurLex-2
Articoli elettronici di consumo, Ovvero, Condotti acustici, Accoppiatori acustici, Apparecchi elettrici di commutazione, Apparecchi per la trasmissione del suono, Portavoce, Emettitori elettronici di segnali, Trasmettitori [telecomunicazione], Trasmettitori [telecomunicazione], Kit viva voce, Apparecchi di intercomunicazione, Telefoni, Ricevitori telefonici, Trasmettitori telefonici, Ricetrasmittenti, Periferiche concepite per essere utilizzate con i computer, Microfoni, Apparecchi per la registrazione del suono, Apparecchi per la riproduzione del suono, Apparecchi e macchine per scandagliare, Riproduttori stereofinici portatili, Apparecchi per la riproduzione del suono e della immagine, Registratori e lettori audio e video, Apparecchiature audiovisive e Apparecchi audiovisivi e Strumenti
Vuci ga za rame!tmClass tmClass
Scandagliare fogne e toilette cercando dei virus?
Najveća ste si prijetnjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Okay, prima di dragare o scandagliare, passeremo sopra il posto con il metal detector.
Zubi su mi razbacani po autu, i oporuka je na mjestuLiterature Literature
Devono scandagliare gli indirizzi IP di ogni isolato.
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse dovremmo dividerci in gruppi, scandagliare i boschi, chiamando il suo nome
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAopensubtitles2 opensubtitles2
Continuate a scandagliare la zona.
Što da radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portami il pranzo domani, e potremo scandagliare le mie profondita'.
Zlostavljali ste me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi per scandagliare
O tome ja govorimtmClass tmClass
Continuate a scandagliare il fondo.
Ja nisam ništa pokušaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spostò la levetta d’accensione e uscì dalla cabina, tenendo davanti a sé il rilevatore per scandagliare lo spazio.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.