sigaretta oor Kroaties
sigaretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
cigareta
Dopo che avevamo fatto, fumavamo insieme una sigaretta, in silenzio.
Nakon toga zajedno bismo popušili cigaretu u tišini.
Cigareta
it
cartina contenente, in genere, foglie di tabacco tritate e lavorate
Le sigarette appena uscite dalla fabbrica costano molto poco.
Cigarete sa tvorničkom cijenom su jako jeftine.
pljuga
Uscivamo dall'albergo solo per comprare altre sigarette e cioccolato.
Napuštali smo hotel samo zbog pljuga i čokolade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cigareta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non fumi una sigaretta da qualcosa come dieci minuti» gli feci notare nel tentativo di cambiare argomento.
Možeš li da zaustaviš metak?Literature Literature
d) sia vietata qualunque forma di contributo pubblico o privato a eventi, attività o persone singole aventi lo scopo o l’effetto diretto o indiretto di promuovere le sigarette elettroniche e i contenitori di liquido di ricarica e a cui partecipino o che si svolgano in vari Stati membri o che comunque abbiano ripercussioni transfrontaliere;
A kako onda želiš da ga zovem?EurLex-2 EurLex-2
Sigarette.
O čemu pričate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigarette di merda con la erre moscia.
Mislio sam da bi taj čovjek mogao biti onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, una sigaretta
Zvuči kao uvod u pobunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi tascabili per arrotolare o caricare le sigarette, sigarette
Nije u tomu stvar!tmClass tmClass
L'uomo con la faccia da topo osservò Jack, si staccò la sigaretta dal labbro e la gettò in uno dei lavelli.
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribeLiterature Literature
«Buona fortuna» gli disse Adrian tirando fuori sigaretta e accendino.
Samo pokušajmoLiterature Literature
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio relativi alla vendita di batterie e accumulatori elettronici, batterie per sigarette elettroniche, caricatori per sigarette elettroniche, caricabatteria per sigarette elettroniche
Ne.Autor grafičkih novelatmClass tmClass
Non sono un fumatore con pacchi di sigarette in tasca.
Ti vjeruješ da možeš srediti diva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, per le confezioni di sigarette l'indicazione del tenore in catrame, nicotina o monossido di carbonio si è mostrata fuorviante, in quanto induce i consumatori a credere che alcune sigarette siano meno dannose di altre.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoEurLex-2 EurLex-2
Liquidi di ricarica (liquidi) da utilizzare in sigarette elettroniche, sigari, cigarillos e pipe, nonché strumenti elettronici per fumatori
Narodu Ikrana, na istočnom morutmClass tmClass
Ho provato a darti la liquirizia, ma hai pianto perche'sapeva di sigarette.
Cemu sve ovo služi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La norma EN 16156:2010 «Sigarette — Valutazione della propensione all’innesco — Prescrizioni di sicurezza» e la norma EN ISO 12863:2010 «Metodo di prova normalizzato per la valutazione della propensione all’innesco delle sigarette» soddisfano l’obbligo di sicurezza della direttiva 2001/95/CE per il rischio di cui trattano.
Kao da bih, svejedno, znasEurLex-2 EurLex-2
Quando ti riaccendi la sigaretta cosi', raddoppiano le dosi di carcinogeni.
On nije Fred, ja samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigarette importate sono immesse in libera pratica, ma l'IVA e le accise non sono state pagate.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiEurLex-2 EurLex-2
Il guidatore stava fumando una sigaretta.
Misle da umireLiterature Literature
Gli Stati membri assicurano che le sigarette elettroniche e i contenitori di liquido di ricarica siano immessi sul mercato solo se conformi alla presente direttiva e a ogni altra disposizione legislativa pertinente dell'Unione.
Ja se vraćam u Urednot-set not-set
In gran parte, afferma l’OMS, ciò “è da attribuire direttamente al massiccio aumento del consumo di sigarette negli scorsi 30 anni”.
Ne želim se više sjećatijw2019 jw2019
Infatti, nel caso in cui le sigarette siano immesse in consumo nel mese di gennaio o di febbraio dello stesso anno corrispondente al contrassegno fiscale apposto, esse possono essere vendute fino al mese di marzo dell’anno successivo, il che lascia un periodo da quattordici a quindici mesi per smerciarle.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espirò lentamente il fumo della sigaretta.
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijuLiterature Literature
26 In primo luogo, per quanto riguarda la formulazione dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64, tale disposizione si limita ad enunciare che sono considerati sigari o sigaretti, se possono essere e, se, tenuto conto delle loro proprietà e delle normali attese dei consumatori, sono esclusivamente destinati a essere fumati tali e quali, i rotoli muniti di una fascia esterna di tabacco naturale.
Hajde drugar!Eurlex2019 Eurlex2019
Per evitare distorsioni della concorrenza e inaccettabili deviazioni di traffico con la conseguente perdita di entrate per gli Stati membri che applicano accise elevate, sia quale importante fonte di entrate sia per ragioni sanitarie, appare necessario consentire a questi ultimi di applicare limiti quantitativi per quanto riguarda le sigarette che possono essere introdotte nel loro territorio senza pagamento di un'ulteriore accisa qualora tali sigarette siano introdotte nel loro territorio da Stati membri che beneficiano di periodi transitori.
Vi jadne, zavedene budaleEurLex-2 EurLex-2
Fumò una sigaretta, gettando la cenere al vento.
Zamka je puna!Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.