GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sollevato oor Kroaties

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sollevare.

sollevato

werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
podnijeti
(@1 : en:raised )
upisan
(@1 : en:recorded )
zabilježili
(@1 : en:recorded )
snimljen
(@1 : en:recorded )
zabilježiti
(@1 : en:recorded )
zapisan
(@1 : en:recorded )
zabilježen
(@1 : en:recorded )
podići
(@1 : en:raised )
podignut
(@1 : en:upraised )
evidentiran
(@1 : en:recorded )

Soortgelyke frases

sollevare
bodriti · dignuti · dizati · dići · hrabriti · obodriti · ohrabriti · ohrabrivati · oraspoložiti · podignuti · podizati · podići · raspoložiti · razdragati · razgaliti · razgaljivati · razvedravati · razvedriti · razveseliti · razveseljavati · tješiti · udobrovoljiti · ushititi · ushićivati · utješiti · uveseliti · uveseljavati · uzdignuti · uzdizati · uzdići · uznijeti · vedriti · veseliti

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 2 e 4, e dell'articolo 5, paragrafo 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Sigurno će biti zastrašujuće posmatrati ono šta će se desiti ovim bebicama kada jednom stignu do severanot-set not-set
L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 7 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi a decorrere dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Podsjeća me na mene!EurLex-2 EurLex-2
Pare sia stata sollevata da ogni accusa.
To nema ništa sa tvojim momcima, CartwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Roberte, prestani da se praviš da nisi tuEurLex-2 EurLex-2
La normativa vigente sulla biodegradabilità dei tensioattivi presenti nei detergenti ha per oggetto unicamente la biodegradabilità primaria ( 12 ) e si applica solo ai tensioattivi anionici ( 13 ) e non ionici ( 14 ). Occorre pertanto sostituirla con una nuova normativa che tratti principalmente la biodegradabilità completa e risponda alle gravi preoccupazioni sollevate dalla potenziale tossicità e persistenza dei metaboliti.
Jake budala Ryan!EurLex-2 EurLex-2
Al considerando 181 della decisione di avvio, la Commissione ha sollevato tre motivi principali a sostegno dei suoi dubbi sulla credibilità dell'alternativa del Messico.
Gospođo, mislim da ste ispustili ovoEurlex2019 Eurlex2019
«Grazie» disse Nathaniel sollevato, sebbene continuasse a guardare Matthew con diffidenza.
Ne gledaj me takoLiterature Literature
34 Ne consegue che la seconda questione sollevata nella causa C‐131/13, deve parimenti essere considerata ricevibile.
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoEurLex-2 EurLex-2
23 Nelle proprie osservazioni scritte, il governo tedesco deduce l’incompetenza della Corte a rispondere alle questioni sollevate in quanto la direttiva 2008/48 non si applica ai contratti di credito assistiti da garanzie reali e in quanto il legislatore tedesco non ha deciso, nonostante la facoltà riconosciutagli dal legislatore dell’Unione, di applicare il regime previsto da tale direttiva a settori non ricompresi nel suo ambito d’applicazione, come quello dei contratti di credito a consumatori assistiti da garanzie reali, oggetto del procedimento principale.
Naravno, kad me nisi slušaoEuroParl2021 EuroParl2021
In tal caso, la Commissione abroga l'atto immediatamente a seguito della notifica della decisione con la quale il Parlamento europeo o del Consiglio hanno sollevato obiezioni.".
Pobrinuo sam se za to.- DobroEurLex-2 EurLex-2
L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’articolo 10, paragrafi 3, 4 e 5, nonché dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di tre mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Budi svjedok, Clark Kent, rađanju novog doba!EurLex-2 EurLex-2
Se il Presidente li giudica ricevibili in base all'articolo 170, paragrafo 3, e salvo obiezioni sollevate a norma dell'articolo 169, paragrafo 6, essi sono posti in votazione nel rispetto dell'ordine di votazione previsto.
Kao da si mi pročitala misliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per rimediare ai problemi sollevati dalla Commissione nella decisione di avvio e relativi alla partecipazione delle nuove capacità produttive al meccanismo, le autorità francesi si sono impegnate a modificare il meccanismo nel seguente modo:
Što se dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I membri hanno sollevato quesiti sui seguenti aspetti: funzionamento del "triangolo delle Bermuda" (USA-IE/NL-Bermuda); funzionamento del "monitoraggio orizzontale" relativo agli adempimenti dei contribuenti da parte dell'amministrazione tributaria; funzionamento del regime olandese di tassazione agevolata in materia di innovazione; pareri su una futura proposta riesaminata relativa alla CCCTB.
Leži tamo...... čeka da oživinot-set not-set
Alla luce delle considerazioni che precedono, propongo alla Corte di rispondere alle questioni sollevate dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Tribunale amministrativo e del lavoro di Szeged, Ungheria) come segue:
I sad, više nego ikada, moraš me poslušati i opozvati brodoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei confronti delle parti del procedimento principale, la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
What does Lord Itadori plan to do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Più tardi mi ha detto che appena ha sollevato il piede e ha visto che Emilio era fermo, ha capito cosa aveva fatto.
Ovo je tako jebenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'tu hai sollevato la mia tenda.
Rekla sam ti, vratila sam se za stalnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le obiezioni sollevate dalle autorità competenti a norma del paragrafo 1, lettera c), sono notificate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 51.
I ako ti ne podjes sa mnom, znamo dosta djevojaka, koje ce htjetiEurLex-2 EurLex-2
La nozione di vantaggio comprende anche le situazioni in cui alcuni operatori sono sollevati da costi che operatori comparabili sostengono di norma in un determinato ordinamento giuridico, indipendentemente dal carattere non economico dell’attività a cui i costi si riferiscono (120).
Momci.Što se dogodilo?EuroParl2021 EuroParl2021
Ai fini dell’articolo 30 bis, paragrafo 1, lettera c), l’autorizzazione è considerata concessa se un’autorità competente ha ricevuto una richiesta di autorizzazione per iscritto e non ha sollevato obiezioni per iscritto al trasferimento di fondi entro quattro settimane.
To bi bilo toEurLex-2 EurLex-2
16 La Cartier e l’Axa assurances hanno invocato l’irricevibilità di tale eccezione, non essendo stata sollevata in limine litis.
Izvinite, želite li naučitiEurLex-2 EurLex-2
46 Nei confronti delle parti nel procedimento principale la presente causa costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojaEurLex-2 EurLex-2
Avevo appena fatto palestra e avevo sollevato i pesi, perciò ero piuttosto teso.
Sve je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto opzionali, dette eccezioni sono state in buona parte attuate negli Stati membri e hanno dimostrato di essere efficaci, nonostante l'applicazione di alcune eccezioni nell'ambiente digitale abbia sollevato qualche incertezza.
Jedva čekam da te moj otac uhvatinot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k