spiraglio oor Kroaties
spiraglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lasciato uno spiraglio nelle veneziane, per farmi leggere le labbra del Capitano.
Do kraja života, ova kolica će me podsjećati što sam uradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In forza di questo dono il battezzato è chiamato a diventare egli stesso “luce” – la luce della fede che ha ricevuto – per i fratelli, specialmente per quelli che sono nelle tenebre e non intravedono spiragli di chiarore all’orizzonte della loro vita.
Softverski posao je binaranvatican.va vatican.va
● “Per assicurare la ventilazione, aprite la finestra lasciando uno spiraglio di qualche centimetro”.
Nema baš smislajw2019 jw2019
Come posso aver perso lo spiraglio tra lei e Mona?
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, esso respira solo attraverso lo spiraglio e questo lha al sommo della testa.
Evoluirao samLiterature Literature
Il Darfur, nonostante qualche momentaneo spiraglio, rimane una tragedia senza fine per centinaia di migliaia di persone indifese e abbandonate a sé stesse.
Možda bi mu trebao zahvalitivatican.va vatican.va
Secondo il Corriere della Sera (14 aprile 1994), nel dare l’annuncio della novità il portavoce vaticano Joaquin Navarro Valls, per “evitare che il pur minimo spiraglio venga socchiuso a rivendicazioni femminili”, si è affrettato a precisare che l’apertura non muta in alcun modo l’atteggiamento della Chiesa verso il sacerdozio femminile.
Nabij si ga u dupejw2019 jw2019
Manchiamo il nostro spiraglio. Eh?
Neću da pitam ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspetto che si apra uno spiraglio, un’incrinatura nel duro smalto del tuo silenzio.
Vau, evo gdje je sveLiterature Literature
Poi, dopo un po'ho aperto uno spiraglio, e lui era lì che sbuffava come una vaporiera, con te in braccio.
Gledaš u poštaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed è così incredibile vedere, in un certo senso, questi spiragli della promessa su quello che potrebbe succedere se insegnamo bene ai nostri figli.
U koje doba dana je tvoja prijateljica imala te vizije?QED QED
Finalmente, uno spiraglio di pace.
Kako znam sve ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, almeno ho creato uno spiraglio per un'opportunità, no?
Prilično važnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una donna che sa cogliere uno spiraglio di opportunita'.
Igraj se sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se questa è davvero una copia funzionante della chiave algoritmica di Prometeo, forse si apre uno spiraglio.»
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijaLiterature Literature
La culla dondola su un abisso, il buonsenso ci dice che la nostra esistenza e'soltanto un fuggevole spiraglio di luce tra due eternita'di tenebre.
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso i suoi scritti, Margherita ci offre qualche spiraglio sulla sua spiritualità, permettendoci di cogliere alcuni tratti della sua personalità e delle sue doti di governo.
Mi smo šeširi i baš se pitamo možemo li kupiti damu ili dvijevatican.va vatican.va
Al momento non ci sono spiragli.
O, čuda američke znanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo precoce inserimento di Rabano come “puer oblatus” nel mondo monastico benedettino, e i frutti che egli ne ricavò per la propria crescita umana, culturale e spirituale, aprirebbero da soli uno spiraglio interessantissimo non solo sulla vita dei monaci e della Chiesa, ma anche sull’intera società del suo tempo, abitualmente qualificata come “carolingia”.
Nije tvoj tipvatican.va vatican.va
Le ha aperto uno spiraglio, delle possibilità che non hanno nulla a che fare con i motivi del suo ricovero al McLean.
Srećom, nijeLiterature Literature
Pareva collaborasse e noi pensavamo che potesse aprirci uno spiraglio su queste forme di aberrazione.
Te ljudi su na američkom tlu ubili uvježbani subjekti koji su pucali na fed. egenteLiterature Literature
Tu hai uno spiraglio molto piccolo.
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si comincia ad aprire uno spiraglio.
Ti si dobra osoba.I znam da ćeš naći načina da to ispravišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni dettagli aprono degli spiragli su realtà inesplorate e questa cifra tanto particolare potrebbe fare proprio quello, poiché l'unico approccio utilizzato finora per dare una spiegazione invoca la possibilità di altri universi, un'idea che emerge naturalmente dalle teoria delle stringhe e che mi porta alla seconda parte: la teoria delle stringhe.
Jednog dana ćeš mi zahvalitited2019 ted2019
Non aveva né finestre né spiragli, l'unica apertura era la porta; gli uomini potevano entrarci, l'aria no.
Stavi bocu na šankLiterature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.