stimato oor Kroaties
stimato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
voljen
Ho molta stima di Ed, ma era sbronzo.
Jako volim Eda, ali bio je drven ko letva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente titolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato, IVA esclusa, sia pari o superiore a 499000 EUR.
To je bila njezina idejaEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del 2005, il valore stimato di locazione degli uffici ammontava a [10-20] EUR per m2.
Ja sam odgovoran za njegovo zloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un’attività finanziaria o un gruppo di attività finanziarie si considera svalutato solo ed esclusivamente qualora sussistano prove oggettive di perdita di valore derivanti da uno o più eventi successivi al riconoscimento iniziale delle attività (“evento di perdita” subito) e detto evento di perdita abbia un impatto sui futuri flussi di cassa stimati dell’attività finanziaria in questione, o del gruppo di attività finanziarie, che è possibile calcolare con ragionevole approssimazione.
Kao da si mi pročitala misliEurLex-2 EurLex-2
Tali attivi rappresentavano secondo [la relazione ...] circa l'85 % degli attivi di Oltchim; un operatore in economia di mercato avrebbe pertanto concluso (dopo aver preso in considerazione il fatto che un acquirente avrebbe detratto preventivamente dal suo prezzo di acquisto i passivi associati alla società veicolo, quali i passivi relativi ai dipendenti di Oltchim SPV) che le entrate disponibili per i creditori, pari al prezzo che un potenziale acquirente sarebbe stato in grado di pagare per Oltchim SPV al netto dei costi procedurali sarebbero state in media inferiori rispetto al risultato dell'esito più pessimistico conseguibile nella procedura di liquidazione stimato da Winterhill, corrispondente a una vendita ex situ del valore di 141 milioni di EUR.
Pogrešili smoEurlex2019 Eurlex2019
L'Autorità ha concluso che tali sostanze aromatizzanti, ai livelli di assunzione alimentare stimati, non destano preoccupazioni in materia di sicurezza.
Primljeno, Houstoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha quindi chiesto alle autorità svedesi di fornire commenti su queste indicazioni e sul canone di mercato stimato.
Ti često razgovaraš s ljudima?EurLex-2 EurLex-2
A tal riguardo, il progetto come notificato copre già i costi pertinenti per tali attività, come stimato al momento della presente decisione.
Biće zabavnoEurLex-2 EurLex-2
Come osservato al considerando 330, la quota di mercato stimata delle importazioni di biodiesel originario dell'Argentina nell'Unione ha raggiunto il 2,8 % nel periodo dell'inchiesta.
Zove neki novinar iz Washington PostaEurlex2019 Eurlex2019
all’aeroporto di destinazione e in qualsiasi aeroporto alternato richiesto le informazioni meteorologiche aggiornate disponibili non indichino, per il periodo da un’ora prima fino a un’ora dopo l’orario stimato di arrivo, o dall’orario effettivo di partenza fino a un’ora dopo l’orario stimato di arrivo, a seconda di quale sia il periodo più breve, una visibilità di almeno 1 500 m e una base delle nubi ad almeno 600 piedi, o il valore minimo di circuito a vista pubblicato applicabile alla categoria del velivolo, o la DH/MDH incrementata di 200 piedi conformemente al sottopunto i), a seconda di quale sia il valore superiore.
Sistematski su tražile slabe točke u ogradiEuroParl2021 EuroParl2021
Nel 2015 il consumo annuo di energia, all’interno dell’Unione, dei prodotti cui si applica il presente regolamento è stato stimato in 65 TWh, pari a 26 milioni di tonnellate di CO2 equivalente di emissioni di gas a effetto serra.
Egipatska kultura nije postojala doEurlex2019 Eurlex2019
Il costo monetario degli inquinanti deve essere stimato dallo Stato membro, o se del caso dall'autorità indipendente di cui all'articolo 7 quater, paragrafo 4, con metodi scientifici comprovati.
Umirem za komadom ledanot-set not-set
Se P e'uguale al montepremi al momento della puntata, allora P per N meno 1, dove N e'il numero di giocatori stimati all'ultima mano...
Zašto još nismo u hipersvemiru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Il soggetto passivo d’imposta versa anticipi semestrali dell’imposta sulle quote di emissione per il 2011 fino alla metà dell’importo stimato dell’imposta, entro il termine del 30 giugno 2011 e del 31 dicembre 2011.
Kako to da nismo čuli ranije za ovo ubojstvo- samoubojstvo?Kad se to dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rileva che, secondo le risultanze della Corte, le spese per il «Ruolo mondiale dell'Europa» sono inficiate da un livello rilevante di errore, stimato al 2,8 % (2,7 % nel 2014);
Maia, pozdravi mamueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Coerenza tra i costi stimati e i prodotti/servizi da fornire
To je čudno, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stimate a circa 2 500 EUR il primo anno - 1 000 EUR successivamente (per persona)
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) le discrepanze tra gli aiuti stimati e gli aiuti effettivamente richiesti.
Od toliko bolnica, ja moram naletjeti na kompost za idioteEurLex-2 EurLex-2
considerando che la resistenza antimicrobica potrebbe provocare fino a 10 milioni di decessi l'anno nel 2050 se non saranno presi provvedimenti; che 9 milioni di tali decessi stimati si verificherebbero al di fuori dell'UE nei paesi in via di sviluppo, in particolare in Asia e in Africa; che le infezioni e i batteri resistenti si diffondono facilmente e conseguentemente che vi è una necessità urgente di agire a livello globale;
I što će se dogoditi na ručku, Lavinia?Eurlex2019 Eurlex2019
In particolare, sono state verificate la coerenza e l’esattezza del calcolo, operato dalla Commissione, degli importi a rischio, nonché l’allineamento del livello di errore al valore stimato dalla Corte.
Prethodno u Jerichoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I costi della procedura di fallimento, secondo le osservazioni del beneficiario in merito alla decisione di avviare il procedimento di indagine formale, dovrebbero rappresentare il 18 % del valore stimato del ricavato della vendita degli attivi del beneficiario nell’ambito di tale procedura.
Stvarno kao i ovoEurLex-2 EurLex-2
viste le relazioni del gruppo di riflessione "Global Financial Integrity", in cui viene stimata la portata e la composizione dei flussi finanziari illeciti,
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?Eurlex2019 Eurlex2019
osserva che le questioni della proporzionalità e legittimità di questi sistemi devono anche essere valutate in funzione dei loro costi elevati, stimati a 1,1 miliardi di euro, da coprire attraverso il fondo Sicurezza interna con uno stanziamento previsto di 4,6 miliardi di euro per il periodo 2014-2020.
Hajde drugar!EurLex-2 EurLex-2
ii) in aree diverse da quelle precisate al punto i), ad un livello che sia almeno 300 m (1 000 ft) al di sopra dell’ostacolo più alto presente nel raggio di 8 km dalla posizione stimata dell’aeromobile.»
Ugodnu večereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tempo stimato per raggiungere il buco, 15 microt.
Vidi, znam da ti je ova godina... bila prilično teškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I livelli nei campioni sono stimati comparando la risposta al test a una curva di calibrazione della TCDD (o del PCB 126 o di una miscela standard PCDD/PCDF/PCB diossina-simili) per calcolare il livello BEQ nell'estratto e poi nel campione.
Bilo je groznoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.