suocero oor Kroaties
suocero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
svekar
Quando mio suocero morì, ci riunimmo come famiglia per salutare coloro che venivano a rendergli omaggio.
Kada je moj svekar preminuo naša se obitelj okupila i dočekala prijatelje koji su došli izraziti svoju sućut.
svekar, - kra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio suocero... voleva parlare del modo migliore per entrare nella proprietà degli Allingham... senza essere visti.
Roberte, prestani da se praviš da nisi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Poslao vas je ubiti me, je li?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Daj mi svoju vestuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cerchiamo qualcosa per mio suocero.
Hajde, pokret!Pokret!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ci siamo, " bleah " e'una delle cose che faresti bene a non dire davanti a tuo suocero.
Ovo je tako super!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mio suocero ebbe questi sintomi, capimmo che il problema poteva essere grave e lo portammo all’ospedale.
To neće ispasti dobrojw2019 jw2019
Perche'mia suocera sta morendo, se ricorda.
Razmjena-- Volim rizikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie; ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado; iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini); iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado; v) zii/zie e nipoti; vi) suoceri e generi o nuore; vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Nisam vidio tako dobar napad još otkako sam ja igraoEurLex-2 EurLex-2
Poiché son venuto a creare divisione, ponendo un uomo contro suo padre, e la figlia contro sua madre, e la giovane nuora contro la suocera.
To je stara taktika okrutnih ljudi da ubiju dobrotu u ime moćijw2019 jw2019
Lasciate che vi presenti anche mia suocera e nostra cugina, Mrs Crawley.
I nerođeno dijete su mi oduzeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Pazi, Namještaču- KostijuEurlex2019 Eurlex2019
Sua moglie e i suoi figli sono in salvo dai suoi suoceri.
Ja... se osjećam dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così, non avendo altre opzioni, Tobias tornò all'attico dei suoi suoceri tanto disperato da svaligiarlo ma pare che qualcuno ci avesse già pensato.
Kako batina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– domandò il suocero, molto sorpreso. – E chi ha ordinato a te di obbedirle?
Dobro veče RalfeLiterature Literature
Marie, siete suocera di una Selfridge, e una principessa.
Ali, prije nego dozvolimo da nas on povede... hajde da razmotrimo i druge rasprave koje su izrečeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Moraš ga videti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era in macchina con la suocera.
Lijevo imaš prečicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle cassiere del Save Pay ha detto che con sua suocera funzionano benissimo.
Dobra večer, tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, mia suocera, sembrava molto turbata da qualcuno prima...
Postavite pravac prema Algeronu IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
To znači, da pređemo granicuEurlex2019 Eurlex2019
Perché il consiglio del suocero di Mosè è degno di nota per gli odierni anziani di congregazione?
Sad shvaćaš zašto nemam curujw2019 jw2019
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell'11.10.1993, pag.
Rekla sam da nešto ide goreEurLex-2 EurLex-2
Verso quell’epoca ricordai che avevo parlato con mia suocera in occasione del funerale.
Želim da idešjw2019 jw2019
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Da, vetar zatvara vrataEurLex-2 EurLex-2
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Brennan, dolazi ovamo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.