reddito minimo di sussistenza
egzistencijalni minimum
sussistenza oor Kroaties
sussistenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
postojanje
Esso verte del pari sulla sussistenza, nel caso di specie, di un errore manifesto di valutazione.
Također se temelji na postojanju, u ovom slučaju, očite pogreške u ocjeni.
život
La ripresa delle ostilità a Gaza ha distrutto i mezzi di sussistenza e devastato un'infrastruttura già fragile.
Ponovni sukobi u Gazi razorili su ionako dotrajalu infrastrukturu, a stanovništvo je ostalo bez sredstava za život.
egzistencija
L'assistenza non umanitaria sostiene i mezzi di sussistenza a lungo termine e le prospettive socioeconomiche e di istruzione dei rifugiati.
Nehumanitarna pomoć služi kao potpora dugoročnom osiguravanju egzistencije te sociogospodarskim i obrazovnim perspektivama izbjeglica.
egzistiranje
opstojanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo tedesco, da parte sua, fa valere che dette conclusioni trattano un argomento che non è stato oggetto di discussione tra le parti, ovvero la sussistenza di un’eventuale lacuna nella prima direttiva, che occorrerebbe colmare, e che la Corte non è sufficientemente edotta per statuire.
U našem stanu jeEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il 4 aprile 2013 il Raad van State (Consiglio di Stato) ha constatato, sulla base dell’articolo 21, settimo comma, delle leggi coordinate sul Consiglio di Stato, la sussistenza di una presunzione di rinuncia agli atti in capo al ricorrente nel procedimento principale.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Secondo motivo, vertente sul fatto che la Commissione, nell’adottare la decisione impugnata, ha agito in violazione del regolamento (CE) n. 1049/2001, in particolare del suo articolo 4 e/o più specificamente dell’articolo 4, paragrafo 3, dello stesso poiché non ha dimostrato la sussistenza del motivo di diniego invocato, erroneamente non ha bilanciato gli interessi tutelati con la divulgazione ed erroneamente e in violazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 non ha esaminato in concreto e specificamente i documenti contemplati nella domanda di accesso.
Sada kada ste tu, možemo nastavitiEurLex-2 EurLex-2
i) copertura in via complementare, suppletiva o accessoria dei rischi corrispondenti ai settori di sicurezza sociale di cui all’articolo 3, paragrafo 1, e a garantire, alle persone interessate, un reddito minimo di sussistenza in relazione al contesto economico e sociale dello Stato membro interessato; oppure
Ne, želim da svi ovo viditeEurLex-2 EurLex-2
53 Occorre infatti ricordare che, secondo la giurisprudenza citata al precedente punto 35, la sussistenza del rischio di alterare il carattere del procedimento per inadempimento, di modificarne lo svolgimento e di pregiudicarne gli obiettivi riguarda soltanto il rischio collegato alla divulgazione del contenuto dei documenti, e non il rischio collegato alla sola individuazione degli stessi.
Da počneš s onom curom tamo, koju prijateljice odvode u WCEuroParl2021 EuroParl2021
– Agricoltura sostenibile, imprenditoria rurale, compresa l'agricoltura di sussistenza e i piccoli agricoltori, pastorizia e agroindustria ecologica
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?not-set not-set
«allo scopo di conseguire gradualmente almeno il 60 % del rispettivo salario mediano nazionale, se possibile, e non al di sotto del livello del salario di sussistenza della regione interessata;»
Dreamworld, mali!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sul primo motivo, vertente sulla violazione dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento di base risultante dall’«errore manifesto di valutazione di diritto e di fatto», nel quale sarebbe incorsa la Commissione relativamente alla sussistenza di un’elusione e alla natura dei dati disponibili
Država protiv Haslamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Alla luce di quanto precede, le norme nazionali censurate dalla Commissione nel suo ricorso possono essere vagliate alla luce dell’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE e occorre, pertanto, esaminare la sussistenza delle violazioni di questa disposizione prospettate da tale istituzione.
Možda možemo prekinuti prijenosEurlex2019 Eurlex2019
Nella prima fattispecie vi erano motivi sufficienti per lo Stato per intraprendere l’azione penale che sottende la sussistenza di un interesse di ordine pubblico.
Sutra navečer sam domaćinEurLex-2 EurLex-2
16 Considerato che il governo ungherese sostiene che le disposizioni menzionate al punto precedente gli consentono di adottare le misure relative alla valutazione dell’importo dell’indennità Natura 2000, determinando, in particolare, le conseguenze in caso di proprietà mista, privata e statale, di una zona forestale classificata Natura 2000, è necessario, in primo luogo, verificare la sussistenza di siffatta competenza.
Stari model za #, #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sussistenza di una responsabilità per i danni causati nell’esercizio della funzione giurisdizionale è necessariamente collegata all’accesso al giudice e al diritto a un ricorso effettivo (50).
Treba mi akcija prije nego dovedemo kaskaderski pimpekEuroParl2021 EuroParl2021
l’accertamento della sussistenza della deroga si basa erroneamente sulla tecnica regolamentare;
Unatoč trudu, još nismo uspjeli naći klingonski brod ni dokaze da je uništenEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui si dovesse ritenere che il regolamento n. 800/2008 riguarda tutte le procedure concorsuali, se, con specifico riferimento all’istituto del concordato preventivo con continuità di cui all’articolo 186-bis [del r.d.] n. 267/1942, l’articolo 1, paragrafo 7, lettera c), del [regolamento n. 800/2008] va interpretato nel senso che la semplice sussistenza dei presupposti per l’apertura di una procedura concorsuale a carico dell’imprenditore che aspira ad ottenere un contributo a valere sui fondi strutturali inibisca la concessione del finanziamento oppure obblighi l’autorità nazionale di gestione a revocare i finanziamenti già concessi o se, al contrario, la situazione di difficoltà va verificata in concreto, tenendo conto, ad esempio, dei tempi di apertura della procedura, del rispetto da parte dell’imprenditore degli impegni assunti e di ogni altra circostanza rilevante».
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformemente a tale impostazione comune, le Parti garantiscono che la lotta contro il traffico di droghe illecite sia integrata in tutti i settori pertinenti della cooperazione, ivi comprese le attività di contrasto, la promozione di mezzi di sussistenza leciti, la riduzione della domanda di droga e la riduzione del rischio e dei danni.
Puzanje, to voliš!EurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, spetta al giudice del rinvio valutare, alla luce di tutte le circostanze della controversia principale e tenendo conto in particolare delle competenze e delle conoscenze del professionista, nel caso di specie la banca, riguardo alle possibili variazioni dei tassi di cambio e ai rischi inerenti alla sottoscrizione di un mutuo in valuta estera, in un primo momento, la possibile violazione del requisito della buona fede e, in un secondo momento, la sussistenza di un eventuale significativo squilibrio, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 93/13.
Pozdravljamo priliku da otvorimo dijalog između naša dva narodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
documenti che indichino che il richiedente dispone dei mezzi di sussistenza sufficienti, sia per la durata prevista del soggiorno, sia per il ritorno nel paese di origine o di residenza, o per il transito verso un paese terzo nel quale l’ammissione è garantita, ovvero è in grado di ottenere legalmente detti mezzi, a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 3 del codice frontiere Schengen;
Svijeća za svaku žrtvuEurLex-2 EurLex-2
In tal senso, la ricevibilità di un ricorso può essere subordinata alla sussistenza di un «interesse sufficiente», oppure alla sussistenza della «violazione di un diritto», a seconda che la normativa nazionale si riferisca all’una o all’altra di tali condizioni (v., in tal senso, sentenza Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, C‐115/09, EU:C:2011:289, punto 38).
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraEurLex-2 EurLex-2
Questi eventi possono porre fine alla sussistenza dell’unico produttore dell’Unione.
Ja bih bio major ParkerEurLex-2 EurLex-2
La valutazione della disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti può basarsi sul possesso da parte del cittadino di paese terzo di contanti, assegni turistici o carte di credito o di documento che attesti il pagamento dei servizi connessi al soggiorno nel territorio o la gratuità di tali servizi.
Ništa mi ne pokazujeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
applicare una prassi secondo cui la sussistenza di una cosiddetta situazione di «matrimonio, divorzio e nuovo matrimonio» depone fortemente a sfavore del soddisfacimento del requisito del legame.
Idi i sredi ga!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 La Commissione contesta la sussistenza di un interesse ad agire in capo alle ricorrenti.
Mjesto iz kog je Loraine morala da pobjegne, mjesto u koje... smo Bobby i ja morali da pobjegnemoEurLex-2 EurLex-2
b) Sulla sussistenza di un motivo imperativo d’interesse generale
Koliko ćemo?Eurlex2019 Eurlex2019
In tal caso, è possibile concludere nel senso della sussistenza di un abuso in particolare qualora la struttura imprenditoriale scelta miri a sfruttare talune lacune informative fra gli Stati coinvolti al fine di impedire una tassazione effettiva dei beneficiari degli interessi.
Drugi naši glume teroristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sussistenza dell'aiuto
Ona nije pravi policajaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.