zietta oor Kroaties
zietta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
teta
E se c'è una cosa che tutti sappiamo della tua zietta, è che sa tutto di tutti.
A ako nešto znamo o tvojoj teti, ona zna sve o svemu.
tetka
Ti sei dato tanto da fare per punire una zietta incartapecorita?
Sva ta gnjavaža kako bi kaznio jednu usmrđenu staru tetku?
ujna
Una donna che si da'il caso abbia derubato tua cugina e la tua zietta di recente.
Žena koja je slučajno opljačkala tvoju rođaku i ujnu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La sto portando a Nobu-san, Zietta», risposi.
Biti stranac i nije tako lošeLiterature Literature
Bene, forza, andiamo a trovare la zietta.
Možemo li samo otići kući?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No zietta, neanche un'anima.
Upaljeni su svjetionici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zietta.
Trebao bi stati i odmoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, mio caro zietto.
Zabava je gotova.Izlazite sviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo, zietta.
Ministar Polignac je ovdje, moram još ostatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se c'è una cosa che tutti sappiamo della tua zietta, è che sa tutto di tutti.
Nisam znala koju boju da donesem pa sam donijela sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda al lato positivo... non dovrai vedere la tua zietta.
Pomozi mi da se moj svijet razvijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zietta ha detto di mangiare con più calma.
Znaš, još mislim da bih trebao igratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, zietto, vada per il passato.
Zadrži ga dok ne dođem po njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi un giorno Zietta si infuriò perché avevo rovesciato il tè sulla rivista che lei era intenta a leggere.
Libby, to...To je samo opomenaLiterature Literature
Dolce notte, zietta.
Ne znam, ali je dobro odgovorila GospodaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella, zietta, ti stoppo prima di subito... abbiamo già i biscotti dei Coniglietti Scout.
Moj Bože, to je on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io chiesi con l'aria più innocente del mondo: «Come può il comportamento di papà influire sulle tue entrate zietta?».
Susreo sam čudovišteLiterature Literature
Quando arrivai all’okiya, Zietta mi fece mettere in posa e mi disse molte frasi gentili.
Plašiš se, ili šta?Literature Literature
Che ha la zietta Alan?
Možda ti samo treba veća perspektivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai accoltellato qualcuno, Zietta!
Osim ako zapravo sad umremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre aspettiamo, la vostra zietta Victoria ha qualcosa per voi.
cvijeće ovdje, podij ovdje, gosti će sjediti za stolovima na stolicama jednostavnim i elegantnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente, zietta.
Ali što ti namjeravaš učiniti, siguran sam da to hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, se avessi dato un po'meno retta a tuo padre e un po'piu'retta al tuo zietto Dennis, saresti stato un fantino eccezionale.
Sutra iznajmljujem kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Zietta, vuoi forse insinuare che io abbia qualcosa a che vedere con questa spiacevole storia?»
Kako je to prošlo?Literature Literature
Zietta Margot.
Nitko, samo tvoje misli su s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella accanto a lei è zia Jacqueline, e poi zietta Mel, che è sposata linea orizzontale con zio Brian.
Krvne veze ne jamče odanostLiterature Literature
Poi, il terzo giorno, Zietta venne a dirmi che la Madre voleva vedermi al piano di sopra.
Nisam ovdje kako bih vas ozlijedioLiterature Literature
Buon giorno, zietta, stiamo cercando Stan Sin Paraschiv.
Got my guts, got my musclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.