Baiano oor Hongaars
Baiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
Baiano
Vai da Danilo Baiano, la'puoi comprare il gas.
Menj Danilo Baiano-hoz, Ott vehetsz gázt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
112 È pacifico che, nel momento in cui la richiedente si è mossa per costituire una garanzia bancaria, i suoi unici azionisti erano i coniugi Baiani, i quali detenevano congiuntamente la totalità delle azioni della richiedente.
Ne szövegelj, dugulj elEurLex-2 EurLex-2
Dopo la notifica della decisione, i coniugi Baiani hanno deciso di riacquistare la partecipazione allo stesso prezzo al quale l’avevano venduta tre anni prima, ritenendo assai probabile un contenzioso con la Nicotiana Holding, che rappresentava per loro un partner commerciale importante.
Én vagyok a kulcsEurLex-2 EurLex-2
92 Per quanto poi riguarda il riacquisto di azioni da parte dei coniugi Baiani, la Commissione osserva che la richiedente, innanzitutto, non ha prodotto il contratto di acquisto delle azioni sottoscritto in proposito nel 2002.
De most le kell tennemEurLex-2 EurLex-2
121 La richiedente ha prodotto infine alcuni estratti delle dichiarazioni dei redditi dei suoi azionisti per l’anno 2004, da cui risulta che il patrimonio dei coniugi Baiani non è sufficiente per il pagamento totale dell’ammenda.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámEurLex-2 EurLex-2
90 Quanto all’uscita dal capitale della richiedente del gruppo olandese che la controllava fino al dicembre 2005, la richiedente spiega che la società olandese Nicotiana Holding BV (in prosieguo: la «Nicotiana Holding») aveva acquistato dai coniugi Baiani la partecipazione di questi nel capitale della richiedente nel 2002.
Épp felújítják a mosókonyhátEurLex-2 EurLex-2
145 Tuttavia, come giustamente rileva la Commissione nella sua lettera del 6 giugno 2006, da un lato, sebbene i fondi a disposizione dei coniugi Baiani siano insufficienti per pagare l’intera ammenda, essi consentono almeno alla richiedente di pagare quote più significative di quelle che essa propone.
Akár az vagy, akár nemEurLex-2 EurLex-2
93 Dopo l’audizione, su domanda del presidente del Tribunale, la richiedente ha fornito, da un lato, il contratto di vendita di azioni del 2002 con il quale i coniugi Baiani avevano ceduto la loro partecipazione nel capitale della richiedente alla Nicotiana Holding e, dall’altro, talune informazioni aggiuntive utili per valutare la situazione economica e finanziaria degli azionisti della richiedente.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakEurLex-2 EurLex-2
82 In quinto luogo, infine, la Commissione rileva che, fino al dicembre 2005, la richiedente faceva parte di un gruppo multinazionale olandese, il quale ha venduto ai coniugi Baiani la partecipazione che deteneva nel capitale della richiedente, pari all’80%, subito dopo la notifica della decisione.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.EurLex-2 EurLex-2
Sta'tranquilla, Baiano ha una sua coscienza sociale.
Helyszíni ellenőrzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 In secondo luogo, la richiedente rileva che i coniugi Baiani, in quanto azionisti della richiedente, hanno separatamente chiesto alle medesime banche un’analoga garanzia.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Vai da Danilo Baiano, la'puoi comprare il gas.
Semmi sem állhat közénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 In via preliminare, la richiedente sostiene di non appartenere ad un grande gruppo, ma a due persone fisiche, la sig.ra Marina D’Ottavi e il sig. Paolo Baiani (in prosieguo: i «coniugi Baiani»), e che le sue dimensioni non sono considerevoli, poiché il suo capitale sociale è di appena EUR 1,1 milioni e il suo fatturato 2004 di EUR 20 milioni circa.
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásEurLex-2 EurLex-2
95 Da parte sua la Commissione ritiene, da un lato, che i documenti prodotti dalla richiedente non siano sufficienti per determinare la situazione finanziaria dei suoi azionisti e, dall’altro, che, in ogni caso, tale situazione, così come risulta dai documenti, potrebbe almeno consentire ai coniugi Baiani di migliorare la loro proposta di pagamento parziale.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.