bandiere ombra oor Hongaars
bandiere ombra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hongaars
szivességi lobogó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vengono dirottate e camuffate per poi ricomparire in porti sospetti battendo bandiere ombra”.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKjw2019 jw2019
Le flotte naviganti sotto bandiera ombra operano in condizioni privilegiate di concorrenza rispetto a quelle che battono bandiere nazionali, e i noli ricavati rappresentano un'elusione, ma certo non un'evasione, della fiscalità «ufficiale».
Nem játszottál tisztességesenEurLex-2 EurLex-2
(3) Una nave batte una «bandiera ombra» (FOC - flag of convenience, nella usuale denominazione inglese) quando è registrata in un paese estero nell'intento di ridurre i costi operativi o di evitare le regolamentazioni onerose.
Tessék, JojoEurLex-2 EurLex-2
Al di là di severe considerazioni di ordine morale, le bandiere ombra distorcono la concorrenza ed eludono le norme sindacali: tutto questo con il tacito consenso, o la tacita accettazione, dei governi del mondo intero.
Nem hagyhatom.Túl veszélyesEurLex-2 EurLex-2
Al di là di severe considerazioni di ordine morale, le bandiere ombra distorcono la concorrenza ed eludono le norme sindacali: tutto questo con il tacito consenso, o la tacita accettazione, dei governi del mondo intero
Hát nem látod?oj4 oj4
Per quanto discutibili sotto diversi aspetti, le bandiere ombra esistono con il tacito consenso di tutti i paesi: nella lotta ai paradisi fiscali occorrerà evitare ripercussioni indesiderate su attività lecite e il dirottamento di capitali verso centri meno collaborativi.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottEurLex-2 EurLex-2
1.6 Un problema difficile e del quale non si parla è quello delle bandiere ombra (3), fonte di un considerevole flusso di capitali perfettamente legali anche se al riparo da imposizioni fiscali; la loro destinazione temporanea è in genere quella dei paradisi fiscali, dai quali escono per essere reinvestiti.
Én meg a vízipipás árvalányEurLex-2 EurLex-2
3.8.1 Nessun intervento di tipo fiscale è prospettato nei confronti delle bandiere ombra, non solo perché mancano basi legali per qualsiasi azione, ma anche perché interventi basati su considerazioni meramente fiscali rischierebbero, fra l'altro, di danneggiare un'attività economica vitale per il mondo intero e di inaridire un flusso importante di investimenti nell'economia mondiale.
A maga neve az ötödikEurLex-2 EurLex-2
Nessun intervento di tipo fiscale è prospettato nei confronti delle bandiere ombra, non solo perché mancano basi legali per qualsiasi azione, ma anche perché interventi basati su considerazioni meramente fiscali rischierebbero, fra l'altro, di danneggiare un'attività economica vitale per il mondo intero e di inaridire un flusso importante di investimenti nell'economia mondiale
A neve Harmonowoj4 oj4
Un altro problema, in un certo modo connesso ai paradisi fiscali, è quello delle bandiere ombra (FOC - flags of convenience), che registrano il 63 % della flotta mercantile mondiale e una buona quantità del naviglio da diporto: esse hanno sede per la maggior parte in paradisi fiscali e vi convogliano un importante flusso di fondi di origine perfettamente legale, anche se esenti o quasi da imposizioni fiscali.
Messze van még Derry?EurLex-2 EurLex-2
Un cuore che pulsava all'ombra di quelle due bandiere.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaLiterature Literature
Un cuore che pulsava all’ombra di quelle due bandiere.
Senkit nem zavar ez?Literature Literature
Il vento batte contro lo splendido mantello dell'ufficiale e anche l'ombra azzurra sulla neve si agita come bandiera.
Az otthonukbaLiterature Literature
(PT) Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, in qualità di relatore ombra per la relazione dell'onorevole Costa e di relatore per la questione dello Stato di bandiera, desidero commentare il pacchetto marittimo nel suo complesso e in particolare per quanto attiene alla responsabilità civile dei vettori che trasportano passeggeri.
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.