errare
Definisie in die woordeboek Italiaans
errare
Definisies
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
sinonieme
mancare · sbagliare · fallire · ingannarsi · trasgredire · vagare · girovagare · peregrinare · vagabondare · peccare
grammatika
(Verb) Conjugation of errare
| infinitive | errare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avere | gerund | errando | |||
| present participle | errante | past participle | errato | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| present | erro | erri | erra | erriamo | errate | errano |
| imperfect | erravo | erravi | errava | erravamo | erravate | erravano |
| past historic | errai | errasti | errò | errammo | erraste | errarono |
| future | errerò | errerai | errerà | erreremo | errerete | erreranno |
| conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| present | errerei | erreresti | errerebbe | erreremmo | errereste | errerebbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
| present | erri | erri | erri | erriamo | erriate | errino |
| imperfect | errassi | errassi | errasse | errassimo | erraste | errassero |
| imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| erra | erri | erriamo | errate | errino | ||
errare (intransitive)
Conjugation of errare
| infinitive | errare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avere | gerund | errando | |||
| present participle | errante | past participle | errato | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | erro | erri | erra | erriamo | errate | errano |
| imperfect | erravo | erravi | errava | erravamo | erravate | erravano |
| past historic | errai | errasti | errò | errammo | erraste | errarono |
| future | errerò | errerai | errerà | erreremo | errerete | erreranno |
| conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | errerei | erreresti | errerebbe | erreremmo | errereste | errerebbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | erri | erri | erri | erriamo | erriate | errino |
| imperfect | errassi | errassi | errasse | errassimo | erraste | errassero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| erra, non errare | erri | erriamo | errate | errino | ||
voorbeelde
Advanced filtering
Ma il vero Ulisse non desidera affatto errare.Literature Literature
La natura di per se stessa non può errare, in quanto non fa affermazioni.Literature Literature
«Che il cielo benedica anche te, Stephen, in tutto il tuo errare e ti conceda pace e riposo finalmente!».Literature Literature
I classici dicevano che errare è umano, perseverare è diabolico.Europarl8 Europarl8
Egli non si smarrì: cercava e, poiché non trovava, il suo cercare diveniva un errare nel vuoto.Literature Literature
Ma è il nostro conte cardinale che l’ha fatto e tutto va a dovere; è l’opera del gran Wolsey che non può errare!Literature Literature
“Fece errare”: lett. “fecero errare”, pl. per accordarsi con ʼElohìm, “Dio”; Sam, “fece errare”.jw2019 jw2019
Se la verità non fosse assoluta e oggettiva, noi non potremmo errare.Literature Literature
Errare è umano: l’intera storia dell’umanità si fonda a vario titolo su una serie di errori.Literature Literature
— Col tenere a mente così santa cosa — disse il duca, — Sancio non potrà errare in nulla.Literature Literature
È ovvio: a tutto ciò in cui ci accade di errare.Literature Literature
Errare è umano; perdonare è divino.Literature Literature
Quando ha fine il nostro errare.Literature Literature
Aveva momenti di lucidità, e poi lo si vedeva errare, la sua mente che errava - dove?Literature Literature
Errare humanum est», disse filosoficamente il moschettiere.Literature Literature
+ O mio popolo, quelli che ti conducono [ti] fanno errare,+ e hanno confuso la via dei tuoi sentieri.jw2019 jw2019
"XV ""Attraverso l'esperienza"" dice Roger Ascham ""troviamo una via breve, dopo un lungo errare""."Literature Literature
Non errare nei suoi sentieri.jw2019 jw2019
Io non ho dubbio che sia egualmente pronto l’errare nell’uno che nell’altro modo.Literature Literature
«Errare è umano, perdonare è divino.Literature Literature
Si è detto: errare è umano; io dico: errare è amoroso.Literature Literature
Un'inquietudine che somigliava a gaiezza spingeva la gente a errare per le strade diroccate.Literature Literature
Affinché egli li faccia errare come un ubriaco.jw2019 jw2019
Ora non possono fare altro che vagare, errare tra i mondi a piccoli passi, soli, come spettri, impotenti.Literature Literature
Il suo errare solitario durò quarantasette anni, durante i quali si nutrì solo con l'erba che trovava sul suo cammino.WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.