errato
अशुद्ध · खोटा · ग़लत · झूठा
errare oor Hindi
errare
it
Spostarsi senza meta e senza alcuna destinazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
ग़लत करना
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Un altro è che “chi si attiene alla disciplina indica la via della vita [ad altri, in quanto sono incoraggiati dal suo buon esempio], ma chi ignora la correzione fa errare altri”.
इस आयत को ऐसे भी समझा जा सकता है कि “अनुशासन से जो जन सीखता है, जीवन के मार्ग की राह वह दिखाता है [क्योंकि उसकी अच्छी मिसाल पर दूसरे भी चलते हैं]। किन्तु जो सुधार की उपेक्षा करता है ऐसा मनुष्य तो भटकाया करता है।”jw2019 jw2019
20 Ed ora, fratelli miei, io ho parlato chiaramente, affinché non possiate errare.
20 और अब, मेरे भाइयों, मैंने स्पष्ट रूप से बोला है ताकि तुम गलत न समझो ।LDS LDS
A proposito degli abitanti del regno delle dieci tribù ci è detto: “Il medesimo spirito di fornicazione li ha fatti errare, e mediante la fornicazione escono di sotto al loro Dio. . . .
यह किताब बताती है: “छिनाला करानेवाली आत्मा ने [दस गोत्रवाले इस्राएल राज्य के लोगों को] बहकाया है, और वे अपने परमेश्वर की अधीनता छोड़कर छिनाला करते हैं। . . .jw2019 jw2019
Riguardo a questo periodo, il Targum gerosolimitano dice: “Quella fu la generazione ai cui giorni cominciarono a errare, e a farsi idoli, e chiamarono i loro idoli col nome della Parola del Signore”.
इतिहास की उस अवधि के विषय में, जरूसलॆम टार्गम कहता है: “यही वह पीढ़ी थी जिसके दिनों में वे ग़लती करने लगे, और अपने लिए मूर्तियाँ बनाने लगे, और अपनी मूर्तियों को प्रभु के वचन के नाम से उपनाम दिए।”jw2019 jw2019
“Chi si attiene alla disciplina è un sentiero che conduce alla vita”, continua il re di Israele, “ma chi lascia la riprensione fa errare”.
सुलैमान आगे कहता है: “जो शिक्षा पर चलता वह जीवन के मार्ग पर है, परन्तु जो डांट [“ताड़ना,” NHT] से मुंह मोड़ता, वह भटकता है।”jw2019 jw2019
7 Ma ecco, proseguo con la mia profezia, secondo la mia asemplicità, nella quale so che nessuno può errare; nondimeno nei giorni in cui le profezie di Isaia saranno adempiute gli uomini sapranno con certezza il tempo in cui esse avverranno.
7 लेकिन देखो, मैं अपनी स्वयं की भविष्यवाणी को स्पष्टता से देने जा रहा हूं; जिसमें मैं जानता हूं कि कोई मनुष्य भूल नहीं कर सकता; फिर भी, जब यशायाह की भविष्यवाणियों के पूरा होने का समय होगा लोग अवश्य ही जान जाएंगे ।LDS LDS
O mio popolo, coloro che ti aguidano ti fanno errare e distruggono la via dei tuoi sentieri.
हे मेरे लोगों, तुम्हारे मार्गदर्शक तुम्हें भटकाते हैं, और तुम्हारे चलने के मार्गों को मिटा देते हैं ।LDS LDS
“Il suo spirito è come un torrente che straripa, giungendo fino al collo, per far oscillare le nazioni da una parte all’altra col setaccio dell’inutilità; e un freno che fa errare sarà nelle mascelle dei popoli”.
“उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।”jw2019 jw2019
O mio popolo, quelli che ti conducono ti fanno errare, e hanno confuso la via dei tuoi sentieri”. — Isaia 3:10-12.
हे मेरी प्रजा, तेरे अगुवे तुझे भटकाते हैं, और तेरे चलने का मार्ग भुला देते हैं।”—यशायाह 3:10-12.jw2019 jw2019
Perché ‘mancare di cuore’ ed errare nei sentieri di un’“estranea”?
क्यों आप एक “निर्बुद्धि” इंसान हों और गुमराह होकर किसी ‘पराए’ व्यक्ति की राहों में चले जाएँ?jw2019 jw2019
Prestando ascolto all’avvertimento: “Non errare nei suoi sentieri”.
बाइबल की इस सलाह को लागू करके कि “उसकी डगरों में भूल कर न जाना।”jw2019 jw2019
23 E ci sono rese note in atermini semplici, affinché possiamo comprendere, cosicché non possiamo errare; e ciò perché bsiamo erranti in un paese straniero; perciò siamo in tal modo altamente favoriti, poiché queste liete novelle ci sono proclamate in ogni parte della nostra vigna.
23 और स्पष्ट रूप से हमें उनकी जानकारी दी गई है, कि हम समझ सकें, ताकि हम गलती न करें; और ऐसा अनजान प्रदेश में हमारे बंजारों के कारण है; इसलिए, हम विशेष कृपापात्र हैं, क्योंकि हमारे अंगूर के बगीचे के हर भाग में यह सुसमाचार हमारे लिए है ।LDS LDS
“Non errare nei suoi sentieri”
‘उसकी डगर में भूलकर भी न जाना’jw2019 jw2019
“Quelli che ti conducono ti fanno errare”
“तेरे अगुवे तुझे भटकाते हैं”jw2019 jw2019
Se un anziano dovesse errare nell’insegnamento e questo causasse problemi ad altri, riceverebbe un giudizio avverso da Dio mediante Cristo.
अगर एक प्राचीन ग़लत शिक्षा देता है और उसकी वज़ह से दूसरे मुसीबत का सामना करते हैं तो मसीह द्वारा परमेश्वर उसे कठोर न्याय देगा।jw2019 jw2019
Confrontando la via del giusto con quella del malvagio, il re d’Israele dice: “Il giusto esplora il suo proprio pascolo, ma la medesima via dei malvagi li fa errare”.
धर्मी और दुष्ट के मार्ग के बीच फर्क बताते हुए इस्राएल का राजा कहता है: “धर्मी अपने पड़ोसी की अगुवाई करता [भेद लेता, NW] है, परन्तु दुष्ट लोग अपनी ही चाल के कारण भटक जाते हैं।”jw2019 jw2019
16 Poiché i capi di questo popolo lo inducono ad errare; e quelli che son guidati da loro vengono distrutti.
16 क्योंकि जो उन लोगों का मार्गदर्शन करते हैं वे इनको भटका देते हैं; और जिनका मार्गदर्शन होता है वे नाश हो जाते हैं ।LDS LDS
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.