errore oor Hindi

errore

/er.ˈro.re/, /erˈrore/ naamwoord manlike

Un errore, una distrazione, normalmente scusabile a causa di una propria mancanza.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

ग़लती

naamwoord vroulike

Un errore, una distrazione, normalmente scusabile a causa di una propria mancanza.

Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
अंग्रेज़ी बोलने के समय ग़लतियों से मत डरा करो।

ग़लत

naamwoord manlike

Un errore, una distrazione, normalmente scusabile a causa di una propria mancanza.

ग़लत फ़हमी

naamwoord vroulike

Un errore, una distrazione, normalmente scusabile a causa di una propria mancanza.

भूल · त्रुटि · गलती · चूक · दोष · विफलता · गलतफहमी

Soortgelyke frases

errore di sincronizzazione
सिंक्रनाइज़ेशन त्रुटि

errore di pagina
पृष्ठ दोष

numero errore
त्रुटि संख्या

codice errore
त्रुटि कोड

heap a tolleranza di errore
दोष सहिष्णु हीप

tolleranza di errore
फ़ॉल्ट टॉलरेंस

errore congenito del metabolismo
चयापचय की अंतर्जात त्रुटि

eccezione di errore immediato
त्वरित विफलता अपवाद

Segnalazione errori Windows
Windows त्रुटि रिपोर्टिंग

voorbeelde

Questo dovrebbe esserci di conforto se siamo pentiti ma siamo ancora molto afflitti per i gravi errori commessi.
इससे हमें खासकर तब दिलासा मिलता है, जब अपने संगीन पापों का पश्चाताप करने के बावजूद हमारा दिल हमें कचोटता रहता है।

+ 6 Non permettere alla tua bocca di farti peccare*+ e non dire davanti all’angelo* che è stato un errore.
+ 6 ऐसा न हो कि तेरा मुँह तुझसे पाप करवाए+ और तू स्वर्गदूत* के सामने कहे कि मुझसे भूल हो गयी।

“CONFONDERE il disarmo con la pace è un grossissimo errore”, disse Winston Churchill cinque anni prima che il mondo precipitasse nella seconda guerra mondiale.
“निरस्त्रीकरण को शांति से मिलाना सबसे बड़ी भूल है,” विन्सटन चर्चहिल ने राष्ट्रों के दूसरे महायुद्ध में भाग लेने से पाँच वर्ष पूर्व कहा।

22 La punizione per il tuo errore, o figlia di Sìon, si è compiuta;
22 सिय्योन की बेटी, तेरे गुनाह की सज़ा खत्म होने पर है।

17 “Se qualcuno* pecca facendo una delle cose che Geova vieta di fare, anche se lo fa senza accorgersene, è comunque colpevole e risponderà del suo errore.
17 अगर कोई आदमी ऐसा काम करता है जिसे न करने की आज्ञा यहोवा ने दी है, तो चाहे उसने यह पाप अनजाने में किया हो, फिर भी वह पाप का दोषी होगा और उसे इसका लेखा देना होगा।

Non siete in errore, ma il ruolo dei trovatori fu molto più complesso.
आपने सही सोचा, लेकिन ट्रूबाडोरों के साथ इससे ज़्यादा जुड़ा है।

16 Se non si laverà gli indumenti e il corpo,* dovrà rispondere del suo errore’”.
16 अगर वह अपने कपड़े नहीं धोता और नहाता नहीं, तो उसे अपने गुनाह का लेखा देना होगा।’”

Che errore sarebbe questo!
ऐसा करना कितनी बड़ी ग़लती होगी!

e mi chiedi conto degli errori della mia giovinezza.
तू मेरी जवानी के पापों का लेखा अब मुझसे ले रहा है।

Per cominciare, egli dovette illuminare i corinti facendo capire loro che, alimentando il culto della personalità intorno a certi individui, erano in errore.
सबसे पहले, कुरिन्थ के लोग कुछ व्यक्तियों पर केंन्द्रित व्यक्ति-पूजक गुट बना रहे थे। सो उनकी इस ग़लती के बारे में पौलुस को उन्हें प्रबोधित करना था।

+ 17 Ora Geova, ti prego, dimostra la tua grande potenza, proprio come hai promesso quando hai detto: 18 ‘Geova, che è paziente* e abbonda in amore leale,*+ perdona l’errore e la trasgressione, ma non lascerà affatto impuniti i colpevoli, infliggendo la punizione per l’errore dei padri ai figli, ai nipoti e ai pronipoti’.
इसलिए उसने उन सबको वीराने में ही मार डाला।’ + 17 इसलिए हे यहोवा, मेहरबानी करके तू अपनी महाशक्ति दिखा, ठीक जैसे तूने उस वक्त वादा किया था जब तूने कहा था, 18 ‘यहोवा क्रोध करने में धीमा और अटल प्यार से भरपूर है। + वह गुनाहों और अपराधों को माफ करता है, मगर जो दोषी है उसे सज़ा दिए बगैर हरगिज़ नहीं छोड़ेगा और पिता के गुनाह की सज़ा उसके बेटों, पोतों और परपोतों तक को देता है।’

Quindi, a volte può commettere degli errori in merito a questioni organizzative o dottrinali.
इसलिए बाइबल की समझ देने या संगठन से जुड़े निर्देश देने में शासी निकाय के भाइयों से गलती हो सकती है।

+ 13 Gli devi riferire che eseguirò un giudizio definitivo nei confronti della sua casa per l’errore di cui è a conoscenza:+ i suoi figli infatti insultano Dio,+ e lui non li ha ripresi.
+ 13 तुझे एली को बताना होगा कि मैं उसके घराने को ऐसी सज़ा देनेवाला हूँ जिसका अंजाम उन्हें हमेशा भुगतना पड़ेगा क्योंकि वह जानता है+ कि उसके बेटे परमेश्वर की निंदा कर रहे हैं,+ फिर भी उसने उन्हें नहीं फटकारा।

Dunque i robot monitorano questo errore e ricalcolano i comandi di controllo 100 volte al secondo, il che si traduce in 600 volte al secondo per i comandi dei motori.
फिर से यह रोबोट इस ग़लती को मानीटर करता है और नियंत्रण आदेशो की गणना करता है एक सेकंड में १०० बार, जो मोटर आदेशों को एक सेकंड में ६०० बार में अनुवाद करता है|

Gli dissi che lo avrei fatto, ma a una condizione: “Per favore mi corregga quando faccio errori.
मैंने उससे कहा, ठीक है मैं आपसे बात करूँगा मगर मेरी एक शर्त है: “जब भी मैं भाषा में कोई गलती करूँ तो कृपया आप मुझे सही कीजिए।

14 Sarebbe un errore concludere che il battesimo sia di per sé una garanzia di salvezza.
14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है।

Allora perché si dovrebbe ritenere responsabile il Padre celeste, Dio, quando il genere umano commette errori?
तब क्यों स्वर्गीय पिता, परमेश्वर, को हम दोष देंगे जब मानवजाति गलती करती हैं?

18 Se abbiamo peccato gravemente, è facile sentirci avviliti per le conseguenze degli errori commessi.
18 अगर हमने कोई गंभीर पाप किया है और अब उसके अंजामों को भुगत रहे हैं तो ऐसे में हम हिम्मत हार सकते हैं।

Errore nella generazione della nuova partita!
नए खेल तैयार करने में त्रुटि!

Efestione, commetti un errore.
Hephaistion, आप एक गलती करते हैं.

(Matteo 6:12-15; 18:21, 22) Ci spinge ad andare da coloro che abbiamo offeso, ad ammettere il nostro errore, a chiedere perdono e a fare il possibile per riparare il torto che possiamo aver fatto.
(मत्ती ६:१२-१५; १८:२१, २२) इस से नाराज़ व्यक्ति के पास जाकर, अपनी भूल क़बूल करने, उसकी माफ़ी माँगने और हमारे द्वारा की गयी किसी भी ग़लती को सुधारने के लिए यथासंभव सब कुछ करने के लिए हम प्रेरित होंगे।

In che modo Giobbe, Lot e Davide cercarono di rimediare agli errori commessi?
अय्यूब, लूत और दाविद ने अपनी गलतियाँ सुधारने के लिए क्या किया?

Mi ha accusato di aver commesso un errore.
उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।

Leggi le possibili cause dei messaggi di errore, che riportiamo di seguito, per evitare di visualizzarli di nuovo in futuro.
भविष्य में इन संदेशों का दिखाई देना कैसे रोकें, यह जानने के लिए नीचे दिए कारण देखें.

Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.
इस तरह दो व्यक्तियों से टाइप करवाने और दोनों के ज़रिए टाइप की गयी जानकारी की एक-दूसरे से तुलना करने की वजह से बहुत कम गलतियाँ होती थीं।