numero errore oor Hindi

numero errore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

त्रुटि संख्या

voorbeelde

In questo modo ridurremo al minimo il numero di errori che commettiamo.
इस तरह हमसे कम गलतियाँ होंगी।

Inoltre, in migliaia di anni, nel testo della Vulgata si era accumulato un considerevole numero di errori di copiatura.
और दूसरी यह कि तब तक वल्गेट अनुवाद को तैयार हुए हज़ारों साल बीत चुके थे और इस दौरान नकलनवीसों ने उसकी कॉपियाँ बनाते वक्त उनमें कई गलतियाँ कर दी थीं।

Per esempio Mosè, lo scrittore del libro biblico di Numeri, ammise un grave errore per cui fu ripreso severamente.
जैसे, बाइबल की गिनती नाम की किताब में लेखक मूसा कबूल करता है कि उसने कैसे एक बड़ी गलती की थी, जिसके लिए उसे सख्त ताड़ना दी गयी।

Vedi l’articolo “Imitiamo la loro fede: Imparò dai suoi errori”, nel numero della Torre di Guardia del 1° gennaio 2009.
अप्रैल-जून 2009 की प्रहरीदुर्ग पत्रिका में यह लेख देखिए, “उनके विश्वास की मिसाल पर चलिए—उसने अपनी गलतियों से सबक सीखा।”

Se vedi questo messaggio di errore, devi utilizzare un numero diverso.
अगर आपको यह गड़बड़ी का मैसेज दिखाई देता है, तो आपको एक अलग नंबर का इस्तेमाल करना होगा.

(Numeri 21:4) Commettete mai questo errore?
(गिनती २१:४) क्या आप कभी वह ग़लती करते हैं?

Visto che indicare il numero dei pezzi non è un errore, è meglio farlo...
यदि तलपट का योग बराबर न हो तो गलतियों का पता लगाने हेतु निम्नानुसार कदम उठाए जाते हैं।

Se viene visualizzato questo messaggio di errore, potresti dover selezionare un numero di porta e un tipo di autenticazione diversi.
अगर आपको गड़बड़ी का यह मैसेज दिखाई देता है, तो हो सकता है कि आपको कोई दूसरा पोर्ट नंबर और प्रमाणीकरण प्रकार चुनना पड़े.

Sicuramente non sarebbe né saggio né giusto incolpare Geova o il suo popolo di errori commessi da un numero relativamente esiguo di servitori di Dio.
अब सोचिए, मंडली में किसी के कुछ गलत करने या कहने की वजह से अगर कोई यहोवा या मंडली को छोड़ता है, तो क्या यह सही होगा? क्या यह अक्लमंदी होगी? हरगिज़ नहीं!

Dopo aver lottato per quarant’anni per avere quel meraviglioso privilegio, un grave errore umano gli costò la ricompensa. — Numeri 20:7-12.
उस खास अवसर के लिए 40 साल संघर्ष करने के बाद मूसा, अपनी एक इंसानी कमज़ोरी की वजह से इनाम पाने से चूक गया।—गिनती 20:7-12.

Questo errore può essere visualizzato se invii un grande numero di email che:
यदि आप अत्यधिक मात्रा में ईमेल भेजते हैं, तो आपको यह गड़बड़ी दिखाई दे सकती है:

Gli episodi narrati in Numeri mostrano con quanta facilità si possono commettere errori come mormorio, immoralità e idolatria se si trascura la propria spiritualità.
गिनती किताब में दर्ज़ घटनाएँ दिखाती हैं कि आध्यात्मिक बातों को नज़रअंदाज़ करनेवाले बड़ी आसानी से ऐसे पाप में फँस सकते हैं, जैसे कुड़कुड़ाना, अनैतिक काम करना और मूर्तिपूजा करना।

Se ricevi il messaggio di errore "Impossibile trovare il tuo account Google", il numero di telefono potrebbe non essere collegato al tuo account.
अगर आपको "आपका Google खाता नहीं मिल सका" बताने वाला गड़बड़ी का मैसेज मिलता है, तो हो सकता है कि आपका फ़ोन नंबर आपके खाते से कनेक्ट न हो.

(Numeri 16:1-3, 31-33) Certamente non vogliamo andare nel “sentiero di Caino”, precipitarci “nell’errore di Balaam” o perire nel “discorso ribelle di Cora”.
(गिनती 16:1-3, 31-33) बेशक, हम नहीं चाहेंगे कि हम ‘कैन के पथ पर चलें, तुच्छ लाभ के लिये बिलाम की नाईं पथभ्रष्ट हो जाएँ’ या ‘कोरह के समान विद्रोह में नष्ट हो जाएँ’! (यहू.

Se viene visualizzato un messaggio di errore quando richiedi un codice di recupero, tieni presente che esiste un limite giornaliero al numero di richieste di codice di recupero che puoi inviare.
अगर किसी पुनर्प्राप्ति कोड का अनुरोध करने पर आपको कोई गड़बड़ी संदेश मिल रहा है, तो कृपया ध्यान दें कि एक दिन में सबमिट किए जा सकने वाले पुनर्प्राप्ति कोड की एक निर्धारित सीमा है.

Tra i sintomi tipici dei disturbi dell’apprendimento ci sono: ritardo nello sviluppo del linguaggio, difficoltà a trovare le rime, ricorrenti errori di pronuncia, persistenza del linguaggio infantile, difficoltà nell’apprendimento di lettere e numeri, incapacità di scandire bene anche parole semplici, confusione fra termini assonanti e difficoltà a seguire le istruzioni ricevute.
पढ़ने-लिखने की तकलीफ के लक्षण हैं: पढ़ना-लिखना सीखने में काफी वक्त लगाना, एक लयवाले शब्दों में अंतर न कर पाना, किसी शब्द का हमेशा गलत उच्चारण करना, बच्चों की तरह बस गिने-चुने शब्दों का इस्तेमाल करना, अक्षर और संख्याएँ पढ़ने में दिक्कत होना, एक जैसे उच्चारणवाले शब्दों को समझना मुश्किल पाना, हिदायतों को ठीक से न समझ पाना।

Nel luglio 1879, il primo numero di questa rivista diceva: “La verità, come un modesto fiorellino nel deserto della vita, è circondata e quasi soffocata dal rigoglioso sviluppo delle zizzanie dell’errore.
इस पत्रिका के पहले अंक—जुलाई १८७९—ने कहा: “सच्चाई, जीवन की मरुभूमि में एक साधारण से नन्हे फूल की तरह, मिथ्या के जंगली दानों की अत्यधिक बढ़ोतरी से घिरी हुई और लगभग घुटी हुई है।

(1 Re 14:25; Isaia 36:1; Luca 3:1, 2) E mentre nell’antichità gli storici quasi sempre esageravano le vittorie dei loro sovrani e non ne rivelavano le sconfitte e gli errori, gli scrittori biblici erano imparziali e onesti, anche quando si trattava dei loro stessi peccati gravi. — Numeri 20:7-13; 2 Samuele 12:7-14; 24:10.
(१ राजा १४:२५; यशायाह ३६:१; लूका ३:१, २) और जबकि प्राचीन इतिहासकारों ने लगभग हमेशा अपने शासकों की विजय बढ़ा-चढ़ाकर बतायीं और उनकी पराजय तथा ग़लतियों को छुपाया, बाइबल लेखक निष्पक्ष और ईमानदार थे—यहाँ तक कि अपने गंभीर पापों के बारे में भी।—गिनती २०:७-१३; २ शमूएल १२:७-१४; २४:१०.

Tra l’altro riferì francamente di non essere un buon oratore, cosa che secondo lui lo rendeva inadatto a essere il condottiero di Israele (Esodo 4:10); riferì il grave errore commesso che gli impedì di entrare nella Terra Promessa (Numeri 20:9-12; 27:12-14); il traviamento del fratello Aaronne, che collaborò con gli israeliti ribelli facendo il vitello d’oro (Esodo 32:1-6); la ribellione della sorella Miriam e la sua umiliante punizione (Numeri 12:1-3, 10); l’irriverenza dei nipoti Nadab e Abiu (Levitico 10:1, 2); le continue lamentele e i mormorii dello stesso popolo di Dio.
जिन बातों का उसने साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया उनमें से कुछ थीं: उसकी बात करने के कौशल की कमी, जिसकी वज़ह से उसे लगा कि वह इस्राएल का अगुआ होने के काबिल नहीं है (निर्गमन ४:१०); उसकी गंभीर गलती जिसकी वज़ह से वह प्रतिज्ञात देश में न जा सका (गिनती २०:९-१२; २७:१२-१४); उसके भाई हारून का गुमराह होना, जिसने विद्रोही इस्राएलियों को सोने के बछड़े की मूरत बनाने में सहयोग दिया (निर्गमन ३२:१-६); उसकी बहन मरियम का विद्रोह और उसकी अपमानजनक सज़ा (गिनती १२:१-३, १०); उसके भतीजों नादाब और अबीहू का पवित्र बातों के लिए अनादर (लैव्यव्यवस्था १०:१, २); और परमेश्वर के अपने लोगों का बार-बार शिकायत करना और बुड़बुड़ाना।

1:2, 3). Già nel primo numero di questa rivista, pubblicato nel luglio del 1879, si diceva: “La verità, come un modesto fiorellino nel deserto della vita, è circondata e quasi soffocata dal rigoglioso sviluppo delle zizzanie dell’errore.
1:2, 3) जुलाई 1879 में छपी प्रहरीदुर्ग के पहले अंक में बताया गया था कि सच्चाई एक ऐसे फूल की तरह है जो जंगली पौधों के बीच छिपा हुआ है।