erroneo oor Hindi

erroneo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

ग़लत

naamwoord manlike

अशुद्ध

adjektief

voorbeelde

Non dovremmo permettere che il dilagare di queste idee erronee ci turbi o ci intimidisca.
गलत जानकारी के ऐसे प्रचार से हमें घबराने या उलझन में पड़ने की ज़रूरत नहीं।

Il termine ebraico per “potere magico” è reso anche “ciò che è nocivo”, “ciò che è magico” ed “erroneo”.
“बुरे कर्म” के लिए इस्तेमाल हुए इब्रानी शब्द का मतलब यह भी हो सकता है, “जो हानिकारक है,” “जो अनर्थकारी है,” और “अधर्म” है।

Riguardo a certe opinioni in contrasto con l’evoluzione, persino un evoluzionista dichiarato come George Gaylord Simpson dovette ammettere: “Sarebbe di certo erroneo scartare semplicemente queste concezioni con un sorrisetto o metterle in ridicolo.
क्रमविकास को चुनौती देनेवाले मतों के सम्बन्ध में, कट्टर विकासवादी जॉर्ज गेलॉर्ड सिम्पसन को भी स्वीकार करना पड़ा: “इन मतों पर गंभीर विचार किए बिना इन्हें ख़ारिज कर देना या उनकी हँसी उड़ाना निश्चय ही एक ग़लती होगी।

9 Sì, io ti dico, anon fosse per queste cose che questi annali contengono, che sono su queste tavole, Ammon e i suoi fratelli non avrebbero potuto bconvincere tante migliaia di Lamaniti delle erronee tradizioni dei loro padri; sì, questi annali e le loro cparole li portarono a pentirsi, cioè li portarono a conoscere il Signore loro Dio, e a gioire in Gesù Cristo, loro Redentore.
9 हां, मैं तुमसे कहता हूं, इन पट्टियों पर लिखी हुईं ये बातें नहीं होतीं जो कि इन पट्टियों पर हैं तो अम्मोन और उसके भाई उन कई हजार लमनाइयों को उनके पूर्वजों की गलत परंपरा को नहीं मनवा पाते; हां, इन अभिलेखों और इन बातों के कारण ही उन्होंने पश्चाताप किया; जिससे उनमें उनके प्रभु परमेश्वर का ज्ञान बढ़ा, और उन्होंने अपने मुक्तिदाता यीशु मसीह में आनंद मनाया ।

La Bibbia fa asserzioni veramente accurate, anche a dispetto delle convinzioni erronee, benché apparentemente sensate, dell’epoca. Non lo trovate sorprendente?
बाइबल ने इतनी सही-सही बात कही और वह भी ऐसे दौर में जब लोगों के विचार उसके विचारों के बिलकुल खिलाफ थे और जिन्हें बेतुकी बात समझा जाता था तो क्या आप इससे हैरान नहीं रह जाते और बाइबल के कायल नहीं हो जाते?

Sfruttando le loro affermazioni erronee, Gesù li costrinse a trarre una conclusione molto spiacevole.
यीशु की दलील से फरीसी अपने ही बिछाए जाल में फँस गए।

Questa credenza si basa evidentemente su un’erronea interpretazione della legge biblica che dice: “Non ti devi servire del nome di Geova tuo Dio in modo indegno, poiché Geova non lascerà impunito chi si serve del suo nome in modo indegno”. — Esodo 20:7.
दरअसल उन्होंने बाइबल के इस नियम को गलत तरह से लागू किया था, जो कहता है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन 20:7.