voorbeelde
Advanced filtering
Normalmente lo fanno gli specializzandi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, io-io normalmente mangiare molto più sano di questo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini hanno normalmente bisogno di una salute sufficiente e di un minimo di beni materiali per poter vivere degnamente secondo la loro vocazione umana e divina.vatican.va vatican.va
considerando che per ciascuno dei filati in questione la Commissione ha accertato, in base alle informazioni fornite dai produttori comunitari, che detti filati sono normalmente o sono stati oppure possono essere prodotti da fabbricanti comunitari di filati testurizzati; che inoltre i produttori comunitari interessati hanno addotto che l'eventuale sospensione della produzione di uno specifico filato richiesto sul mercato era dovuta all'impossibilità, per i produttori della Comunità, di competere con i bassi prezzi delle importazioni in dumping dagli Stati Uniti d'America;EurLex-2 EurLex-2
Lo scopo di tali disposizioni è infatti, da un lato, consentire a tutti gli offerenti ragionevolmente informati e normalmente accorti di interpretare i criteri di attribuzione allo stesso modo e di disporre di conseguenza delle medesime opportunità nella formulazione dei termini della loro offerta e, dall’altro, garantire il rispetto del principio di proporzionalità.EurLex-2 EurLex-2
«La sposa» disse Lily «viene normalmente considerata un’attrazione sufficiente.Literature Literature
(28) Salvo prova contraria si presume che il richiedente fosse informato o dovesse essere informato dell'acquisto proposto se è dimostrato che: (i) la maggior parte delle imprese dell'industria nazionale del pase del potenziale acquirente aveva cercato di concludere il contratto di vendita per la nave in questione; (ii) informazioni generali sull'acquisto proposto potevano essere ottenute da intermediari, organismi finanziari, società di classificazione navale, noleggiatori, associazioni professionali oppure altri organismi che normalmente partecipano alle transazioni nel settore della costruzione navale e con i quali il costruttore ha regolari contatti o relazioni d'affari.EurLex-2 EurLex-2
Essa dunque è normalmente divisa in "sotto-comunità", ognuna operante in un particolare campo all'interno della scienza (ad es. c'è una comunità robotica all'interno del campo delle scienze del computer).WikiMatrix WikiMatrix
L'individuazione dell'elemento specifico in una lista concatenata anche se è ordinata, richiede normalmente richiede un tempo O(n) (ricerca ordinata).WikiMatrix WikiMatrix
Un poliziotto normalmente dava per scontato che se un soggetto scappava doveva esserci sotto qualcosa.Literature Literature
Sopra di lui, dove normalmente avrebbe dovuto esserci il cielo, stava sospeso il mondo.Literature Literature
La miglior evidenza del fair value (valore equo) è normalmente data dai prezzi correnti presenti in un mercato attivo per proprietà immobiliari similari nella medesima localizzazione e condizione e soggette a condizioni similari per affitti e altri contratti.EurLex-2 EurLex-2
Rabbrividii, un'idea che normalmente non avrei preso in considerazione si fece strada nella mia testa.Literature Literature
Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.ted2019 ted2019
Il miglior stimolo in una giornata noiosa. Normalmente, sarebbe seimila.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente dovrei conoscere il nome del suo cliente prima di prendere in considerazione la sua proposta.Literature Literature
Il nome è stato modificato il 15 novembre 1777, quando il secondo Congresso Continentale adottò gli articoli della confederazione, utilizzando The United States of America (Gli Stati Uniti d'America), anche se la forma più breve di Stati Uniti è normalmente utilizzata.WikiMatrix WikiMatrix
(3) A motivo delle condizioni meteorologiche eccezionalmente sfavorevoli che hanno caratterizzato il 2000, in talune regioni viticole del Regno Unito i limiti fissati per l'aumento del titolo alcolometrico naturale all'allegato V, sezione E, non consentono di elaborare vini con caratteristiche conformi a quelle normalmente richieste sul mercato.EurLex-2 EurLex-2
Continuava a chiedersi se Fran Goldsmith normalmente portasse scarpette da tennis.Literature Literature
S'intende con ciò lo scarto tra due risultati che, in una serie di analisi effettuate in diversi laboratori, oltrepassa il limite di confidenza solo in 5 casi su 100, applicando normalmente e correttamente il metodo su una mischia omogenea identica.EurLex-2 EurLex-2
Non costituiscono normalmente aiuti all'esportazione gli aiuti inerenti ai costi di partecipazione a fiere commerciali né quelli per studi o servizi di consulenza necessari per il lancio di un nuovo prodotto o di un prodotto già esistente su un nuovo mercato.EurLex-2 EurLex-2
Il suo tono, normalmente pacifico, sembrava turbato.Literature Literature
Normalmente a Forsett Towers alle sette di mattina era già vestita e aveva fatto colazione.Literature Literature
La domenica era il giorno normalmente riservato alla seduta di formazione politica in mare.Literature Literature
la voce relativa all'additivo E 124 utilizzato nei prodotti alimentari compresi nella categoria 05.2, tranne gli ortofrutticoli canditi; prodotti tradizionali della confetteria a base di noci o di cacao ricoperti di zucchero, a forma di mandorla o di ostia, normalmente di lunghezza superiore a 2 cm e consumati in genere in occasione di feste come matrimoni, comunioni, ecc. è sostituita dalla voce seguente:EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.