presenza
Definisie in die woordeboek Italiaans

presenza

pre'zɛntsa

sinonieme

prontezza · vista · apparenza · figura · cospetto · spirito · esistenza · parvenza

grammatika

presenza f. ( plural presenze)
lp  liczba pojedyncza presenza; lm  liczba mnoga presenze
presenza f (plural presenze)

voorbeelde

Advanced filtering
La mia presenza tra voi mi consentirà di celebrare con gioia la nostra fede cattolica negli incontri di Città del Messico, Veracruz, Aguascalientes, San Juán de los Lagos, Durango, Chihuahua Monterrey, Tuxtla Gutiérrez, Villahermosa e Zacatecas.vatican.va vatican.va
La tua presenza qui mi fa pensare che non vada particolarmente a genio neanche a te.Literature Literature
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.vatican.va vatican.va
Ma in un momento come quello la presenza rassicurante di Cook gli sembrava vicinissima.Literature Literature
Dobbiamo quindi tornare sulla natura ed il senso di questa presenza del per-sé all'essere.Literature Literature
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.jw2019 jw2019
Lei può parlare liberamente in sua presenza come di fronte a me.Literature Literature
Era difficile parlare a una presenza che riempiva l’intero spazio attorno.Literature Literature
Tutti i pazienti sono turbati dalla presenza di quest' ultimo, tranne Madeleine, che pensa sia suo figlio.WikiMatrix WikiMatrix
Ha notato che vuole sempre far credere a tutti che mi protegge e mi onora con la sua presenza?Literature Literature
Si prepara per riduzione di acetilacetonato di nichel(II) anidro in presenza della diolefina: 1/3 + 2cod + 2AlEt3 → Ni(cod)2 + 2acacAlEt2 + C2H6 + C2H4 Ni(cod)2 è moderatamente solubile in benzene e THF.WikiMatrix WikiMatrix
E che io stessa ho osservato nelle ultime due settimane le vostre astuzie seduttive in sua presenzaLiterature Literature
— L’altro era la prostituta Molariana che ha informato la Marina della presenza del comandante Forrice.Literature Literature
Questo spiegava la presenza delle lettere ufficiali e l'assenza di pubblicità.Literature Literature
In primo luogo, il finanziamento degli aiuti intesi alla ristrutturazione potrebbe essere assicurato solo in presenza di una base di calcolo pianificabile in anticipo.EurLex-2 EurLex-2
La direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti [3], autorizza l'impiego nella Comunità europea dell'additivo alimentare E 425 konjak nei prodotti alimentari, in presenza di determinate condizioni.EurLex-2 EurLex-2
Della presenza del suo DNA sul luogo?Literature Literature
Unirsi alla sua nuova fede sembrava un modo di trattenere la sua confortante presenza.Literature Literature
Ma, come spesso accadeva, la presenza di Jacob mi manteneva integra.Literature Literature
Non sentiva altri rumori eccetto il suo respiro e il gracchiare dei corvi, disturbati dalla sua presenza.Literature Literature
I suini sentinella sono distribuiti, conformemente alle condizioni stabilite dall'autorità competente, sull'intera azienda infetta e sono sottoposti a campionamento dopo 40 giorni dall'introduzione nell'azienda, per rilevare l'eventuale presenza di anticorpi, in conformità del manuale di diagnostica.EurLex-2 EurLex-2
Nel corso del tempo il portafoglio della banca è stato interessato in maniera crescente dalla presenza di un numero significativo di crediti in sofferenza, tra le altre cose a causa dell’assenza di adeguate garanzie.EurLex-2 EurLex-2
Solo quando sollevai il sedile del water trovai una traccia della sua presenza lì.Literature Literature
Non sapevo che il duca veniva ad onorarci della sua presenza questa sera.Literature Literature
«E la signorina Arabella, Victor... quando vi darete la briga di avvertirla della mia presenza?».Literature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

af
Afrikaans
ar
Arabies
eu
Baskies
bg
Bulgaars
da
Deens
de
Duits
ydd
Eastern Yiddish
en
Engels
eo
Esperanto
et
Estnies
fi
Fins
fr
Frans
fur
fur
ka
Georgies
el
Grieks
he
Hebreeus
hi
Hindi
hu
Hongaars
io
Ido
ga
Iers