vigilare
Definisie in die woordeboek Italiaans
vigilare
sinonieme
stare all'erta · vegliare · controllare · badare · sorvegliare
grammatika
(Verb) Conjugation of vigilare
| infinitive | vigilare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avere | gerund | vigilando | |||
| present participle | vigilante | past participle | vigilato | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| present | vigilo | vigili | vigila | vigiliamo | vigilate | vigilano |
| imperfect | vigilavo | vigilavi | vigilava | vigilavamo | vigilavate | vigilavano |
| past historic | vigilai | vigilasti | vigilò | vigilammo | vigilaste | vigilarono |
| future | vigilerò | vigilerai | vigilerà | vigileremo | vigilerete | vigileranno |
| conditional | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| present | vigilerei | vigileresti | vigilerebbe | vigileremmo | vigilereste | vigilerebbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
| present | vigili | vigili | vigili | vigiliamo | vigiliate | vigilino |
| imperfect | vigilassi | vigilassi | vigilasse | vigilassimo | vigilaste | vigilassero |
| imperative | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
| vigila | vigili | vigiliamo | vigilate | vigilino | ||
Conjugation of vigilare
| infinitive | vigilare | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avere | gerund | vigilando | |||
| present participle | vigilante | past participle | vigilato | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | vigilo | vigili | vigila | vigiliamo | vigilate | vigilano |
| imperfect | vigilavo | vigilavi | vigilava | vigilavamo | vigilavate | vigilavano |
| past historic | vigilai | vigilasti | vigilò | vigilammo | vigilaste | vigilarono |
| future | vigilerò | vigilerai | vigilerà | vigileremo | vigilerete | vigileranno |
| conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | vigilerei | vigileresti | vigilerebbe | vigileremmo | vigilereste | vigilerebbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | vigili | vigili | vigili | vigiliamo | vigiliate | vigilino |
| imperfect | vigilassi | vigilassi | vigilasse | vigilassimo | vigilaste | vigilassero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| vigila, non vigilare | vigili | vigiliamo | vigilate | vigilino | ||
voorbeelde
Advanced filtering
I sei che hanno le LMG: voglio che vi mettiate a vigilare su quell’altura dietro gli autocarri.Literature Literature
considerando che – secondo i dati della Commissione per la pesca nel Pacifico centrale e occidentale (WCPFC), organizzazione internazionale incaricata di vigilare sulla sostenibilità delle risorse di pesca in tale zona – i paesi terzi, in particolare la Cina, che hanno investito in progetti industriali su larga scala in Papua Nuova Guinea dopo l'istituzione delle nuove norme di origine, hanno aumentato in modo esponenziale la propria capacità di pesca nella regione, con una tendenza al rialzo e con il conseguente aumento del rischio di uno sfruttamento eccessivo delle risorse,EurLex-2 EurLex-2
VEBA/VIAG si impegnano a vigilare a che le attività da cedere già citate alle sezioni I e II siano gestite come prima della concentrazione.EurLex-2 EurLex-2
Come il senato vigila il popolo, così i censori devono vigilare popolo e senato.Literature Literature
vigilare sulle transazioni dei soggetti ammessi all’asta a norma dell’articolo 19, paragrafi 1, 2 e 3, e dell’articolo 20, paragrafo 6, utilizzando i propri sistemi al fine di individuare le violazioni delle norme di cui alla lettera b) del presente comma, le condizioni inique o che possano turbare il corretto svolgimento delle aste e i comportamenti indicanti l’esistenza di abusi di mercato.EurLex-2 EurLex-2
Il comitato per gli investimenti dovrebbe rispondere al comitato direttivo del FEIS, incaricato di vigilare sul conseguimento degli obiettivi del Fondo.not-set not-set
Inoltre, date le necessità recentemente cresciute, abbiamo pensato di costituire un nuovo Ufficio, che abbia l'incarico di vigilare sulla buona amministrazione dei beni mobili e immobili della Sede Apostolica, e assuma anche i compiti dell'ufficio di censimento dei redditi e delle spese della stessa Sede Apostolica.vatican.va vatican.va
controllare il livello di trasparenza e vigilare sull'osservanza, da parte dei gestori di rete, degli obblighi in materia di trasparenzaoj4 oj4
9. è del parere che i ministri competenti per l'edilizia residenziale nei 15 Stati membri dovrebbero incontrarsi con maggiore regolarità per conferire alla politica europea nel settore abitativo il necessario impulso e indirizzo politico e per vigilare sulle azioni di cui ai paragrafi 7 e 8;EurLex-2 EurLex-2
In Germania, i Länder devono vigilare affinché nessuno dorma nelle strade.EurLex-2 EurLex-2
Vigilare sulla protezione generale dei consumatori nel campo della commercializzazione dei beni e della prestazione dei servizi; vigilare sui contratti stipulati con i consumatori, per quanto attiene alle garanzie nei viaggi tutto compreso.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assicurano che le autorità di vigilanza cui una legge o un regolamento conferisce la facoltà di vigilare sulla borsa, sul mercato dei cambi e sui mercati dei derivati finanziari informino l'UIF qualora vengano a conoscenza di fatti che possano essere correlati a riciclaggio o a finanziamento del terrorismo.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, qualcuno doveva vigilare sull’onore della famiglia.Literature Literature
La nomina di un professionista nel campo della ristrutturazione, per vigilare sull'operato di un debitore o assumere parzialmente il controllo delle operazioni correnti di un debitore, non dovrebbe essere sempre obbligatoria, bensì decisa caso per caso in funzione delle circostanze o delle esigenze specifiche del debitore.not-set not-set
deplora la mancanza di proposte efficaci tese a promuovere, seguire da vicino e valutare i progressi in materia di parità tra i sessi nonché la mancanza di iniziative politiche tese a rendere più agevole la conciliazione di lavoro e famiglia, aiutando quanti prestano assistenza a persone incapaci di lavorare e, in generale, aumentando l'elasticità dell'orario di lavoro; invita la Commissione a vigilare con maggior vigore sull'osservanza della normativa vigente e, se necessario, a presentare proposte di modifica, includendo l'imposizione di sanzioni; invita la Commissione a predisporre un piano concreto di azione in materia di parità fra uomini e donne con specifico riferimento alla rimozione delle disparità retributive; invita altresì la Commissione a proclamare il 31 marzo Giornata europea di azione per "uguale retribuzione per uguale lavoro";not-set not-set
Obbligherà, allo stesso tempo, a vigilare, come maestri nella fede, umilmente ma chiaramente, anche nel campo della teologia, che deve seguire una metodologia propriamente adeguata, con una sana ermeneutica biblica, il cui discorso non può essere sostituito dal discorso delle scienze umane, come ha ricordato la recente istruzione della Congregazione per la dottrina della fede.vatican.va vatican.va
propone la creazione di un “Alto commissariato per i diritti dell'uomo” incaricato di vigilare in modo indipendente sul loro rispetto;not-set not-set
— Daniel lo ha pregato di vigilare su di me durante la sua assenza.Literature Literature
Il Consiglio continua a vigilare sul rispetto dei diritti dell'uomo nel territorio del Sahara occidentale e a seguire attentamente la situazione in tale regione.not-set not-set
considerando che a Cuba il «Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)» è in grado di vigilare sull'effettiva applicazione della legislazione in vigore;EurLex-2 EurLex-2
È tenuto ad assicurare l'afflusso delle entrate dell'Agenzia e a vigilare sulla conservazione dei suoi diritti.EurLex-2 EurLex-2
Svegliandomi, la mia prima cura è vigilare l’intensità della luce.Literature Literature
Immobile, il negro sembrava vigilare la sua agonia penosa.Literature Literature
Le BC dovrebbero assicurare l' osservanza di tali norme da parte dei propri funzionari del personale a ciò designati e il PSSC dovrebbe vigilare su tale osservanzaECB ECB
Infatti, ai sensi dell'articolo 211 del trattato spetta alla Commissione vigilare sull'applicazione delle disposizioni del trattato e, ai sensi dell'articolo 216, prendere le misure necessarie qualora reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù del trattato.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.