cavallo immaginario oor Japannees

cavallo immaginario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

架空のウマ

voorbeelde

Riesci a immaginare un fantino a cavallo di una mucca che gareggia accanitamente con altri?
騎手が本気で牛に乗って競走しているところを想像できるかい。

Ed era un miglioramento ambientale, perché ad esempio, nel 1903 i cavalli e i calessi non erano più ammessi al centro di Manhattan, perché potete immaginare come può essere una strada quando un milione di cavalli vi transitano, e un milione di loro che urina e che fa altre cose, e il tifo e altri problemi creati erano quasi inimmaginabili.
それはまた環境に優しい乗り物でした 例えば― マンハッタンのダウンタウンでは 1903年に馬の乗り入れが禁止されました 何百万頭もの馬が行き来する道路が どうなるか 想像するのは簡単だと思います 何百万頭もの馬の 排尿やその他の行為で 引き起こされる腸チフス等の問題は 想像を絶するものでした

Non sorprende perciò che Riccardo Cuor di Leone vincesse i saraceni di Cipro cavalcando un cavallo andaluso bianco, né sorprende che lo scrittore sir Walter Scott ne facesse cavalcare uno al suo personaggio immaginario Ivanhoe.
また,作家のウォルター・スコット卿が,作品中の架空の登場人物であるアイバンホーの乗る馬をその馬にしたのもうなずけます。

Potete proprio immaginare come si sentivano allora le persone vedendo una numerosa cavalleria partire per la battaglia od osservando molti carri dorati tirati da possenti cavalli trottare in trionfale processione allo squillo delle trombe e al suono dei tamburi.
騎兵の大部隊が出陣するところや,あるいは,ラッパ,太鼓などの鳴り響く凱旋式の行列で,強力な馬が多数の金ぴかの戦車を速歩で引いて行くところを見て,当時の人々がどのように感じたかを想像するのはむずかしくない。