funzionamento istituzionale oor Litaus
funzionamento istituzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
institucijų veikla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita ad inserire nel curriculum scolastico un insegnamento sulla natura delle istituzioni europee e sulle competenze e sul funzionamento istituzionale dell'Unione
Draudžiama vairuoti išgėrus alkoholiooj4 oj4
invita ad inserire nel curriculum scolastico un insegnamento sulla natura delle istituzioni europee e sulle competenze e sul funzionamento istituzionale dell'Unione.
Sirolimuzo koncentraciją būtina matuoti pradedant gydymą pozakonazolu, abiejų preparatų vartojimo laikotarpiu bei baigiant gydymą pozakonazolu, atitinkamai koreguojant sirolimuzo dozęEurLex-2 EurLex-2
Essenzialmente, lo Stato membro si richiamava nuovamente ai suoi interessi di sicurezza nazionale, sottolineando che l’esecuzione degli appalti di servizi di stampa era strettamente collegata all’ordine pubblico e al funzionamento istituzionale dello Stato.
Žvejybos generalinis direktoriuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In generale, dette relazioni propongono importanti riforme che attengono al funzionamento istituzionale della Commissione, del Parlamento e del Consiglio al fine di migliorare la trasparenza e rafforzare l'efficacia e l'efficienza delle decisioni dell'Unione.
Kasdieninis keleivių vietų skaičius nustatomas atsižvelgiant į skirtingą skrydžių dažnumą dviem laikotarpiais, kurie yra apibūdinti su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuosenot-set not-set
Non è stata raggiunta una base consensuale per garantire e migliorare il funzionamento istituzionale salvaguardando al tempo stesso gli interessi dei popoli costituenti, soprattutto in vista delle aspirazioni verso l'Unione largamente condivise nel paese.
Iki termino pabaigos negrąžintoms gautinoms sumoms palūkanos skaičiuojamos, taikant palūkanų normą, kurią taiko Europos centrinis bankas savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms, paskelbtą Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje, galiojusią to mėnesio, kurį sueina grąžinimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus jąEurLex-2 EurLex-2
insiste a questo proposito sul fatto che non si tratta di una mera questione tecnica, e che la capacità di integrazione comprende non solo il buon funzionamento istituzionale dell'UE, ma anche il sostegno dell'opinione pubblica degli Stati membri alle decisioni dell'UE
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies nuostatas savaitę nuo # m. balandžio # iki # d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos importo licencijoms gauti dėl bendro lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, numatyto Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyjeoj4 oj4
insiste a questo proposito sul fatto che non si tratta di una mera questione «tecnica», e che la capacità di integrazione comprende non solo il buon funzionamento istituzionale dell'UE, ma anche il sostegno dell'opinione pubblica degli Stati membri alle decisioni dell'UE,
Kliniškai įvertintos #, #, # ir # mg/m# kūno paviršiaus ploto dozės (bendra dozė per # parųcikląEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito si dovrebbe, a suo avviso, in primo luogo, garantire l’autenticità e l’accuratezza dei documenti che hanno la funzione di provare l’identità di una persona, in quanto i documenti d’identità sono strettamente collegati all’ordine pubblico ed al funzionamento istituzionale dello Stato.
Balsavimo pataisymai ir ketinimaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
raccomanda l'organizzazione, in seno ai consigli regionali e degli enti locali, di una sessione speciale, aperta ai membri del Comitato delle regioni e del Parlamento europeo provenienti dalla stessa circoscrizione elettorale, dedicata ai risultati positivi dell'integrazione europea e al funzionamento istituzionale dell'UE, da tenersi per esempio nella Giornata dell'Europa (9 maggio);
Resetarits pranešimas AEurLex-2 EurLex-2
raccomanda l'organizzazione, in seno ai consigli regionali e degli enti locali, di una sessione speciale, aperta ai membri del Comitato delle regioni e del Parlamento europeo provenienti dalla stessa circoscrizione elettorale, dedicata ai risultati positivi dell'integrazione europea e al funzionamento istituzionale dell'UE, da tenersi per esempio nella Giornata dell'Europa (# maggio
ReFacto vartojimo PVP klinikinio tyrimo metu # inhibitorius nustatytas # pacientųoj4 oj4
Per migliorare il funzionamento dei meccanismi istituzionali dell'accordo, viene creato un comitato di cooperazione economica e commerciale.
Jei Susitariančiosios Šalys nesusitarė kitaip, šis Susitarimas neužkerta kelio Susitariančiosioms Šalims dabar ir ateityje šiuo Susitarimu saugomiems pavadinimams teikti platesnę apsaugą pagal savo vidaus teisės aktus arba kitus tarptautinius susitarimusEurLex-2 EurLex-2
Per migliorare il funzionamento dei meccanismi istituzionali dell'accordo, viene creato un comitato di cooperazione economica e commerciale.
Šie asignavimai skirti priėmimų ir reprezentacinėms išlaidoms padengtiEurLex-2 EurLex-2
Per migliorare il funzionamento dei meccanismi istituzionali dell'accordo, viene creato un comitato di cooperazione economica e commerciale.
Tik užsakytasEurLex-2 EurLex-2
considerando che la commissione per le petizioni, la quale solo nel 2014 ha ricevuto ben 2 714 petizioni, è una componente importante del funzionamento istituzionale dell'Unione europea poiché avvicina il Parlamento europeo ai cittadini; che una stretta relazione tra il Mediatore europeo e la commissione per le petizioni migliorerebbe il livello di controllo democratico dell'attività delle istituzioni dell'UE;
Dotacijos gavėjas pateikia Europos Parlamentui ir jo įgaliotoms išorės įstaigoms visus reikalaujamus išsamius duomenis, kad Parlamentas galėtų įsitikinti darbo programos tinkamu įgyvendinimu ir susitarimo dėl dotacijų sąlygų laikymusieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda l’asserita violazione delle competenze del Consiglio europeo, la ricorrente ricorda il principio di attribuzione delle competenze su cui si basa il funzionamento istituzionale dell’Unione nonché il contenuto dell’articolo 15 TUE per dedurne che il Consiglio europeo, nelle conclusioni summenzionate, avrebbe espresso chiaramente la volontà politica di fissare per l’anno 2021 l’inizio del funzionamento della RSM.
Aiškinamasis raštaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione darà pertanto priorità alle violazioni che rispecchiano debolezze sistemiche che compromettono il funzionamento del quadro istituzionale dell’UE.
Sustojam vidury!EurLex-2 EurLex-2
Servono però precisi stanziamenti di bilancio per assicurare l’attuazione delle misure e il funzionamento delle strutture istituzionali, soprattutto degli uffici regionali.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįEurLex-2 EurLex-2
evidenzia che un allargamento può difficilmente avvenire sulla base dei trattati esistenti (in particolare se non si apporta una modifica al Trattato di Nizza) e a prospettive finanziarie costanti: ogni processo di allargamento esige dunque il contributo di tutte le istituzioni e organi europei alla valutazione delle eventuali modifiche (nell'ambito ad esempio delle regole del mercato interno, del bilancio e delle finanze dell'UE, nonché del suo funzionamento istituzionale) necessarie per assicurarne il buon esito.
kobalto masė ne didesnė kaip #,# %; irEurLex-2 EurLex-2
evidenzia che un allargamento può difficilmente avvenire sulla base dei trattati esistenti (in particolare se non si apporta una modifica al Trattato di Nizza) e a prospettive finanziarie costanti: ogni processo di allargamento esige dunque il contributo di tutte le istituzioni e organi europei alla valutazione delle eventuali modifiche (nell'ambito ad esempio delle regole del mercato interno, del bilancio e delle finanze dell'UE, nonché del suo funzionamento istituzionale) necessarie per assicurarne il buon esito
Pasirengimas bandymuioj4 oj4
Oggetto: Quadro istituzionale del funzionamento delle colonie di vacanza per bambini
Reikėtų laikyti tinkamas krekenų atsargas, kurias būtų galima panaudoti išimtiniais atvejaisEurLex-2 EurLex-2
849 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.