Come volevasi dimostrare oor Nederlands

Come volevasi dimostrare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

Quod erat demonstrandum

voorbeelde

Ora è morto anche lui, come volevasi dimostrare.»
Hij is nu ook dood, dus zo zie je maar.’

Come volevasi dimostrare, pensò con amarezza Rosemary Dempsey mentre apriva gli occhi e si rigirava nel letto.
Precies op tijd, dacht Rosemary Dempsey treurig toen ze haar ogen opende en zich omdraaide.

Turi Gambardella, uno dei Cuffaro, come volevasi dimostrare.
Turi Gambardella, een van de Cuffaros, zoals ze al dachten.

Come volevasi dimostrare, i giamaicani tendono a reagire esattamente come ti aspetteresti.
Helemaal geen verrassing, de Jamaicanen reageren precies zoals je zou verwachten.

Come volevasi dimostrare.
Dat bedoel ik nou.

Come volevasi dimostrare.
Zei ik het niet?

Come volevasi dimostrare.
Precies wat ik bedoel.

Come volevasi dimostrare!
Beslis het nu...

Come... volevasi... dimostrare.
En hier gaan we.

Come volevasi dimostrare, arrivarono in anticipo di cinque minuti all’appuntamento.
Het bleek dat ze vijf minuten te vroeg waren.

Più facile a dirsi che a farsi, come volevasi dimostrare.
Makkelijker gezegd dan gedaan.

Era Wendy Yarrow, ma Wendy Yarrow era morta, dunque quello era un sogno, come volevasi dimostrare.
Het was Wendy Yarrow, maar Wendy Yarrow was dood, en dus was dit een droom, q.e.d...

Come volevasi dimostrare, no?
Zie je wel?

Come volevasi dimostrare.
Dat lijkt me duidelijk.

E, come volevasi dimostrare, la fine della guerra si rivelò di breve durata.
Het einde van de oorlog bleek trouwens van korte duur te zijn.

E come volevasi dimostrare, presto un’aria si diffuse dalla stanzetta in cui si era ritirato con Henry.
En ja hoor, even later klonk er een aria uit het zijkamertje waar Henry en hij zich hadden teruggetrokken.

Come volevasi dimostrare, avevo inteso perfettamente, perché Helmholtz stava effettivamente passando la pasta.
Naar bleek had ik het goed gehoord en zat Helmholtz inderdaad gort te sorteren.

Come volevasi dimostrare.
Dit bedoel ik nou.

E come volevasi dimostrare Gui le sussurra nell’orecchio: «Ma lui non è americano?».
Bij dat woord fluistert Gui in haar oor: ‘Is hij niet in Amerika geboren?’

Come volevasi dimostrare, il consiglio di Roy era giusto.
Het bleek dat Roy goed advies had gegeven.

E, come volevasi dimostrare, Soph e Rab abbassano la testa e proseguono trascinando Michael con loro.
En ja hoor, Soph en Rab laten hun hoofd zakken en blijven doorlopen met Michael.

Come volevasi dimostrare.
Dat is wat ik bedoel.

Come volevasi dimostrare, hai più coraggio che senno, eh, Bill?
zoals gezegd... heb je meer moed dan hersens, bill.

Come volevasi dimostrare.
Wat te bewijzen was.

Come volevasi dimostrare, quando all'improvviso qualcuno bussa alla porta, le prime parole di Nelson sono: «È Katie?».
Als er onverwachts op de deur wordt geklopt, vraagt Nelson inderdaad meteen: ‘Is dat Katie?’