affilare
aanscherpen · aanzetten · scherp maken · scherpen · slijpen
affilato oor Nederlands
affilato
it
Capace di tagliare con facilità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
scherp
nl
goed snijdend
Questo coltello è molto affilato.
Dit mes is heel scherp.
snijdend
it
Capace di tagliare con facilità.
nl
De eigenschap om makkelijk te snijden hebbende.
La mano e'stata amputata postmortem, con un oggetto abbastanza affilato da recidere l'osso.
De hand werd daarna afgehakt door iets wat door bot snijdt.
guur
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schel · snerpend · doordringend · bijtend · schril · fel · puntig · spits · vlijmend · hatelijk · scherpe · bitter · geestig · gekuist · kruidig · kwiek · snedig · snibbig · tierig · vief · vooruitstekend · pikant · prikkelend · spitsvondig · bits · kras · merkwaardig · rap · subtiel · acuut · gevat · levendig · opgewekt · zuur · wakker · prominent · opmerkelijk · helder · fijn · uitstekend · druk · ad rem · op de voorgrond tredend · vooruitstrevend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le loro ferite guariscono rapidamente, la loro pelle è spessa e i loro artigli sono affilati».
M' n nicht had precies hetzelfdeLiterature Literature
A ogni schiocco di frusta sentiva la lama affilata del coltello che gli penetrava nei genitali, evirandolo.
We gaan richting het zuidenLiterature Literature
Lo guardò mentre ringraziava il cameriere, contemplandone i lineamenti affilati, l’espressione consapevole.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingLiterature Literature
Mi lasciai sfuggire una risatina affilata, rapida e nervosa, che spezzò la sua espressione.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltLiterature Literature
La punta della lunga lama del coltello che gli mise alla gola era sicuramente affilata.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeLiterature Literature
Una lama vecchia di 200 anni di certo e'ancora affilata.
Er zal geen uitstel worden verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un coltello lungo e affilato, e luccicava come la morte.
In het algemeen zou ik de Commissie willen vragen om de technologie die intelligente wegen- en verkeersbegeleidingssystemen mogelijk moet maken een extra impuls te geven.Literature Literature
Di nuovo, una precauzione molto importante è quella di tenere la lama affilata.
M' n nicht hadprecies hetzelfdejw2019 jw2019
Mi piace tenere la lama molto affilata.
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il pensiero è più rapido di una freccia e la verità più affilata di una lama.
Je liet hem dus inbrekenLiterature Literature
Gli occhi di Anju sono brillanti e bagnati su un volto molto più affilato di quando è partita.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroLiterature Literature
Attrezzi manuali affilati
Wat is dit voor lang, hard ding?tmClass tmClass
I profondi tagli sulla fronte, causati non da una corona di spine ma da un’affilata lama di acciaio.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentLiterature Literature
E dicendo così premette il bordo affilato del bossolo sull’occhio sinistro di Jockerl.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenLiterature Literature
«Davvero» disse Merrick, mentre passava languidamente le affilate unghie color porpora sulla testa di Heidi.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.Literature Literature
Tra # minuti circa, trasformeremo questi ragazzi...... in fanatici, in lame affilate
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenopensubtitles2 opensubtitles2
Sperai che fosse mia sorella e non qualche strano animale notturno con i denti affilati.
Big Chris, de uitsmijterLiterature Literature
Solo una di loro, una donna dal viso affilato, era seduta.
Dit was van haarLiterature Literature
Allo stesso tempo la forza dell'unità dell'Unione europea verrà sottoposta a nuove prove, verranno affilate nuove armi virtuali, e questo in una società moderna può arrecare un danno enorme.
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Maghera en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien. Dat is een soort van mobiele bescherming van de stad.Europarl8 Europarl8
Mi dispiace, è la katana di un morto, comunque questa era la più affilata!
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentendo le parole fredde, taglienti e affilate di Melchor, Caridad serrò i pugni.
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurLiterature Literature
E guarda se là ti riesce di trovare un sasso affilato per tagliarti le orecchie.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?Literature Literature
Hunter era il capo degli arcangeli della Jonson, biondo e muscoloso, con una faccia affilata come un coltello.
Wit-Rusland hoort duidelijk niet thuis in het Oostelijk Partnerschap.Literature Literature
E di che utilità potevano essere fuoco, cenere e un’orda di eleganti gatti dai denti affilati in un ambiente simile?
Onthoud dit goedLiterature Literature
Sentì unghia affilate, denti che affondavano nelle sue caviglie, dita di ghiaccio che gli si infilavano nelle orecchie.
Dit is geen wedstrijd, GregLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.