dente oor Nederlands
dente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
tand
it
organo anatomico calcificato presente in molte specie di vertebrati
nl
verzameling harde, in de mond staande kalkachtige structuren bij vele gewervelde dieren, normaliter gebruikt om te eten
Quando sorrise, i bambini videro i suoi lunghi denti grigi.
Als hij glimlachte, zagen de kinderen zijn lange grijze tanden.
punt
L'estremità dello stelo può avere una forma appuntita o a dente.
Het schachteinde is gepunt of bestaat uit een draaitap.
zaagtand
- Denti e segmenti di denti per motoseghe
- - Zaagtanden en tandsegmenten voor kettingzagen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spits · piek · giftand · gebitselement · hoektand · vangtand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tand, gebitselement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non tutti urlano per ogni dente».
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenLiterature Literature
Il suo coltello è il dente di un verme, – replicò Leto.
Als ze beweegt, schiet je haar doodLiterature Literature
Occhio per occhio, dente per dente.
Hij is een eigenwijze zelf promotortatoeba tatoeba
2B003Macchine utensili a «controllo numerico» o manuale e loro componenti, controlli ed accessori appositamente progettati, appositamente progettate per sbarbare, finire, rettificare o levigare gli ingranaggi dritti induriti (Rc = 40 o superiore) a dentatura elicoidale e doppia-elicoidale aventi passo diametrale superiore a 1 250 mm e larghezza del dente del 15 % o più del passo diametrale, con qualità di finitura uguale o migliore della qualità AGMA 14 (equivalente alla norma ISO 1328 classe 3).
De Publieke GardeEurLex-2 EurLex-2
«Dicevate, signore, come qualmente non hanno neppure un dente?»
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenLiterature Literature
«Marucha vuole che tu torni al Dente di Rorquin.»
Had iemand een held besteld?Literature Literature
L'hai tolto tu, il dente.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anni dopo, a un banchetto, lo aveva udito raccontare a una servetta che si era spezzato quel dente in una mischia.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveLiterature Literature
Meccanismo di scatto: eliminare il collegamento fisico tra la leva del grilletto ed il cane, il percussore o il dente d'arresto del percussore.
Niets, maar dit is m' n laatste kans om erachter te komen wat de waarheid iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il motivo per cui il nostro paziente si trova qui oggi è il quarto dente dell’arcata superiore destra.
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastLiterature Literature
Credetemi, la morte non è molto più dolorosa che farsi strappare un dente.
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuLiterature Literature
Dato che ci troviamo già da molto tempo in un'era calda, e quindi nella parte superiore della curva a dente di sega, e che la fine dell'ultima era calda risale ormai a oltre 100 000 anni fa, nel prossimo futuro potrebbe verificarsi un nuovo graduale calo della temperatura del pianeta e della concentrazione di CO2, sempre che le attuali emissioni di gas a effetto serra di origine antropica non abbiano esattamente l'effetto contrario.
Dat heb ik niet gehoordEurLex-2 EurLex-2
Una corona d'oro scintillava come il dente di un pirata fra una fila di denti sporchi di terra.
Je rookt niet, of wel?Literature Literature
Penso di essermi rotto un dente.
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osservano la legge biblica: " Occhio per occhio, dente per dente ".
De onthouding is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo figlio di puttana aveva un dente al cianuro.
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se Howe aveva un dente di porcellana, dov'è ora?
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io finirò col dente di un drago nel culo e una pensione di uno scellino l'anno.
Vind je cheerleaden niet genoeg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smette di ridere e allungando una mano coraggiosa sfiora con le dita la mia collana con il dente di squalo.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsLiterature Literature
Ma poi è successo che mi hanno estratto un dente del giudizio anzi tutti in realtà.
Gezien het voorstel van de Commissie ║Literature Literature
Dietro di lei, il sergent con un dente solo allungò una mano e chiuse la finestra.
Mijn kus zal de zon onder doen gaanLiterature Literature
Quell'uomo aveva un trasmettitore nel dente e probabilmente non lo sapeva nemmeno.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche il dente rotto, il canino a destra.
° een licentiaat in de psychologieLiterature Literature
Tuttavia, sono considerati grani interi anche i grani ai quali è stata tolta, indipendentemente dalle caratteristiche proprie di ciascuna fase di lavorazione, al massimo una parte del dente.
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?not-set not-set
Carlos, un dente puo'dire una marea di cose.
Ik ben gelukkig, mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.