detestare oor Nederlands
detestare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
verafschuwen
E per loro tu sei l'eretico che detesta vivere nel nostro mondo.
En voor hun, ben jij de ketter die onze manieren verafschuwd.
verfoeien
Geova detesta la calunnia, la condotta dissoluta, l’abuso di potere e la corruzione.
Jehovah verfoeit laster, losbandig gedrag, machtsmisbruik en het aannemen van steekpenningen.
een afschuw hebben van
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haten · minachten · een weerzin hebben tegen · versmaden · een hekel hebben aan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fatto che a uno piacesse un pianeta non comportava per forza che dovesse detestare l'altro.
Het spijt meLiterature Literature
Dopo un po’, però, cominciò a detestare quel modo di vivere.
Jij neemt me mijn zoon niet af!jw2019 jw2019
Era una bugia, ma Scarlet era arrivata a detestare la sua dipendenza dalla carità di Winter.
Echt uitstekendLiterature Literature
18 La loro anima giunse a detestare perfino ogni sorta di cibo,+
Je weet niet waar je het over hebtjw2019 jw2019
Non avevo nessun motivo legittimo per detestare Maria.
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .Literature Literature
Si poteva detestare e amare nello stesso tempo?
Ik zou hem moeten bijstaanLiterature Literature
Nel naso, quell’odore di malattia che ha già imparato a detestare.
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvalLiterature Literature
Andare in giro a dire di detestare il proprio figlio non era solo poco educato: era innaturale.
Jonge mannen met gezinnenLiterature Literature
Era una strana abitudine quella di detestare le persone per il proprio credo religioso.
Foto met de kip?Literature Literature
- Ora non fingete di non detestare il povero Ralph!
Ze moet publiciteit doenLiterature Literature
Si può amare e detestare al tempo stesso?
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
Non lasciamo che la giuria inizi a chiedersi chi debba detestare.
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amministrazione statunitense, tuttavia, sembra apertamente detestare al-Sisi e fare tutto il possibile per insidiarlo e vederlo deposto.
Maar ik hoor vandaag bij jouGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
— E anche a detestare le oscillazioni.
Welkom in Good SpringsLiterature Literature
Cercò disperatamente di ricordare che lo odiava, che avrebbe dovuto detestare il suo tocco, si disse furente.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenLiterature Literature
8 Naturalmente Gesù non stava dicendo che i suoi discepoli dovessero detestare i loro parenti.
Middelen en voornaamste argumentenjw2019 jw2019
– Arthur, non potrei detestare nessuno dei tuoi interessi –.
Er is geen geld meerLiterature Literature
«Sono come quelli che dichiarano di detestare il teatro, ma non perdono una replica e conoscono Terenzio a memoria.»
centimeterLiterature Literature
Sto solamente cercando un’altra ragione per detestare quest’individuo.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersLiterature Literature
E comincio a detestare anche Léo... 13 dicembre – Che esperienza straordinaria.
Het luchtte wel opLiterature Literature
Un vero uomo così dovrebbe fare; un vero uomo è colui di cui non c’è che pensare, e che si fa obbedire o detestare
Alles veiligLiterature Literature
«Metto un sacco di sforzo nel detestare i nazisti, Arthur.
En het heet ' Jamie lacht 'Literature Literature
Poco dopo che Nicholas mi ha trasfuso il tuo sangue, ho scoperto di detestare il gusto della carne.
de deel: restLiterature Literature
“Stare in un posto come questo mi ha portata a detestare il traffico, i rumori, la folla e l’inquinamento.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"Literature Literature
Gianni cominciò a lodare la cucina di Carla, a detestare la mia.
Maar ik heb nietLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.