età per contrarre matrimonio oor Nederlands
età per contrarre matrimonio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
huwelijksleeftijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per il momento, però, l'armonizzazione dell'età del consenso sessuale, che è legata ad altre questioni come l'età per contrarre matrimonio, non è tra gli obiettivi previsti.
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendEurLex-2 EurLex-2
Ritiene la Commissione opportuno promuovere lo sviluppo di capacità presso le amministrazioni locali allo scopo di migliorare il controllo dell'applicazione delle leggi sui limiti di età per contrarre matrimonio?
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verdernot-set not-set
Esistono Stati membri dell'Unione europea che stabiliscono per la donna un'età minima per contrarre matrimonio diversa da quella degli uomini?
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?EurLex-2 EurLex-2
sia riconosciuto il diritto di ogni persona con disabilità, che sia in età per contrarre matrimonio, di sposarsi e fondare una famiglia sulla base del pieno e libero consenso dei contraenti;
Dat is de waarheidEurLex-2 EurLex-2
78. sia riconosciuto il diritto di ogni persona con disabilità, che sia in età per contrarre matrimonio, di sposarsi e fondare una famiglia sulla base del pieno e libero consenso dei contraenti;
Jij bent dokterEurLex-2 EurLex-2
Sono stati anche richiesti una riduzione dell’età per contrarre matrimonio, la depenalizzazione della mutilazione genitale femminile (MGF) e una revisione della legislazione sullo status personale e sull’infanzia in linea con i principi della Sharia.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustEurLex-2 EurLex-2
Pressioni esercitate dal Marocco per ridurre a quindici anni l'età minima per contrarre matrimonio delle donne aventi la cittadinanza di uno Stato membro.
Fredo?Met Johnny OlaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Pressioni esercitate dal Marocco per ridurre a quindici anni l'età minima per contrarre matrimonio delle donne aventi la cittadinanza di uno Stato membro
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, vi si afferma che esiste un'età minima per contrarre matrimonio in un determinato paese, ma non è proprio così.
Toen zijn ze opeens gestoptEuroparl8 Europarl8
In Yemen non è prevista un’età minima per contrarre matrimonio e l’abuso sessuale commesso dal marito non è considerato un reato.
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandennot-set not-set
Sebbene l'età per contrarre il matrimonio sia stata portata a 18 anni nel 2008, la pratica continua a essere diffusa nel Paese, soprattutto nelle regioni più povere.
Zeg jij nou maar niksgv2019 gv2019
La Commissione non era al corrente, fino ad oggi, delle modalità di applicazione della doppia nazionalità marocchina/dello Stato membro, né dell'applicazione del diritto di famiglia marocchino ai cittadini che hanno la doppia cittadinanza, né delle pressioni marocchine sui Paesi Bassi per far ridurre da 18 a 15 l'età per contrarre matrimonio delle ragazze che risiedono nel paese.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Questo articolo si basa sull'articolo # della CEDU, che recita: A partire dall’età minima per contrarre matrimonio, l’uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l’esercizio di tale diritto
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteoj4 oj4
Questo articolo si basa sull'articolo 12 della CEDU, che recita: «A partire dall’età minima per contrarre matrimonio, l’uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l’esercizio di tale diritto.».
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenEurLex-2 EurLex-2
Questo articolo si basa sull'articolo # della CEDU, che recita: A partire dall'età minima per contrarre matrimonio, l'uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l'esercizio di tale diritto
Stuur ' n helioj4 oj4
Questo articolo si basa sull'articolo 12 della CEDU, che recita: "A partire dall'età minima per contrarre matrimonio, l'uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l'esercizio di tale diritto.".
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEurLex-2 EurLex-2
Questo articolo si basa sull' articolo # della CEDU, che recita: A partire dall' età minima per contrarre matrimonio, l' uomo e la donna hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia secondo le leggi nazionali che regolano l' esercizio di tale diritto
Een paar minuutjes danEUConst EUConst
Non ritiene la Commissione che accogliendo questa richiesta del Marocco si apra la porta alla possibilità, per i genitori, di maritare giovani ragazze in violazione dei trattati internazionali sulla protezione dei bambini e che, dal punto di vista della parità di trattamento e della libera scelta, non sia opportuno consentire per le donne un'età eccessivamente bassa per contrarre matrimonio o un'età inferiore a quella applicata agli uomini?
Kijk uit waar je loopt, LubbermansEurLex-2 EurLex-2
invita le autorità del Regno dell'Arabia Saudita a stabilire un'età minima per contrarre matrimonio e ad adottare misure per vietare il matrimonio di minori, in linea con la Convenzione sui diritti del fanciullo e la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, entrambe ratificate dal Regno dell'Arabia Saudita;
Wat doet u dan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il testo di conseguenza contiene un florilegio di aberrazioni: dal riconoscimento del diritto di voto e dell'eleggibilità degli stranieri all'introduzione di quote per l'accesso degli stranieri al mercato del lavoro, dall'estensione del matrimonio agli omosessuali, all'abolizione dell'età minima per contrarre matrimonio prevista in Francia - attualmente fissata a 15 anni per le ragazze e a 18 anni per i ragazzi -, o ancora all'estensione della nozione di minoranza nazionale a tutte le minoranze etniche.
Maak je geen zorgenEuroparl8 Europarl8
Tale fenomeno si deve confrontare dal punto di vista pratico con le legislazioni, anche penali, degli Stati membri dell’Unione Europea che, a garanzia della tutela dell’integrità psicologica, morale e sessuale dei minori, hanno posto dei limiti di età per contrarre legalmente matrimonio e hanno fissato regole ferree in tema di crimini sessuali verso i minori.
Achter ze aannot-set not-set
Di conseguenza un gruppo di attivisti di base che lottano per l’introduzione di una normativa che fissi un'età minima per contrarre matrimonio sono divenuti, negli ultimi mesi, il bersaglio di attacchi sempre più feroci, tacciati di infedeltà e laicismo per essersi opposti ai matrimoni di giovanissimi e ad altre pratiche dannose che, non solo violano i diritti umani fondamentali, ma mettono a rischio le vite di giovani donne e ragazzine.
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papiernot-set not-set
considerando che il caso di Noura Hussein Hammad ha richiamato l'attenzione internazionale nei confronti dei diritti delle donne e ha messo sotto i riflettori le questioni relative al matrimonio forzato e allo stupro coniugale in Sudan, dove l'età legale per contrarre matrimonio è di soli 10 anni; che lo stupro coniugale è stato riconosciuto dalla legge sudanese soltanto nel 2015; che, tuttavia, le autorità giudiziarie rifiutano di riconoscerlo come reato;
Een zekere Kolonel Yu?EuroParl2021 EuroParl2021
36 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.