senza riguardo oor Nederlands
senza riguardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
desondanks
toch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presenza di quell’uomo nella sua sala da pranzo lo infastidiva e lo congedò senza riguardo.
Wat kan ik voor u doen?Literature Literature
Com’è facile incutere timore anziché ispirare affetto malgrado le nostre intenzioni, se agiamo senza riguardi o senza intendimento!
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberjw2019 jw2019
Infuriato con quella Almond, con quella femmina senza riguardo.
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elLiterature Literature
Lo fece con attenzione, come temendo che la scatola si sfondasse se l’avesse trattata senza riguardo.
Voor intraveneus gebruikLiterature Literature
I mobili conservano tracce di trascuratezza, danneggiati e macchiati senza riguardo.
Er zijn complicaties geweestLiterature Literature
«L'ispettore di Auteuil non gli aveva creduto e sembrava averlo trattato senza riguardo.
Een soort code?Literature Literature
A proposito, dimenticavo l’essenziale; ecco un’altra borsa; usatene senza riguardo.
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnLiterature Literature
Urtò senza riguardo moglie e genero e primogenito fino a quando non si fu sfilato dal banco.
VoertuigtypeLiterature Literature
Era stata inflitta senza riguardi, ma ciononostante celava un’aspettativa, quasi un’approvazione.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.Literature Literature
Chiunque dovesse tentare di ripiegare, sarà liquidato senza riguardi.
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenLiterature Literature
Hai trattato Julie senza riguardo, vero?
Je ziet er goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in nome dell'Imperatore Supremo della Russia, senza riguardo per la mia vita, la mia famiglia, i miei amici
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cacciatori di taglie avevano rasato la loro vittima senza riguardo affinché il cranio entrasse nel recipiente.
Je bent geweldigLiterature Literature
Rivers l'ha salvato senza riguardo alla sua sicurezza personale e ha causato otto vittime nemiche.
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza riguardo per gli espliciti ammonimenti dati dai discepoli di Gesù, molti appartenenti alla cristianità praticano l’omosessualità.
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip injw2019 jw2019
Poi lo portò direttamente alla stazione e lo fece salire senza riguardi sul treno.
Die knul daarachter is duidelijk verliefd... op dat meisje vooraanLiterature Literature
Quando è coinvolto il cuore, le cose accadono perché devono accadere, senza riguardo per le conseguenze.
Ja, ik ben tegen je aan het pratenLiterature Literature
Quella lettera non conteneva altro che cattive notizie scritte senza riguardo, con brevi, dure frasi.
Bachelor Stylist-modelistLiterature Literature
– Madame Tintle si allontanò, scostando a spallate gli spettatori senza riguardi e senza una parola di scusa.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilLiterature Literature
Devono essere fermata, senza riguardo per il potere che hanno.”
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorLiterature Literature
La maggior parte indossava diversi strati di vestiti, senza riguardo per lo stile o l'eleganza.
Bij het repetitiedinerLiterature Literature
Qualcuno venne giustiziato senza riguardi.
Even mijn jas halenLiterature Literature
"Questa porta deve essere aperta entro un'ora, ""senza riguardo alcuno per i mezzi""."
Val niet op mijLiterature Literature
Ma la cosa più importante e cruciale è che agirai senza riguardo per te stesso.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isLiterature Literature
Si chiama "sodcasting", cioè imporre il vostro suono alle persone che vi circondano senza riguardi e sconsideratamente.
in staat zijn om een ploeg te leidented2019 ted2019
13904 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.