sostanza grassa vegetale oor Nederlands
sostanza grassa vegetale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
plantaardig vet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- il cui tenore di sostanze grasse vegetali è composto esclusivamente di olio d'oliva, di palma, di palmisti o di cocco.
Laat ' m eruitEurLex-2 EurLex-2
a ) in virtù delle quali è presentemente permessa o vietata l'aggiunta ai diversi prodotti di cioccolato definiti nell'allegato I di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao .
° Het « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
Il trattato di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia non menziona la questione dell'utilizzo di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao per i prodotti di cioccolato.
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
L’inserimento, in un’altra parte dell’etichetta, di un’indicazione neutra ed obiettiva che informi i consumatori dell’assenza, nel prodotto, di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao sarebbe sufficiente a garantire un’informazione corretta dei consumatori.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia questo divieto si applica «senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera a)». Quest'ultimo stabilisce che la direttiva «non pregiudica le disposizioni delle legislazioni nazionali [...] in virtù delle quali è presentemente permessa o vietata l'aggiunta [...] di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao».
Die machines konden met elkaar communicerenEurLex-2 EurLex-2
L’aggiunta di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao a prodotti di cacao e di cioccolato che rispettano i contenuti minimi previsti da detta direttiva, quindi, non può produrre l’effetto di modificare sostanzialmente la natura di tali prodotti al punto di trasformarli in prodotti diversi.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio dell’Unione europea si era pertanto limitato, per quanto concerne l’utilizzo di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao, ad instaurare un regime provvisorio, destinato ad essere riesaminato, conformemente all’art. 14, n. 2, lett. a), di detta direttiva, alla scadenza di un termine di tre anni.
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomenEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera a) la direttiva 73/241/CEE concernente i prodotti di cacao e cioccolato lascia impregiudicate le disposizioni delle legislazioni nazionali «in virtù delle quali è presentemente permessa o vietata l'aggiunta ai diversi prodotti di cioccolato (...) di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao».
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieEurLex-2 EurLex-2
41 L’inserimento, invece, in un’altra parte dell’etichetta di un’indicazione neutra ed obiettiva che informi i consumatori dell’assenza, nel prodotto, di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao sarebbe sufficiente a garantire un’informazione corretta dei consumatori (v., in questo senso, citate sentenze Commissione/Spagna, punto 93, e Commissione/Italia, punto 88).
Ik begrijp u nietEurLex-2 EurLex-2
E' quindi indispensabile limitare l'impiego di sostanze grasse vegetali alle materie grasse tropicali, come l'illipé, il karité e l'olio di palma, di cui alcuni paesi ACP, come il Mali o il Burkina Faso, sono produttori, in modo da non danneggiare questi paesi e limitare l'utilizzo delle materie grasse vegetali da parte dei produttori.
Onvertaalde OndertitelEuroparl8 Europarl8
Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle sostanze animali o vegetali
Gandhi verzette zich passief... en overwonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
□ GRASSI: Tra le sostanze vegetali usate nell’alimentazione, le mandorle sono una delle più ricche fonti di grassi.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenjw2019 jw2019
Pertanto, a condizione che non superi un determinato limite (circa il 5% del peso del prodotto finito) l'aggiunta ai prodotti di cacao e cioccolato di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao non implica che il prodotto così fabbricato perda la propria qualità di cioccolato, fermo restante che tutti i parametri applicabili al cioccolato siano rispettati (in particolare il contenuto di sostanze ottenute dal seme di cacao).
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 73/241/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana(1), stabilisce, all'articolo 14, che tale direttiva non pregiudica le disposizioni delle legislazioni nazionali in virtù delle quali è presentemente permessa o vietata l'aggiunta ai diversi prodotti di cioccolato definiti nell'allegato I di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao.
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?EurLex-2 EurLex-2
Cere vegetali (diverse dai trigliceridi); degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenEurLex-2 EurLex-2
considerando che nei prodotti di cioccolato l'utilizzazione di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao è ammessa in taluni Stati membri , dove si fa largamente uso di tale autorizzazione ; che tuttavia non si può decidere fin d'ora sulle possibilità e le modalità dell'estensione dell'utilizzazione di tali sostanze grasse a tutta la Comunità , dato che le informazioni economiche e tecniche disponibili a tutt'oggi non permettono di stabilire una posizione definitiva e che di conseguenza la situazione dovrà essere riesaminata alla luce dell'evoluzione futura ;
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?EurLex-2 EurLex-2
10.41.7 | Cere vegetali (diverse dai trigliceridi); degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali |
Dus generaal, hebben we een deal?EurLex-2 EurLex-2
39 Occorre, infatti, ricordare che la Corte ha dichiarato che l’aggiunta di sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao a prodotti di cacao e di cioccolato che rispettano i contenuti minimi previsti dalla direttiva 73/241, ora sostituita dalla direttiva 2000/36, non può produrre l’effetto di modificare sostanzialmente la natura di tali prodotti al punto di trasformarli in prodotti diversi (v. sentenze 16 gennaio 2003, causa C‐12/00, Commissione/Spagna, Racc. pag. I‐459, punto 92, e Commissione/Italia, cit., punto 87).
Ik wil me daarvoor nog revancherenEurLex-2 EurLex-2
482 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.