stizzoso oor Nederlands
stizzoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
korzelig
nl
Een moeilijke en dwarse aard hebbend.
dwars
brommerig
nl
Een moeilijke en dwarse aard hebbend.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gemenelijk · knorrig · nukkig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sputo era un drago difficile, stizzoso e a volte ottuso fino al punto di essere stupido.
We moeten op onszelf gaan lettenLiterature Literature
Continuai ad aspettare un qualche commento stizzoso o una qualche scusa.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §Literature Literature
Ci provano tutti, ma nessuno ha il suo tocco abile con la vecchia, stizzosa cucina economica.
Mij houdt je niet voor de gek, RedLiterature Literature
– chiese con tono stizzoso. – Oh... siete voi, signor Purvis.
Vorige maand, heb ik het nog verkocht aan Paula AbdulLiterature Literature
Julie si intestardiva non come una donna intelligente, ma come una bambina stizzosa.
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierLiterature Literature
Suo fratello era un uomo malato e stizzoso, ancora più estraneo di quando era partito.
Ik weet dat hij een goede techneut wasLiterature Literature
È un brillante e stizzoso attaccabrighe di ottant'anni.»
Ik denk vanmorgenLiterature Literature
Sentirla respirare in quel modo stizzoso l’ha stupito, e si è chiesto quanto avesse bevuto.
Beter dan geld, beter dan vliegenLiterature Literature
Al secondo abitava qualcuno che avrebbe potuto essere il fratello maggiore, più sordo e ancora più stizzoso di lei.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinLiterature Literature
«Sì, e forse tutti questi viaggi l’avranno fatta diventare magra, pallida e stizzosa.»
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBELiterature Literature
La stizzosa corrispondenza di Ivan con il suo ex cortigiano Andrej Kurbskij è stata tradotta da J.L.I.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenLiterature Literature
Oppure erano sgradevolmente inibite, stizzose, completamente frustrate?
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszoneLiterature Literature
Era la stessa tosse stizzosa che avevo sentito dalla mia cella la settimana prima.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingLiterature Literature
Che stizzoso!
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van Competactopensubtitles2 opensubtitles2
Bolton rispose in tono stizzoso: — Immagino che voi non sappiate che la vostra cliente aveva comprato dell'arsenico
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenLiterature Literature
«Sento un po’ troppo spesso il nome “Paul” associato a quello di Martyn» fece notare Tonga stizzoso.
Ik wil me daarvoor nog revancherenLiterature Literature
A quell’ora le cucine di Partageuse sono luoghi indaffarati, pieni di madri stizzose e di bambini affamati.
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?Literature Literature
C’era qualcosa di sepolto nel suo corpo, a parte gli spasmi muscolari e quella perpetua tosse stizzosa?
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktLiterature Literature
Non essere stizzosa.
Waarom gaat u naar het hoofd Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be’, tutto questo è molto bello, ma non è di grande aiuto — dice Fulvia in tono stizzoso.
We hebben een winnaarLiterature Literature
Tra i primi sintomi vi sono forti brividi, dolori al torace, tosse stizzosa e secca, espettorato striato di sangue e febbre alta.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitjw2019 jw2019
Questa sera butteremo una coperta sulla teologia, come la getteremmo sulla gabbia di un pappagallo stizzoso.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?Literature Literature
- Adesso vieni dentro, prima che ci congeliamo entrambi i nostri bizounes - ribatté l'uomo, in tono alquanto stizzoso.
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijdenLiterature Literature
Etzwane disse, con tono un po' stizzoso: Vi ho visto passare e ho pensato di porgervi i miei omaggi.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenLiterature Literature
“Spirato” è l’espressione che usa la voce leggermente stizzosa del messaggio.
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenLiterature Literature
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.