teoria delle categorie oor Nederlands
teoria delle categorie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Categorietheorie
nl
wiskunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavorando su questo argomento Eilenberg and Mac Lane hanno creato la teoria delle categorie.
Heb je de cabine verlaten?WikiMatrix WikiMatrix
I diagrammi commutativi giocano in teoria delle categorie il ruolo che hanno le equazioni in algebra.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isWikiMatrix WikiMatrix
Queste proprietà di stabilità le rendono onnipresenti in algebra omologica; la teoria ha importanti applicazioni in geometria algebrica, coomologia, e teoria delle categorie pure.
Dit is mijn planWikiMatrix WikiMatrix
Dopo aver introdotto, per mezzo degli assiomi di Eilenberg-Steenrod, l'approccio astratto alla teoria dell'omologia, Mac Lane ed Eilenberg elaborano nel 1945 la teoria delle categorie.
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenWikiMatrix WikiMatrix
Nella teoria delle categorie, le categorie monoidali posso essere usate per definire il concetto di un oggetto monoidale e un'azione a lui associata su altri oggetti della stessa categoria.
M' n dochter wil graag dokter wordenWikiMatrix WikiMatrix
Prende nome dalla costruzione più generale introdotta da Alexander Grothendieck nella teoria delle categorie con i suoi lavori fondamentali nella metà del 1950 che portarono allo sviluppo della K-teoria.
Ik weet niet eens je naamWikiMatrix WikiMatrix
Una ricorrente comparsa della teoria delle categorie, l'algebra astratta, così come di alcune altre branche della matematica, è l'uso di diagrammi, consistenti in frecce (morfismi) colleganti oggetti, come per esempio il prodotto e il coprodotto.
Je ziet er een beetje uitgeput uitWikiMatrix WikiMatrix
In seguito l'influenza dell'opera di Bourbaki è andata diminuendo, in parte a causa del fatto che alcune delle astrazioni portate avanti si dimostrarono meno utili di quanto si era inizialmente previsto e in parte perché furono ignorate altre astrazioni che ora si considerano importanti, per esempio l'armamentario della teoria delle categorie.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenWikiMatrix WikiMatrix
Forse avrete sentito parlare della teoria delle superstringhe, che rientra in questa categoria di ricerche che tentano di scalare il muro di Planck, e prevedono più di 4 dimensioni di spazio- tempo - sono 10 le dimensioni spazio- tempo ipotizzate.
Ik kan niet eeuwig wachtenQED QED
Le categorie monoidali intrecciate hanno applicazione nella teoria quantistica dei campi e nella teoria delle stringhe.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenWikiMatrix WikiMatrix
18 La giurisprudenza della Corte di giustizia potrebbe, ipoteticamente, essersi avvalsa di talune delle categorie giuridiche ben note nella teoria generale del diritto (come ad esempio l'inesistenza, l'invalidità, la nullità, l'inefficacia, la decadenza e l'illegittimità ed altre analoghe) per richiamarsi al vizio che inficia la norma nazionale che entra in collisione con l'ordinamento comunitario.
Gaan jullie drieën maarEurLex-2 EurLex-2
Infine, il Comitato richiedeva il parziale superamento delle teorie economiche e giuridiche prese a base dell'interpretazione precedente dell'articolo 85, in particolare nell'ambito dei regolamenti di esenzione per categoria.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan dehand van een berekening te worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Ecco perché le TIC a favore degli anziani nel settore della domotica per categorie deboli diventeranno uno degli elementi fondamentali delle nostre politiche future, non solo nella teoria ma anche nella ricerca e nell'attuazione pratica.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeEuroparl8 Europarl8
In via preliminare, rilevo che sia i dubbi nutriti dal giudice del rinvio sia le divergenze fra le parti scaturiscono dal dibattito dottrinale che contrappone i sostenitori della teoria secondo la quale la nozione di deterioramento corrisponderebbe ad una classificazione in una categoria inferiore ai sensi dell’allegato V della DQA (teoria detta «delle classi») ai sostenitori della teoria secondo la quale la nozione di deterioramento corrisponderebbe a ogni modifica dello stato dei corpi idrici (teoria detta «dello status quo»).
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijnEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe quindi sostenere che in questo modo i membri del CNSD, quanto meno in teoria, diventano più esposti alle pressioni eventualmente provenienti dalla base delle organizzazioni di categoria che essi rappresentano, in quanto desiderano essere rieletti e che ciò costituisce un ulteriore indizio del fatto che il CNSD è un'associazione di imprese ai sensi dell'art. 85.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Gli esponenti dei gruppi di pressione per i diritti umani con cui ho parlato sostengono che molte delle riforme in Romania appartengono alla categoria degli specchietti per le allodole e che la teoria non sempre si traduce in progressi reali sul campo.
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Europarl8 Europarl8
Benché in teoria un decoder possa offrire una serie di combinazioni delle funzioni sopra descritte, in pratica le categorie di decoder più diffuse sono le seguenti: a) i cosiddetti «zapper» (funzione di semplice decodificazione); b) i decoder proprietari di Sky (interattivi, con accesso condizionato, ma non «aperti»); e c) i decoder sovvenzionati (interattivi, con accesso condizionato e «aperti»).
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
52 Con la seconda e la terza questione, che occorre trattare congiuntamente, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la nozione di «deterioramento dello stato» di un corpo idrico superficiale, di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), sub i), della direttiva 2000/60, debba essere interpretata nel senso che essa ricomprende soltanto alterazioni che determinino una classificazione di tale corpo idrico in una categoria inferiore a norma dell’allegato V di detta direttiva (teoria delle classi di stato).
In de hoedanigheid van werkend lidEurLex-2 EurLex-2
Un'altra categoria di teorie accademiche segue Bernanke (e, prima ancora, Michael Dooley, David Folkerts-Landau e Peter Garber) nell'attribuire tassi d'interesse bassi alla crescente importanza delle economie emergenti, ma con l'accento posto sul risparmio privato anziché su quello pubblico.
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Qualsiasi soluzione a lungo termine finalizzata a regolamentare più efficacemente la caccia alle balene dovrebbe, in teoria, riguardare in maniera globale tutte le attività di caccia che oggi vengono svolte nell’ambito delle varie categorie giuridiche previste dalla convenzione, e cioè la caccia a fini commerciali, la caccia a fini scientifici, le attività di caccia svolte nell’ambito di un’obiezione (Norvegia) o di una riserva (Islanda) e le attività svolte a fini di sussistenza dalle popolazioni indigene.
Paula zien sterven?EurLex-2 EurLex-2
La teoria di Riesman ha avuto particolare risonanza nel mondo arabo moderno dove l’aumento del tasso di alfabetizzazione ed i rapidi progressi nel campo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione hanno smosso un vortice di narrative culturali mettendo le tre categorie del sociologo in competizione tra di loro per definire il futuro della regione.
Ik geef u het adresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il signor Francovich, che intende nella stessa maniera la finalità della direttiva e ritiene, come la Commissione, che nell'art. 2, n. 1, il termine «insolvenza» indichi una semplice situazione di fatto, considera (n. 21 delle osservazioni presentate alla Corte) che secondo il senso corretto di questa disposizione, un datore di lavoro deve ritenersi in stato di insolvenza allorché sussistono «in teoria» i presupposti per promuovere una procedura concorsuale nei suoi confronti, anche se non è possibile applicare le disposizioni in materia alla categoria dei datori di lavoro alla quale appartiene quel determinato datore di lavoro.
Tuchtsancties tegen Emittenten en LedenEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.