è durato oor Pools
è durato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa iniziativa singola, gestita dal King’s College di Londra, è durata due anni, concludendosi ad agosto 2014.
Zaoszczędzisz trochę na dentyściecordis cordis
Pertanto questa fase del procedimento amministrativo è durata otto mesi e sette giorni.
Nie porwiemy pociąguEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, è durato solo per Natale.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerra è durata solo due anni sulla Terra, dopo il primo anno su Marte.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Il matrimonio è durato solo tre anni.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosLiterature Literature
Il lavoro di Bertolucci è durato quattro anni ed è costato 25 milioni di dollari.
Dostaną się do procesora!Literature Literature
Questo declino non è durato a lungo: la popolazione indigena ha cominciato a crescere di nuovo abbastanza velocemente.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegocordis cordis
I veterani hanno preso il potere e hanno imposto lo status quo che è durato per generazioni
Procedura kalibracjiopensubtitles2 opensubtitles2
Il cartello è durato complessivamente 35 anni (dal 1969 al 2004) e ha interessato numerosi Stati membri.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
Insomma Bastiano lo scherzo è durato anche troppo.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascun colloquio, di natura semistrutturata, è durato circa un'ora.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEurlex2019 Eurlex2019
Il viaggio in autobus è durato due ore.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Literature Literature
Ed è durato settimane, mesi, secoli.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
«Dunque la burrasca è durata solo per metà della nottata?»
A jej nie miało być w sklepieLiterature Literature
Mi segua bene, è lunga, è durata quattordici anni.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Il matrimonio è durato cinque anni.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychWikiMatrix WikiMatrix
Ma è durato solo pochi secondi.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLiterature Literature
L’assemblea è durata otto giorni.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówjw2019 jw2019
È durato poco.
Nie martwcie się o nasQED QED
Quanto è durato il tuo, Margaret?
Możemy pić i głosować przez cały dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È durata cinque settimane, e ti ha quasi ucciso.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
«Questo gioco è durato troppo a lungo per i trucchi.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
«Quanto tempo è durata questa conversazione tra la vittima e l'imputata?»
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
Avevo 24 anni... è stato bello finché è durato.
Nie wiem, ale czuję to tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La tua sofferenza è troppo breve», le dico, «la mia è durata trentotto anni.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
35523 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.