ALIQUOTA oor Pools
aliquota
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stawka
L'allocazione è iniziata dalle forniture aventi le aliquote di dazio più basse, come spiegato nel regolamento provvisorio.
Podział stawki zwrotu cła rozpoczęto od dostaw obciążonych najniższą stawką celną tak jak wyjaśniono w rozporządzeniu tymczasowym.
podwielokrotność
Fortificare ciascuna aliquota con l'analita che deve preferibilmente essere preparato in una piccola quantità di soluzione acquosa.
Każdą podwielokrotność wzmacnia się analitem, który najlepiej jest przygotować w niewielkiej ilości roztworu wodnego.
taryfa
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podzielnik · wskaźnik · kontyngent · cena · taksa · przydział · stawka podatku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
L'accordo contiene una clausola bilaterale di salvaguardia che dispone la possibilità di riapplicare l'aliquota NPF se per effetto della liberalizzazione degli scambi le importazioni sono effettuate in quantitativi così accresciuti, in termini assoluti o in relazione alla produzione interna, e si svolgono in condizioni tali da arrecare o rischiare di arrecare grave pregiudizio all'industria dell'Unione produttrice di prodotti simili o direttamente concorrenti.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
Każdy wie, kim jest?oj4 oj4
Per quanto concerne l’esistenza di presunte sovvenzioni compensabili, il denunziante ha fornito alla Commissione europea elementi di prova di specifici programmi di sovvenzione riguardanti prestiti agevolati, aliquote dell’imposta sul reddito preferenziali, benefici da imprese situate in zone di libero scambio, programmi relativi alle imposte indirette e ai dazi sulle importazioni, programmi di sovvenzioni, aliquote preferenziali per fornitura di beni e servizi all’amministrazione pubblica e politiche preferenziali a livello di amministrazioni locali
Wyszła wcześniejoj4 oj4
(202) Per quanto riguarda il dazio unico per tutta la RPC l'inchiesta non ha rivelato alcun mutamento di circostanze. Si propone così di mantenere la stessa aliquota di dazio stabilita durante il riesame intermedio di modifica.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEurLex-2 EurLex-2
b) aumento dell'aliquota del dazio doganale sul prodotto interessato fino a un livello non superiore a quello corrispondente alla minore tra le seguenti aliquote:
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?EurLex-2 EurLex-2
Stato membro | 1 % dell'RNL (vedi BR 10/2008) | Aliquota uniforme della risorsa propria basata sull'RNL (in %) secondo la DRP 2000 | Aliquota uniforme della risorsa propria basata sull'RNL (in %) secondo la DRP 2007 | Differenza nei contributi alla risorsa propria basati sull'RNL dovuta all'applicazione della DRP 2007 (iscritta nel PPBR 3/2009) |
Jakiś rodzaj broszurkiEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto di quanto precede, nella fase attuale del procedimento la Commissione ritiene che la misura in questione concessa a Renewi possa comportare elementi di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE, a ragione dell’applicazione di un’aliquota ridotta dell’imposta regionale per l’interramento a operazioni che sembrano essere state indebitamente considerate operazioni di recupero.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREuroParl2021 EuroParl2021
Le aliquote di dazio individuali relative alle società specificate nel presente regolamento sono state fissate sulla base delle conclusioni della presente inchiesta.
Pobieranie książki telefonicznejEurLex-2 EurLex-2
Le aliquote dei dazi doganali così introdotti, aumentati o reintrodotti non possono superare quelle dei dazi doganali applicabili ai paesi terzi per gli stessi prodotti.
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
Le aliquote di imposizione ridotte saranno superiori ai livelli minimi di cui all’articolo 7 della direttiva 2003/96/CE.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurLex-2 EurLex-2
Le aliquote del dazio antidumping definitivo applicabili al prezzo netto franco frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, dei prodotti descritti al paragrafo 1 e fabbricati dalle società sotto elencate sono le seguenti:
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurLex-2 EurLex-2
Eventuali richieste di applicazioni di tali aliquote individuali del dazio antidumping (ad esempio, a seguito di una modifica della ragione sociale della società o alla creazione di nuove entità produttive o di vendita) vanno inoltrate senza indugio alla Commissione (3) con tutte le informazioni pertinenti, in particolare l’indicazione di eventuali mutamenti nelle attività della società riguardanti la produzione e le vendite sul mercato interno o le esportazioni, connesse, ad esempio, al cambiamento di ragione sociale o di entità produttive o di vendita.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaEurLex-2 EurLex-2
La proposta afferma che la quota dell’IVA che ciascuno Stato membro è tenuto a mettere a disposizione della Commissione a titolo di risorsa propria dovrebbe essere dell'1 % (10) del valore netto delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi, degli acquisti intracomunitari di beni e delle importazioni di beni soggetti a un’aliquota IVA normale in ogni Stato membro stabilito secondo le norme dell’Unione.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEurLex-2 EurLex-2
Aliquota uniforme delle risorse proprie «IVA» (in %)
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
È stata loro applicata un’aliquota di dazio antidumping del 30,7%.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EurLex-2 EurLex-2
Riduzione dell’aliquota
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’obiettivo è garantire che su tali beni sia applicata l’aliquota IVA dello Stato membro di destinazione o di consumo dei beni stessi.
Na miłość boską, BlancheEuroParl2021 EuroParl2021
In assenza di ioni cloruro, trasferire un'aliquota dell'estratto contenente da 10 a 20 mg di manganese in un becher di forma allungata da 400 ml.
Istoty z innego świataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(53) Alle tre società che hanno costituito il campione definitivo e che hanno collaborato pienamente all'inchiesta sono stati attribuiti margini di sovvenzione specifici e aliquote individuali del dazio.
Oni są Bogaci!EurLex-2 EurLex-2
Il Presidente procede alla lettura dei risultati delle votazioni: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Portogallo ad applicare un'aliquota ridotta dell'accisa su determinati prodotti alcolici la cui produzione avviene nelle regioni autonome di Madera e delle Azzorre *
Przegapiłeś porę lunchunot-set not-set
Di conseguenza, a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera e), di tale regolamento, la Commissione deve modificare l’aliquota del dazio supplementare per adeguare il livello della sospensione all’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
Ha quindi sostenuto che l'eccezione per motivi di impraticabilità non può applicarsi in questo caso e che resta l'obbligo di stabilire un'aliquota di dazio individuale per gli esportatori cui è stato concesso il TI.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEurLex-2 EurLex-2
Dal calcolo è emerso che l'applicazione di questo metodo non avrebbe avuto nessuna incidenza sull'aliquota del dazio proposta dalla Commissione, in quanto entrambi i metodi davano come risultato un margine di dumping chiaramente superiore al livello definitivamente calcolato come necessario per eliminare il pregiudizio.
Chociaż sam się o to prosiszEurLex-2 EurLex-2
Motivazione e obiettivi della proposta Il Consiglio deve decidere ogni anno, sulla base di una proposta della Commissione, in merito all'adeguamento dell'aliquota del contributo al regime pensionistico, con decorrenza dal 1° luglio.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.