ALLACCIAMENTO oor Pools
allacciamento
it
Punto di incrocio di tubature o di un impianto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
połączenie
Il diagramma che segue illustra i requisiti usuali di un allacciamento per l’erogazione di elettricità da terra.
Poniższy schemat przedstawia typowe wymagania dla połączenia do pobierania energii elektrycznej z lądu.
człon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l’allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejEurLex-2 EurLex-2
Poiché vige l’obbligo di allacciamento agli impianti di trattamento delle acque reflue, non esiste concorrenza e quindi non esiste neppure un prezzo di mercato che possa essere preso a riferimento per valutare il vantaggio nell’ottica degli aiuti di Stato.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Materiale non metallico isolante di protezione, di prevenzione e di sicurezza contro gli effetti della corrente elettrica, in particolare protezione di cavi per la discesa o la salita aero-sotterranea e messa a terra, manicotti per cavi, manicotti di giunzione isolati, nastri di protezione, scatole di giunzione, scatole di connessione sotterranea, scatole di morsetti preisolati, manicotti di allacciamento preisolate, materiali adesive in resina
kraj docelowytmClass tmClass
49 Con le sue questioni terza e quarta, che è opportuno esaminare congiuntamente, il giudice del rinvio domanda, in sostanza, se gli articoli 8 e 12 della direttiva «accesso», letti in combinato disposto con l’articolo 13 della stessa, debbano essere interpretati nel senso che un’ANR, laddove intenda imporre ad un operatore proprietario di una rete di comunicazione elettronica la realizzazione di allacciamenti privati per collegare l’utilizzatore finale a tale rete, debba tenere conto degli investimenti iniziali effettuati da tale operatore e dell’esistenza di un controllo dei prezzi che permetta di recuperare i costi d’installazione.
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
Non è compresa nel prezzo la spesa del primo allacciamento;
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi acustici e parti relative e Accessori acustici, ovvero ricevitori, Tubi flessibili,Amplificatori di allacciamento
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychtmClass tmClass
Conseguentemente, ciascuno di questi mercati presenta una situazione molto diversa sotto il profilo della concorrenza e, benché si siano ridotte le quote del mercato delle chiamate regionali e internazionali degli operatori storici, sono sempre questi ultimi a fornire agli utenti la maggior parte dei servizi di accesso agli utenti finali-allacciamento e affitto delle linee-, e a detenere tuttora una quota di mercato delle chiamate locali che-con l
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określanesą jakoeurlex eurlex
– Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione non superiore a 1 000 Volt;
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IEuroParl2021 EuroParl2021
24 Il giudice nazionale interroga inoltre la Corte in merito al diritto comunitario in materia di IVA, con particolare riferimento alla nozione di «erogazione di acqua» di cui agli allegati D e H della sesta direttiva, al fine di poter valutare se l’operazione di allacciamento individuale di un immobile alla rete di distribuzione idrica debba ritenersi compresa nell’attività di erogazione.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
Ritengo pertanto che l’espressione «erogazione di acqua» di cui all’allegato H, categoria 2, della sesta direttiva includa l’attività consistente nell’effettuare l’allacciamento idrico di un’abitazione.
Tylko bez paniki!EurLex-2 EurLex-2
8535 | Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l’allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione superiore a 1 000 V | Fabbricazione in cui: - il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto, e - entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8538 utilizzati non ecceda il 10% del prezzo franco fabbrica del prodotto | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
8535 || Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione superiore a 1 000 V || Fabbricazione in cui: - il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto, e - entro il predetto limite, il valore dei materiali della voce 8538 utilizzati non supera il 10% del prezzo franco fabbrica del prodotto || Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
Sono escluse le spese iniziali di allacciamento.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
Tali obblighi comprendono in particolare un livello ben preciso di dettaglio nella fatturazione, la possibilità per i consumatori di attivare uno sbarramento selettivo delle chiamate (ad esempio le chiamate verso servizi a tariffa maggiorata), la possibilità per i consumatori di controllare le proprie spese grazie a mezzi di pagamento anticipato e la possibilità per i consumatori di far valere come acconto il contributo iniziale di allacciamento.
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
anche se alcuni interessati ricordano il vantaggio di sviluppare la cogenerazione, il potenziale di questi siti resta limitato (dell'ordine di 150 MW) e renderebbe necessario incrementare la costruzione di centrali di produzione, così come le procedure di allacciamento alla rete.
Są tu toalety?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’era l’allacciamento wireless a internet.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaLiterature Literature
Sifoni, impianti per sauna, sedili per gabinetti, guarnizioni per sanitari, riscaldamento e cucine, ovvero docce con getto manuale, dall'alto e laterale con sostegni, accessori, guarnizioni di allacciamento, miscela e distribuzione, innesti, rubinetti e guarnizioni di regolazione (termostati, alta e bassa pressione), valvole e valvole di miscelazione manuali e automatiche per l'approvvigionamento sanitario di acqua nonché parti e componenti per tutti i suddetti articoli
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczetmClass tmClass
Tubi flessibili, condutture di tubi flessibili ed elementi d'allacciamento e di collegamento metallici per tubi flessibili
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemtmClass tmClass
Apparecchi per l'interruzione, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione non superiore a 1 000 Volt
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio: interruttori, commutatori, relè, interruttori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade, cassette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiEurLex-2 EurLex-2
Il convenuto afferma altresì che, se si accogliessero gli argomenti della ricorrente, l’allacciamento idrico domestico da parte del fornitore dell’acqua verrebbe tassato all’aliquota ridotta, mentre l’allacciamento effettuato da un’impresa indipendente verrebbe tassato all’aliquota normale.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaEurLex-2 EurLex-2
Le spese di primo allacciamento non devono però essere incluse.
Cóż, jeden jest zepsutyEurLex-2 EurLex-2
33 Da tutto quanto precede risulta che occorre risolvere la prima questione sottoposta dichiarando che gli artt. 12, n. 7, della direttiva 97/33 e 4 quater della direttiva 90/388, letto quest’ultimo congiuntamente al quinto e al ventesimo ‘considerando’ della direttiva 96/19, devono essere interpretati nel senso che un’autorità nazionale di regolamentazione non può obbligare un operatore della rete di collegamento interconnessa ad una rete pubblica a versare per il 2003 all’operatore della rete di abbonati in posizione dominante sul mercato, in aggiunta ad un canone di interconnessione, un contributo di collegamento destinato a ripianare le perdite causate a quest’ultimo dalla messa a disposizione dell’allacciamento degli abbonati.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EurLex-2 EurLex-2
insieme di cui al punto i), al quale mancano solamente elementi di collegamento al sito di impiego o di allacciamento alle fonti di energia e di movimento
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, soj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.